Three Weeks With My Brother / Три Недели С Моим Братом: Пролог

Пролог
Эта книга возникла из-за брошюры, которую я получил по почте весной 2002 года.
Это был обычный день в семье Спарксов. Я потратил большую часть утра и начала дня работая над своей новой книгой - "Ночи в Роданте", но это дело не шло хорошо, и я изо всех сил пытался справадить день. Я не написал столько, сколько было предназначено и я не имел никакого представления, что напишу на следующий день, так что я был не в лучшем настроении, когда я, наконец, выключил компьютер и назвал это "завершить работу во второй половине дня".
Это не легко, жить с автором. Я знаю это, потому что моя жена сообщила мне об этом факте, и она сделала это снова в тот же день. Буду откровенен, это не самое приятное, чтобы слышать, и, хотя было бы легче защититься, но я пришел к решению, что споры с ней об этом, ничего не решат.
Поэтому вместо того, чтобы отрицать это, я взял ее за руки, посмотрел ей в глаза, и отвтил этими тремя волшебными словами, которые каждая женщина хочет услышать:
"Ты права, дорогая".
Некоторые люди считают, что я был довольно успешным, как автор, что текст должен прийти ко мне в голову без всяких усилий.
Многие люди думают, что я "набрасываю идеи, как они приходят ко мне" в течение нескольких часов каждый день, а затем провожу оставшуюся часть своего времени расслабляясь у бассейна с женой, в то время как мы обсуждаем наш следующий экзотический отдых.

EarlyMorning 26.11.11 в 19:41

На самом деле, наша жизнь не сильно отличается от жизни вашей семьи среднего класса. У нас нет прислуги и мы не много путешествуем, и, хотя у нас есть бассейн на заднем дворе окруженный стульями, я не могу вспомнить день когда мы их использовали, просто потому что ни у моей жены, ни у меня не так много времени, чтобы сидеть сложа руки. Для меня причина - моя работа. Для моей жены - семья. Или, если быть более точным - дети.
У нас пятеро детей, как видите. Не большой номер, если бы мы были пионерами, но на сегодня этого достаточно, чтобы несколько раз маргнуть. В прошлом году, когда мы с женой были в поездке, нам случилось завязать разговор с одной молодой парой. Одной из тем были дети. У них было двое детей, и они упомянули их имена, моя жена отбарабанила имена наших. Какое-то время разговор застопориля, в то время как другая женщина попыталась выяснить, правильно ли она нас расслышала.

EarlyMorning 26.11.11 в 19:41

- У вас пятеро детей? - Наконец спросила женщина.
- Да.
Она положила с симпатией руку на плечо жены.
- Вы сумасшедшая?
Нашим сыновьям двенадцать, десять, и четыре, нашим дочерям-близнецам скоро исполнится три, в то время как есть много того, чего я не знаю о мире, я знаю, что у детей есть забавный способ помочь вам держать вещи в перспективе. Взрослые знают, что я пишу романы для жизни, хотя я иногда сомневаюсь в том, что любой из них
понимает, что значит создать произведение художественной литературы. Например, когда десятилетнему мальчику во время презентации в классе был задан вопрос чем его отец зарабатывает на жизнь, он выпятил грудь вперед и гордо заявил:
- Мой папа играет на компьютере весь день!
Мой старший сын, на с другой стороны, говорит мне, полный торжественности, что:
- Написать легко. Это просто набирать трудно.

EarlyMorning 26.11.11 в 19:42

Я работаю вне дома, как и многие другие авторы, но на этом сходства заканчиваются. Мой офис не где-то наверху, на дороге святилищ, вместо этого дверь открывается прямо в гостиную. Хотя я читал, что некоторые авторы должны иметь тихий дом, чтобы сконцентрироваться, повезло, что я никогда не нуждался в тишине, чтобы работать. Это хорошо, я думаю, иначе я никогда бы не получил всего написанного. В нашем доме, поймите, словно уроган проходит, начиная с того, как мы всаем из постели и заканчивая тем, как мы падаем обртно в нее. Достаточно провести в нашем доме один день, и вы уже выдохнитесь. Во-первых, у наших детей много энергии. Много, много энергии. Смешное количество энергии. А если умножить на пять, это будет достаточно чтобы снабдить Кливлинд энергией. И дети каким-то магическим способом подпитывают друг друга энергией, каждый потребляющий и зеркально отражающий в другого. Затем наши три собаки питаются ею, а потом словно сам дом, подпитывается ею.

EarlyMorning 26.11.11 в 19:43

Типичный день включает в себя: по крайней мере одного больного ребенка, игрушки разбросанные от одного конца гостиной до другого, что особенно волшебно, так это снова убирать после них, лай собак, детский смех, пропущенные телефонные звонки, FedEx и UPS доставщики приходят и уходят, дети ноют, потерянные домашние задания, поломка техники, школьные проекты на следующий день, о которых наши дети забывают рассказать нам до самой последней минуты, бейсбольную практику, гимнастическую практику, футбольную практику, уроки таэквондо, ремонтники приходят и уходят, хлопанье дверьми, дети бегущие по коридору, дети раскидывающие вещи, дети дразнят друг друга, дети просят закуски, дети плачут потому что упали, дети цепляются за твое колено или дети плачут потому что они нуждаются в вас в СИЮ ЖЕ МИНУТУ! Когда мои сваты покидали нас после недельного визита, они не могли найти аэропорт. У них появились глубокие мешки под глазами и они были ошеломлены, контуженные физиономии ветеранов, которые пережили поездку на Омаха Бич. Вместо того чтобы попрощаться мой тесть покачал головой и прошептал, - Удачи. Она вам понадобится.

EarlyMorning 26.11.11 в 19:43

Моя жена воспринимает всю эту домашнюю суету вполне спокойно. Она терпелива и редко волнуется. Иногда кажется, что эта суета ей даже нравиться. Моя жена, я мог бы добавить, святая. Или это или она сумасшедшая.

EarlyMorning 26.11.11 в 19:44

В нашем доме моя обязанность - разбирать почту. Кто-то же должен этим заняться в конце концов, в течении нашего брака это одна из тех малых обязанностей, которая упала на мои колени.

EarlyMorning 26.11.11 в 19:44

День, в который я получил брошюру по почте был такой же день, как и любой другой. Лекси, которой было шесть
месяцев, было холодно и она не позволяла моей жене положил ее вниз; Майлз нарисовал хвост собаки
с флуоресцентной краской и с гордостью показал его; Райану необходимо готовиться к тесту, но он забыл
учебник в школе и решил, что чтобы "решить" эту проблему, нужно спустить как можно больше туалетной бумаги
в унитаз; Лэндон снова заляпал стены красками, и я не могу вспомнить что делала Саванна, но не сомневаюсь, что это было что-то тревожное, так как в шесть месяцев она уже учиться у своих братьев и сестер. Добавьте ко всему этому рев телевизора, готовку ужина, собачий лай, звон телефона, и хаотичный рев, казалось, достигло апогея. Я подозревал, что даже моя святая жена может сорваться с цепи. Отталкиваясь от компьютера, я глубоко вздохнул и встал со своего стола. Вступив в гостиную, я окинул взглядом сумасшедший мир, и с инстинктами присущими только мужчины, я точно знал, что делать. Я очистил свое горло, почувствовал к себе всеобщее внимание на мгновение колебнулся, и спокойно заявил:
- Я собираюсь посмотреть, приехала ли почта.

EarlyMorning 08.01.12 в 16:38

Минутой позже я был уже за дверью.
Поскольку дом находился не возле дороги, требовалось пять минут, чтобы добраться к ящику и обратно. Как только я закрыл за собой двери, суматоха закончилась. Я шел спокойно,наслаждаясь тишиной. Как только я зашел обратно в дом, я увидел свою жену, которая пыталась очистить кофту от крошек, и одновременно держа ребенка на руках. Лэндон стоял рядом и дергал за джинсы, пытаясь привлечь ее внимание. В то же время она помогала старшим сыновьям с домашней работой. Мое сердце наполнялось чувством гордости с мыслью о том, насколько она эффективно могла исполнять несколько дел одновременно. И я поднес стопку писем, чтобы она могла это видеть.

(анонимно) 26.01.12 в 15:40

- Я принес почту, - сказал я
Она взглянула на меня.
- Я не знаю, чтобы я делала без тебя, - ответила она. - Ты столько всего делаешь, чтобы помочь.
Я кивнул.
- Просто делаю свою работу, - сказал я. - Не стоит благодарить.
Как и все другие, я получал долю ненужных писем и разделял письма на важные и не очень. Я оплатил счета, просмотрел несколько статей в журналах и был готов выбросить все остальное , но вдруг заметил брошюру, которую случайно бросил в кучу мусора. Она пришла от сообщества выпускников Университета Нотр-Дам и рекламировала "Путешествие в страны Поклоняющихся небу." Тур был назван "Небо и Земля," и предлагал путешествие вокруг света от трех недель в Январе и Феврале 2003 года.

marr 15.06.12 в 09:28

Интересно, подумал я и начал внимательно читать. Тур на частном самолете предлагал путешествие к руинам Майя в Гватемале, руинам Инк в Перу, гигантским камням на Острове Пасхи и к Полинезийским островам Кука. Также будут остановки в таких местах, как Айерс рок в Австралии, Ангкор ват, поля смерти и музей Холокоста в Пномпень, Камбоджа; Тадж Махал и форт Амбер в Джайпуре в Индии, соборы Лалибела в Эфиопии, Гипогей и другие древние храмы на Мальте; и, наконец, если позволит погода, будет шанс увидеть северное сияние в Тромсе, Норвегия, город расположенный в трехстах милях к северу от Полярного круга.

marr 15.06.12 в 09:44

Еще ребенком меня всегда завораживала античная культура и далекие страны, и часто, читая описание предлагаемых остановок, я ловил себя на мысли "Я всегда хотел увидеть это." Это была возможность поехать в места, которые засели в моем воображении с детства. Когда я закончил рассматривать брошюру, я вздохнул, подумав "Может, однажды..."

marr 17.06.12 в 10:16

Сейчас у меня нет времени. Три недели вдали от детей? От жены? От моей работы?

EarlyMorning 08.01.12 в 15:18

Невозможно. Это было смешно, я мог бы также забыть о ней. Я сунул брошюру в нижнюю часть кучи.

EarlyMorning 08.01.12 в 15:21

Дело в том, что я не мог забыть об этом путешествии. Видите ли, я реалист, и я знал, что у меня и Кэт ( сокращенно от Кэтти) может выдаться шанс попутешествовать в будущем. Я знал, что мне ,возможно, удасться уговорить мою жену поехать со мной увидеть Тадж-Махал или Ангкор ват, но в тоже время, я знал, что нет никакого шанса поехать на остров Пасхи или в Эфиопию или в джунгли Гватемалы. Ведь они были так далеко, а в мире так много других вещей и мест, которые стоит увидеть; так что путешествие в такие отдаленные места, так и останется в категории "Может, однажды..." и я был совершенно уверен. что это однажды никогда не наступит.

marr 17.06.12 в 10:27

Но теперь был шанс сделать все это одним махом, и, десять минут спустя как какофония в гостиной стихла, также таинственно, как и возникла, я стоял на кухне с женой и брошюрой, открытой на прилавке. Я показал основные моменты, как ребенок, описывающий летний лагерь, а моя жена, которая уже давно привыкла к моим полетам фантазии, спокойно слушала, пока я продолжал. когда я закончил, она кивнула.
- Ммм... - сказала она.
- Это хорошее ммм, или плохое ммм?
- Ни то, ни то. Мне просто интересно, почему ты мне это показываешь? Не похоже, чтобы мы могли поехать туда.
- Я знаю, - сказал я. - Я просто подумал, что тебе может быть интересно увидеть это.
Моя жена, знающая меня лучше, чем кто-либо другой, знала, что здесь было что-то еще.
- Мммм, - сказала она.

marr 17.06.12 в 10:45

Двумя днями позже, я и моя жена гуляли по окрестностям. Наши старших сыновья были впереди нас, трое младших были в колясках, когда я снова вернулся к старой теме.
- Я думал о том путешествии, - случайно сказал я.
- Каком путешествии?
- Ну, то, кругосветное. Одно из той брошюры, которую я тебе показывал.
- Зачем?
- Что ж... - я сделал глубокий вздох. - Хочешь поехать?
Она сделала несколько шагов перед ответом. - Конечно я хочу поехать, - сказала она. "Это звучит удивительно, но это невозможно. Я не могу оставить детей на три недели. Что если что-то произойдет? Нет шансов, что мы сможем вернуться при необходимости. Сколько рейсов на Остров Пасхи? Лекси и Саванна еще дети и они нуждаются во мне. Все они нуждаются во мне... "
Она замолчала. - Может другие матери могут поехать, но не я.
Я кивнул. Я уже знал каков будет ее ответ.
- Ты не будешь против если я поеду?

EarlyMorning 08.01.12 в 15:35

Она взглянула на меня. Я уже много путешествовал по работе, проводя книжные туры по 2-3 месяца в год,и мои отъезды всегда были тяжелыми для семьи. Хотя я и не всегда готов был погрузиться с головой в весь хаос в доме, но я не был совсем бесполезен. У Кэт есть свое расписание, благодаря которому, она может выбраться из дома: она периодечески завтракает с друзьями, работает добровольцем в школе, ходит в тренажерный зал, играет в Банко с группой женщин, выполняет различные поручения... И мы оба знаем, что ей надо выбираться куда-то, чтоб не сойти с ума. На это время что ее нет дома, я становлюсь отцом одиночкой. Но когда я в отъезде, это становится очень сложно, если не невозможно, для жены делать что-либо вне дома.Это очень нехорошо для психологического состояния моей жены. в добавок, наши дети любят, чтобы мы оба были с ними. И когда я уезжаю, если вы можете это представить, хаос в доме увеличивается, чтобы заполнить пустоту моего отсутствия. Достаточно сказать, что моя жена устала от моих путешествий.Она понимает, что это часть моей работы, но это не значит, что ей это нравится. Так что мой вопрос был очень трудный.

marr 17.06.12 в 11:20

- Это действительно так важно для тебя? - она наконец спросила.
- Нет, - сказал я честно. -Если ты не хочешь, чтобы я ехал, я не поеду. Но я хотел бы.
- И ты поедешь один?
Я покачал головой. - На самом деле, я думал поехать с Микой, - сказал я, обращаясь к моему брату.
Мы гуляли в тишине на несколько мгновений, прежде чем она попалась на глаза. - Я думаю, - сказала она, - это было бы прекрасной идеей.

EarlyMorning 08.01.12 в 15:42

После того как я и Кэт вернулись с прогулки, и все еще в состоянии частичного неверия, я пошел в свой кабинет, чтобы позвонить своему брату в Калифорнию.
Я мог слышать телефонный звонок, звук более отдаленный, чем на стационарном. Мика никогда не отвечал на его домашний телефон, если я хочу поговорить с ним, я должен был звонить на его сотовый.
- Эй, Ники, - он чирикнул. - Что происходит?
У моего брата есть идентификатор вызывающего абонента, и до сих пор у него есть тенденция называть меня моим детским именем. Я, по сути, звался Ники до пятого класса.
- У меня есть что-то, что могло бы тебя заинтересовать.
- Не может быть.
- У меня тут брошюра в почте и... в любом случае, скажу кратко, мне было интересно, хочешь ли ты поехать со мной в кругосветное путешествие. В Январе.
- Какая поездка?

EarlyMorning 08.01.12 в 16:04

Я потратил следующие несколько минут, описывая основные моменты путешествия и листая брошюру.Когда я закончил, на другом конце провода была тишина.
- Серьезно? - спросил он. - И Кэт тебя отпускает?
- Она сказала, что отпустит. - Я запнулся. - Слушай, я знаю, что это трудное решение, так что мне не нужен ответ прямо сейчас. у нас еще куча времени для того, чтобы записаться. я просто хотел, чтоб ты подумал об этом. Я хочу сказать, что тебе еще надо обсудить это все с Кристин. Три недели это долго." Кристин- жена моего брата; на другом конце провода я услышал неясный плач их новорожденной дочки, Пэйтон.
- Я уверен, что она будет не против. Но я спрошу и перезвоню тебе.
- Хочешь. чтоб я переслал тебе брошюру?
- Конечно, - сказал он. - Мне ведь надо знать, куда мы собираемся, правда?
- Я отправлю ее тебе по почте сегодня, - сказал я. - И, Мика?
- Да?
- Это будет путешествие всей нашей жизни.
- Я уверен, что так оно и будет, мой маленький братец.
Я почувствовал, как Мика ухмыляется на другом конце провода.
- Так оно и будет.

marr 17.06.12 в 12:00

Мы попрощались и, повесив телефон, я поймал себя на том, что рассматривал фотографии, расположенные на полке в моем офисе. На большей части фотографий были дети : мои дети в младенческом возрасте, ползунки, фотография со всеми детьми с Рождества, сделанная пару месяцев назад. Кроме всего этого стояла фотография Кэтти, и я импульсивно дотронулся до рамки, размышляя о том, на какую жертву она согласилась. Нет, она не была в восторге от того, что я мог уехать на три недели. И также ее совсем не радовало то, что я не смогу помочь ей с детьми.Но она готова была взять на себя эту нагрузку, пока я путешествовал бы по миру.

marr 18.06.12 в 15:57

Но почему она согласилась?
Как я уже сказал, моя жена знала меня лучше, чем кто-либо другой, и она знала, что мое внезапное желание уехать вызвано не столько самим путешествием, сколько возможностью провести время с братом.
Эта история о братских отношениях.

marr 18.06.12 в 16:02

Эта история обо мне и Мике, история нашей семьи.история о трагедии и радости, о надежде и поддержке. История о том, как он и я повзрослели, изменились, как расходились наши жизненные пути, но мы становились только ближе. в других словах, это история о двух путешествиях: одно путешествие, где я и брат побывали в экзотических местах по всему миру, а другое- период жизни в процессе нашего становления, благодаря которому, мы стали лучшими друзьями

marr 18.06.12 в 16:11