''The Talisman'' Stephen King, Peter Straub / "Талісман" Стівен Кінг, Пітер Страуб: Part I : Jack Lights Out. CHAPTER 1 : The Alhambra Inn and Gardens

1

15 вересня 1981 року, на місці, де вода і земля зливалися воєдино, стояв хлопець на ім'я Джек Соєр, він тримав руки в кишенях своїх джинсів і вдивлявся в спокійну Атлантику.

Nobody69 28.07.11 в 21:46

Йому було дванадцять років і він був досить високим, як для свого віку.

Nobody69 28.07.11 в 21:48

Морський бриз відкидав його каштанове, мабуть, занадто довге волосся, з гарного, ясного чола.

Nobody69 28.07.11 в 21:53

Він стояв там, переповнений заплутаними і хворобливими емоціями, з якими він жив останні три місяці - з того часу, як його мати закрила їхній будинок на Родео Драйв в Лос-Анджелесі і, серед метушні з меблями, чеками і ріелторами, орендувала квартиру в Сентрал Парк Вест.

Nobody69 29.07.11 в 08:07

Після цієї квартири вони знайшли притулок на тихому курорті , що розміщується на крихітному Нью-Гемпширському морському узбережжі.

Nobody69 29.07.11 в 10:26

Порядок і систематичність зникли з життя Джека.

Nobody69 29.07.11 в 10:29

Воно здавалося таким же нестійким і неконтрольованим, як вода, що здіймалася перед ним.

Nobody69 29.07.11 в 10:32

Його мати їздила з ним по світу, тягала з одного місця в інше; але що керувало нею?
Мати бігла й бігла.

Nobody69 29.07.11 в 11:32

Джек обернувся, глянув на безлюдний пляж спочатку справа, а потім зліва.

Nobody69 29.07.11 в 11:33

Зліва був Аркадія Фанворлд, парк розваг, завжди шумний і галасливий від Поминального дня до Дня праці.

Nobody69 26.03.12 в 11:01

Зараз він був пустим, і його тиша нагадувала паузу між ударами серця.

elf2002 22.04.12 в 17:18

Атракціони нагадували риштування навпроти неба, а їхні опори були схожі на намальовані чорним олівцем креслення.

elf2002 24.04.12 в 15:10

Там був його новий друг, Спіді Паркер, але хлопець зараз не міг про нього думати.

Nobody69 28.04.12 в 07:30

Праворуч виднівся готель "Алхамбра", з яким були пов'язані спогади і думки хлопця, не полишаючи його ні на мить.

elf2002 29.04.12 в 16:47

В день їхнього прибуття Джеку на мить здалося, що він бачить веселку над строкатою покрівлею будівлі.

elf2002 24.04.12 в 15:20

Знак винятковості, завіт кращого життя.

elf2002 24.04.12 в 15:13

Але там не було веселки.

Nobody69 29.07.11 в 11:34

Лише флюгер, що коливався від мінливих забаганок вітру.

elf2002 24.04.12 в 15:21

Джек вийшов з автомобіля, ігноруючи несказане бажання матері щодо багажу, який він мав витягти з машини, і глянув вгору.

elf2002 24.04.12 в 15:24

Над вертливим латунним флюгером нависало лише пусте небо.

elf2002 24.04.12 в 15:25

— Відкрий багажник і витягни сумки, синку, — гукнула йому мати.

elf2002 24.04.12 в 15:27

— Бідолашна старенька актриса хоче нарешті заселитися в номер і втамувати спрагу.

elf2002 25.04.12 в 00:57

— ...ковтком мартіні, — додав Джек.

elf2002 25.04.12 в 00:58

— Тобі варто було б сказати замість цього "мамо, ти не стара"

elf2002 25.04.12 в 00:59

, — мовила матір, відчайдушно намагаючись вибратися з автомобіля.

elf2002 25.04.12 в 00:59

— Ти не дуже стара...

elf2002 25.04.12 в 01:00

Вона зиркнула на нього своїм фірмовим "іди к бісу" поглядом старої Лілі Кейванно (Сойєр), королеви двохсезонного поганенького телевізійного серіалу

elf2002 25.04.12 в 01:24

і мовила, випроставши спину:

elf2002 22.04.12 в 17:34

— Все нормально, Джекі.

elf2002 25.04.12 в 01:26

Все буде добре.

Nobody69 29.07.11 в 11:37

Це добре місце.

Nobody69 29.07.11 в 11:38

Чайка пролетіла над дахом готелю, і Джекові на мить здалося, що це оживший флюгер втікає з місця своєї вічної стоянки.

elf2002 22.04.12 в 17:37

"Ми здихаємося телефонних дзвінків на деякий час, чи не так?"

"Звичайно" , - промовив Джек.

Nobody69 29.07.11 в 11:41

Він розумів її бажання сховатися від дядька Моргана і не мати більше конфліктів з цим колишнім бізнес-партнером свого чоловіка, бажання забратися в ліжко з бокалом мартіні і сховатися під покривалом...
Мамо, що з тобою?
Навколо було забагато смерті. Півсвіту було створено за рахунок смерті.

elf2002 29.04.12 в 16:59

Понад їхніми головами закричала чайка.

Nobody69 29.07.11 в 11:42

— Не витай у хмарах, — сказала мати,

elf2002 29.04.12 в 19:22

— пішли подивимося, що там за Великий Хороший Готель.

elf2002 29.04.12 в 19:22

Тим часом Джек порадувався, що у них є дядько Томмі, який завжди допоможе, якщо їхні справи підуть надто погано.

elf2002 29.04.12 в 19:32

Але дядько Томмі був уже мертвим, просто новина про це ще не наздогнала їх, подорожуючи безкінечними переплетіннями телефонних проводів.

elf2002 29.04.12 в 19:35

2

Алхамбра нависала над водою як величезний вікторіаський стовп на гранітних блоках, що внизу майже безшовно злилися з поверхнею пірсу — викручений суглоб граніту, який не зміг випростатися в тісняві небагатьох миль Нью-Хемпширського узбережжя.

elf2002 30.04.12 в 19:54

Декоративний сад ледь виднівся з прибережного боку, де стояв Джек — темнозелені фрагменти живоплоту — це все що можна було побачити.

elf2002 01.05.12 в 15:12

Латунний флюгер височів на тлі неба, вказуючи на північний захід.

elf2002 25.04.12 в 01:35

табличка у вестибюлі повідомляла, що саме тут, в 1838 році, відбулася Північна Методистська Конференція, де вперше відбулося обговорення відміни рабовласництва у Новій Англії.

elf2002 01.05.12 в 15:20

Даніел Вебстер висловив полум'яну довгу промову.

elf2002 01.05.12 в 15:25

Згідно таблички, Вебстер сказав: "починаючи з цього дня, інститут рабовласництва в Америці отримав нищівний удар і незабаром має зникнути з усіх штатів та інших наших земель".

elf2002 01.05.12 в 15:32

А фактично телефони в узбережжі Аркадії взагалі не працювали.

elf2002 01.05.12 в 17:38