Leverage (для озвучення від baibako.tv) / Противага: s04e02

Пар--

gray380 18.09.11 в 14:13

Жінка?

gray380 18.09.11 в 14:13

Люди, я втратив Паркер.

gray380 18.09.11 в 14:14

Дідько, Нейтане,
вона не на зв'язку. Паркер?

gray380 18.09.11 в 14:15

Еліот відшукає її.
Це його робота.

gray380 18.09.11 в 14:16

Твоя робота - знайти сейф.

gray380 23.09.11 в 09:19

Паркер?
Нумо, дівчинко?

gray380 18.09.11 в 14:17

Та робіть вже щось.

gray380 18.09.11 в 14:19

Якщо це не спрацює,
ми можемо втратити нашу роботу,

gray380 18.09.11 в 14:21

і пан Бек,
він був дуже певним --

gray380 18.09.11 в 14:23

Слухайте, пані Сумак --

gray380 18.09.11 в 14:24

Ні -- о, будь ласка.
"Іма."

gray380 18.09.11 в 14:26

Іма

gray380 21.09.11 в 10:59

Добре, я збираюся піднятися з тобою.

gray380 23.09.11 в 09:33

Гадаю, що Бек помер.

gray380 18.09.11 в 14:28

Ні, ні, ні. Це все
просто частина гри.

gray380 18.09.11 в 14:29

Тоді поясни мені
чому я знайшов кров --

gray380 18.09.11 в 14:30

справжню кров --
на підлозі, там де він впав.

gray380 18.09.11 в 14:31

Боже мій.

gray380 21.09.11 в 11:00

Ти справді вважаєш, що він може бути мертвим.

gray380 18.09.11 в 19:10

Я не знаю.
Але відчуваю, щось не так.

gray380 18.09.11 в 19:11

Я збираюсь з'ясувати в чому справа.

gray380 18.09.11 в 19:12

Слухай, мені тре' аби ти лишався поруч.

gray380 18.09.11 в 19:13

Бо якщо справи підуть кепсько...

gray380 21.09.11 в 11:02

я хочу щоб Ви тримались подалі.

gray380 21.09.11 в 11:03

Добре, Рею.
Як скажеш.

gray380 18.09.11 в 19:15

Чув це, Нейте?

gray380 18.09.11 в 19:14

Справа відповідає опису.

gray380 21.09.11 в 11:04

Перевір його кишені.

gray380 18.09.11 в 19:28

От вже цей Бек.

gray380 21.09.11 в 11:05

Йому подобається, щоб інші впрівали, чи не так?

gray380 23.09.11 в 09:36

Змінюючи події вечора,
не повідомивши мене?

gray380 26.09.11 в 09:59

Цей мужик повний гівнюк.

gray380 18.09.11 в 19:29

Мені треба випити.

gray380 18.09.11 в 19:16

Мені теж.

gray380 18.09.11 в 19:16

Приєднаєшся?

gray380 18.09.11 в 19:16

Так, будь ласка.

gray380 23.09.11 в 09:36

Гаразд.

gray380 23.09.11 в 09:36

Перепрошую.

gray380 23.09.11 в 09:36

Дістав. Смартфон?

gray380 23.09.11 в 09:37

Ні.

gray380 23.09.11 в 09:38

Тобто, можливо.

gray380 23.09.11 в 09:38

Кейс був на підлозі,
запитуючи питання.

gray380 26.09.11 в 09:57

Припускаю, що він міг би спустити мене по сходах.

gray380 23.09.11 в 09:39

Лишайся з ним.

gray380 18.09.11 в 19:16

Що ти робиш, чувак? Тут дівчата.

Natasha29 25.09.11 в 09:48

Та давай вже, дівчинко.

gray380 23.09.11 в 09:40

Я вже зморився (зморилася) в пошуках --

gray380 23.09.11 в 09:41

Ха! Що ся стало?
Це лепсько..

gray380 23.09.11 в 09:41

Мені до вподоби розріз на цьому.
Ти --

gray380 26.09.11 в 12:19