Leverage (для озвучення від baibako.tv) / Противага: s04e02

вони завжди буди після блискавки

gray380 23.09.11 в 12:51

коли блискавка вдаряла в
електростанцію острова.

gray380 23.09.11 в 12:52

Блискавка, замикання, блискавка...

gray380 23.09.11 в 12:52

Замикання.

gray380 23.09.11 в 12:52

Цього разу, це було замикання...

gray380 23.09.11 в 12:53

І слідом блискавка.

gray380 23.09.11 в 12:53

Тобі відомо де головний щиток

gray380 23.09.11 в 12:55

в коморі?
Вбивцям було відомо.

gray380 23.09.11 в 12:55

Вбивцям?

gray380 23.09.11 в 12:56

Так, вбивцям.
Точно - вбивцям.

gray380 23.09.11 в 12:57

Їх було двоє.

gray380 23.09.11 в 12:57

Один смикав
головний перемикач,

gray380 23.09.11 в 12:59

другий робив справу.

gray380 23.09.11 в 12:59

Гей, відвали!

gray380 23.09.11 в 13:00

Двоє вбивць --
це команда.

gray380 23.09.11 в 13:00

Й кому ще відомо
про ці коридори?

gray380 23.09.11 в 13:01

Не думаю, що Бек саме це

gray380 26.09.11 в 10:45

надрукував на візітівках.

gray380 26.09.11 в 10:45

От що я тобі скажу --

gray380 26.09.11 в 10:46

Бек безумовно,
його помічник, ймовірно,

gray380 26.09.11 в 10:48

хтось зі служби безпеки,
пане Кейс.

gray380 26.09.11 в 10:49

Так, і, е-е, його дочка.

gray380 26.09.11 в 10:49

Так. Його дочка.

Natasha29 25.09.11 в 10:03

Ти знаєш, вона розпещена.
Вона багата.

Natasha29 25.09.11 в 10:04

З цим покінчено, гаразд?

gray380 26.09.11 в 10:51

Й мєнти на поготові.

gray380 26.09.11 в 10:52

Й я безумовно не був п'яним
чи щось таке.

gray380 26.09.11 в 10:53

Татко мусить залагодити.

gray380 26.09.11 в 10:54

Вона набагато розумніша
чим більшість людей думає.

Natasha29 25.09.11 в 10:06

Та, знаєте, вона робила на власний розсуд,

gray380 26.09.11 в 10:59

а її тато в
скрутному фінансовому стані,

gray380 26.09.11 в 10:59

знаєте, всі ці позови,

gray380 26.09.11 в 11:00

проблеми з профспілками,
та всяке таке лайно.

gray380 26.09.11 в 11:02

Таким чином, вона намагається прибрати всі статки

gray380 26.09.11 в 11:04

до того, як татко
їх не лишиться.

gray380 26.09.11 в 11:06

Отже вона знаходить собі шаровика.
Вона спокушає його.

gray380 26.09.11 в 11:09

Вона переконує його,
що це було б чудово,

gray380 26.09.11 в 11:20

здійснити цей план
й все таке

gray380 26.09.11 в 11:21

проти її старого.

gray380 26.09.11 в 11:21

Шаровик погоджується на це.

gray380 26.09.11 в 11:21

Вона навіть каже йому,
що можливо навіть, після всього цього,

gray380 26.09.11 в 11:22

вони можуть бути разом.

gray380 26.09.11 в 11:22

Отже, вона ознайомила шаровика з потаємними
коридорами та всім таким.

gray380 26.09.11 в 11:23

Вона йде на кухню,
вона тягне цей перемикач,

gray380 26.09.11 в 11:24

створює замикання.

gray380 26.09.11 в 11:26

Шаровик вбиває Морріса Бека.

gray380 26.09.11 в 11:27

Я думаю, що ідея
була ідеальною.

Natasha29 25.09.11 в 10:07

За винятком того, що ти там.

gray380 26.09.11 в 11:29

Я...

Natasha29 25.09.11 в 10:07

Я була (був) там,
але я знала (знав), що не робив(ла) цього.

Natasha29 25.09.11 в 10:09