The Guild (s05; e01 - e06) / Гильдия. 5-й сезон. Серии с 1 по 6 – анонсы

Ищем переводчиков

Создана новая глава «5.Focus.Problems» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
Написал turkeevm 23 сентября 2011, 08:14 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «4.Ends.and.Begins» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
Наконец-то. На addic7ed выложили английские сабы. Уже слегка не актуально, правда...
Написал turkeevm 27 августа 2011, 05:40 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «2.Crash.Pad» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
C некоторой задержкой, вторая серия пятого сезона The Guild.
Написал turkeevm 6 августа 2011, 09:14 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «1.Road.Trip!» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
Добавлена 1-я серия.
Написал turkeevm 30 июля 2011, 17:36 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Начат перевод «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5» с английского на русский
Начинаем перевод 5-го сезона The Guild.

Сюжет ситкома развивается вокруг главной героини, Сид Шерман, чрезмерно увлечённой игрой в некую многопользовательскую ролевую игру, и её знакомых по игре. Каждая серия начинается с записи в видеодневнике Сид. Действие серий разворачивается в голосовом чате между участниками гильдии и в реальной жизни, когда они решают впервые встретиться.
Написал turkeevm 30 июля 2011, 17:36 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
30 июля 2011, владелец: turkeevm
Скачали:
210 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
99.00% КП = 1.1
Инструментарий