Killing ground (Graham McNeil) / Убийственные земли (Грэм МакНил): Introduction
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты хочешь пить? спросил Ханно v8842 22.11.11 в 13:10 "Ты хочешь выпить?" спросил Ханно. Romelt 26.01.12 в 21:47 "Выпьешь?" спросил Ханно. eugen_br 28.01.13 в 21:07 |
|
|
" А есть необходимость? Нет, я думаю нет. Я думаю тебе бы тоже не следовало больше пить." Romelt 26.01.12 в 21:50 "Ракир, что ли? Нет, думаю, я пас. Тебе, кстати, тоже больше не советую." eugen_br 28.01.13 в 21:07 |
||
|
"Ты наверно прав, Дарон, но что еще остается?" Romelt 26.01.12 в 22:54 "Вроде ты и прав, Дарон, да только что еще остатется?" eugen_br 28.01.13 в 21:04 |
||
|
"Есть еще долг" сказал Нисато. "У тебя свой, а у меня мой" Romelt 26.01.12 в 22:55 "Остается долг," сказал Нисато. "У тебя - твой, а у меня - мой." eugen_br 28.01.13 в 21:06 |
||
|
"Долг?" рявкнул Ханно, размахивая руками над стойкой бара. "Посмотри что долг сделал для нас. Сделал нас врагами в нашем собственном мире, в мире для победы в котором мы сражались и проливали кровь, не велика ли цена, а?" Romelt 26.01.12 в 23:03 |
||
|
"Смени тон, Ханно" предостерег Нисато. Romelt 26.01.12 в 23:05 "Остынь, Ханно" предостерег Нисато. eugen_br 28.01.13 в 21:17 |
||
|
"Или, что?Ты арестуешь меня?" Romelt 26.01.12 в 23:05 "А то что? Под арест?" eugen_br 28.01.13 в 21:17 |
||
|
"Если мне придется то да. После ночи в вытрезвителе тебе возможно станет лучше". Romelt 26.01.12 в 23:10 "Если придется. Ночь в вытрезвителе, возможно, пойдет тебе на пользу." eugen_br 28.01.13 в 21:17 |
||
|
"Нет", сказал Ханно, «есть только одна вещь, от которой мне станет опять хорошо." Romelt 26.01.12 в 23:11 |
||
|
"Что же это?" Romelt 26.01.12 в 23:15 |
||
|
"Вот это", сказал Ханно вытаскивая безупречно отполированный пистолет из под шинели. Romelt 26.01.12 в 23:18 |
||
|
Нисато мгновено насторожился. "Что ты делаешь, Ханно? Положи его обратно" Romelt 26.01.12 в 23:22 Нисато тут же насторожился. "Ханно, ты что творишь? Убери сейчас же." eugen_br 28.01.13 в 21:21 |
||
|
Ханно снова сунул руку в шинель и вытащил что-то блестящее золотом под мерцание глобусы нанизанные на петлю провода от рифленой металлической барной стойкой. Он бросил предмет на барную стойку, где тот стремительно завертелся на металле стойки, словно монета, так что изображение огненного орла на его золотой поверхности подрагивало. Romelt 26.01.12 в 23:32 |
||
|
" А ты все еще хранишь свою медаль?" спросил Ханно. Romelt 09.02.12 в 07:12 |
||
|
"Я никогда не получал ее", ответил Нисато. "Я не был там". Romelt 09.02.12 в 07:22 |
||
|
Медаль перестала вращаться и легла плоской стороной на засаленную поверхность барной стойки. Romelt 09.02.12 в 07:25 |
||
|
"Счастливчик" сказал Ханно, его глаза наполнились слезами. "Тогда ты не видел их?". Romelt 09.02.12 в 07:29 "Счастливчик" сказал Ханно со слезами на глазах. "Значит, ты их и не видел?" eugen_br 19.01.13 в 16:18 |
||
|
" Видел кого?" Romelt 09.02.12 в 07:29 |
||
|
"Сожженных людей... Людей.... Мертвецов? Romelt 09.02.12 в 07:42 "Тех, что сгорели... Тех самых... Мертвых?" eugen_br 19.01.13 в 16:17 |
||
|
Ханно увидел замешательство на лице Nisato и попытался заговорить, но ужасно, незабываемый запах обжаренным человеческого мяса поднялась в ноздрях и слова умер в горле. Он кляпом во рту, вкус пепельно костей и пахнущего едкий запах прометий как будто сажей окрашенных пламени солдата стояли рядом с ним. Romelt 29.03.12 в 20:06 |
||
|
Ты был там Romelt 09.02.12 в 07:57 |
||
|
"О нет ...Пожалуйста , не надо ..." он рыдал, " Не надо опять". Romelt 09.02.12 в 07:59 |
||
|
Ханно, что случилось? - спросил Нисато, но Ханно не мог ответить. Оглянувшись вокруг .... lesoux 15.10.12 в 20:47 |
||
|
Он слышал голос Дарона Нисато, но слова утратили всякий смысл, когда среди дыма и огня он разглядел до ужаса знакомый силуэт: маленькая девчушка, лет семи, не больше. eugen_br 19.01.13 в 15:56 |
||
|
Ее платьице было охвачено пламенем, она протягивала к нему руки, будто искала сострадания и защиты. Ее кожа вздувалась пузырями и лопалась, плоть стекала с костей, словно расплавленная резина, конечности скрипели и неестественно дергались от запредельного жара. eugen_br 19.01.13 в 16:03 |
||
|
"Ты был там," сказала девочка, ее лицо было сплошной массой жгучего пламени, которое прокладывало себе дорогу сквозь черепные кости к мозгу. Жутким, призрачным светом сияли ее глаза, все еще не тронутые огнем. eugen_br 19.01.13 в 16:11 |
||
|
"Прости," сказал Ханно, чувства вины и раскаяния удушливой волной сжали его сердце. eugen_br 19.01.13 в 16:07 |
||
|
Он сделал глубокий вдох, и в одно мгновение адское пламя, охватвшее бар, оплавленный ребенок и горящие люди исчезли. Ханно вцепился в стойку, чтобы не упасть, когда мир волчком завертелся вокруг него, пока его органы чувств приходили в себя после пережитого кошмара. eugen_br 28.01.13 в 21:31 |
||
|
"Что это черт возьми было?" требовательно спросил Нисато, в полном неведении о кошмарных вещах, которые Ханно только что пережил в тысячный раз.Силовик взяла его за руку и сказал: "Давай убираться отсюда. Ты пойдешь со мной ». Romelt 15.09.12 в 23:23 |
||
|
"Нет", плакал Ханно, игнорируя захват Нисато: "Я не боюсь. Я не могу так дальше. Romelt 15.09.12 в 23:25 "Нет," всхлипнул Ханно, стряхивая руку Нисато: "Не пойду. Не могу так больше." eugen_br 28.01.13 в 21:38 |
||
|
" Ты не можешь " согласился Нисато. " И по этому тебе нужно пойти со мной прямо сейчас". Romelt 09.02.12 в 07:56 "Это точно," согласился Нисато. "Вот поэтому мы с тобой сейчас уйдем отсюда." eugen_br 28.01.13 в 21:43 |
||
|
"Нет", повторил Ханно, и схватил с барной стойки свою медаль и пистолет. " Есть только одно место куда я пойду. Я пойду в ад" Romelt 09.02.12 в 07:48 "Нет", снова сказал Ханно, хватая пистолет и медаль со стойки. "Мне теперь одна дорога - в ад." eugen_br 19.01.13 в 15:44 |
||
|
Ханно Мербал засунул пистолет в рот и фонтан крови ударил из его затылка. Romelt 09.02.12 в 07:55 Засунув пистолет в рот, Ханно Мербал выстрелом снес себе пол-черепа. eugen_br 19.01.13 в 15:47 |
