DARK EMBRACE / Темные объятия: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наши дни Orhideya 28.11.11 в 16:23 Настоящее Orhideya 28.11.11 в 16:37 |
|
|
Сентябрь 2008 года, Нью-Йорк Orhideya 28.11.11 в 16:40 |
||
|
РЕВ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ БОЛИ РАЗБУДИЛ ЕЕ. beloved 31.01.12 в 02:28 |
||
|
Брианна Роуз сидела вытянувшись в струнку, разбуженная от глубокого сна, напуганная этим воплем, заполненным гневом, душевным страданием, и недоверием. А потом, вдруг внезапно, ее саму пронзила боль. beloved 31.01.12 в 02:33 |
||
|
Ее скрутило прямо в постели, ощущение вонзившегося в теле огромного ножа было столь реальным, что руки инстинктивно обхватили грудь. На миг у нее перехватило дыхание. В свои двадцать шесть лет она никогда не испытывала такого страдания. Тяжело задыхаясь, она молилась об окончании боли. Внезапно все прекратилось. Orhideya 28.11.11 в 22:56 |
+3 | |
|
Эта боль исчезла также быстро, как и появилась, и в ее голове яркой вспышкой возник образ красивого мужчины. beloved 31.01.12 в 02:37 |
||
|
Появилось какое-то новое, ужасное напряжение. Потрясенная и ошеломленная Бри осторожно выпрямилась. На ее верхнем этаже было тихо, за исключением звуков пробивающихся с улицы: автомобилей и такси сопровождающих свою езду ревом моторов. Ее бросило в дрожь, девушка взглянула на прикроватные часы. Было десять минут второго ночи. Что только что произошло? beloved 31.01.12 в 02:40 |
||
|
Все женщины семейства Роуз были эмпатами в той или иной степени. Их способности сопереживать эмоции с другими людьми, можно было бы считать даром, но слишком часто этот дар оказывался проклятием, как сейчас. Ее снедала боль другого человеческого существа. Только что произошло нечто ужасное и она не могла выкинуть из головы темный, красивый образ, который видела мгновение назад. beloved 31.01.12 в 03:12 |
||
|
Бри дрожала, отбрасывая простыни в сторону. Эйдан попал в беду? beloved 31.01.12 в 03:15 |
||
|
Она сидела неподвижно, во рту высохло, а каждый стук сердца напоминал удар грома. Она познакомилась с ним ровно год назад и видела его не больше двух минут. Ее лучшая подруга Элли, пропала на несколько недель, и на короткое время вернулась в Нью-Йорк из средневековья при помощи Эйдана. beloved 31.01.12 в 03:23 |
||
|
Он был самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела. Элли поведала о Тайном Братстве и мужчинах, принадлежавших ему, мужчинах, которые называли себя Повелителями Времени, Магистрами. Все они дали клятву перед Богом, что будут защищать человечество от ночного зла. Бри не была слишком удивлена, об этих воинах ходили слухи столько, сколько она себя помнила. Фактически, ее , как и Элли, и ее кузин Сэм и Табби, взволновало то, что эти пересуды оказались реальностью. beloved 31.01.12 в 03:32 |
||
|
Брианна не строила никаких иллюзий. Он был абсолютно незабываем, но она знала, что такой мужчина, как он, никогда не посмотрит дважды, а вместе с тем и не подумает дважды о такой женщине, как она. Она не винила его. Она даже не возражала. beloved 31.01.12 в 03:40 |
||
|
Она хорошо прятала за мешковатой одеждой изгибы своего тела, а еще она никогда не носила контактные линзы, вместо них были абсолютно уродливые очки. Бри знала, что стоит только сделать хорошую стрижку, должным образом уложить ее темные волосы, модно одеться и сделать макияж, и она, вероятно, стала бы выглядеть в точности, как ее мать, Анна Роуз. beloved 31.01.12 в 03:49 |
||
|
Проблема была в том, что Бри не хотелось быть похожей на свою красивую мать, обладавшей страстной и бунтарской натурой. Анна была одной из тех редких женщин семейства Роуз, которые не обладали никакими способностями. Она была разрушительной, не конструктивной. ее манеры и красота приносили ущерб людям, вместо помощи. В итоге она причинила боль тем, кого любила наиболее сильно. Она разрушила не только свою семью, но и уничтожила себя. Ее застрелил ревнивый любовник. Бри не хотелось вспоминать, как она обнаружила свою мать мертвой на полу в кухне, с плачущим отцом над ее телом. Лучше быть застенчивым ботаником, чем пойти по стопам Анны. beloved 31.01.12 в 03:44 |
||
|
Но Бри имела и другую способность , делавшую ее намного меньшим синим чулком, коим она являлась на деле. Она обладала даром Провидения. Это был наивысший подарок Богов, который могла получить женщина из семьи Роуз, и передававшийся от бабушки к внучке. Поначалу Бри пугали ее видения, пока бабушка Сара не объяснила ей, что Провидение-это бесценный дар, которым нужно дорожить. Этот дар-неисчерпаемая возможность, благодаря которой можно оказывать помощь людям, которую женщины Роуз предназначены осуществлять, и которую они осуществляют на протяжении многих веков. Бабушка Сара обучила ее почти всему, что ей самой было известно о добре, зле и жизни. beloved 31.01.12 в 04:23 |
||
|
К настоящему моменту, Бри успела свыкнуться с хитростями судьбы. Жизнь не была легкой штукой и было несправедливо то, что добро погибало каждый день в лице молодых людей. Она не винила свою мать за ее неконтролируемые увлечения. Она знала, что Анна была не способна помочь себе. Маму возмущало то, что ее сестры обладали способностями при жизни, в отличии от нее, и как следствие-ей было недостаточно простого брака. Анна была несчастной женщиной, эгоистичной-да, но не жестокой и уж конечно она не была Злом. И она не заслужила столь ранней смерти. beloved 31.01.12 в 04:50 |
||
|
Это была старая история. Папа вступил в повторный брак-это лучшее, что когда-либо могло произойти с ним. Анна была мертва и похоронена, но не была забыта. Бри приняла твердое решение стать тем, кем ее мать никогда не являлась-надежным человеком, заслуживающим доверия. Смыслом ее жизни стало оказание помощи другим, самоотверженно отдаваясь этому делу, она, возможно, пыталась частично компенсировать всю ту боль, что причиняла страдания Анне. Она была так взволнована, когда ее пригласили работать в ЦИТС ( Центр по изучению темных сил), строго засекреченное правительственное учреждение, специально созданное для борьбы со Злом. Там, в подвале, она боролось со злобной нечистью во всех эпохах, при помощи компьютера. beloved 31.01.12 в 05:06 |
||
|
Ее кузины были уверены, что Бри сделала все возможное, дабы скрыться от мужчин. Они правы. Последняя вещь, которую бы она хотела в жизни-это мужчина, обративший на нее внимание. Вероятно, она так и умрет девственницей, но для нее это не имело никакого значения. beloved 31.01.12 в 07:45 |
||
|
Она была уверена, что Эйдан не заметил ее, но взглянув на него всего-лишь раз, она пропала. Брианна безнадежно влюбилась. Она думала о нем каждый день, мечтала о нем по ночам и часами просиживала в интернете, читая о средневековых нагорьях. Первые женщины семейства Роуз были выходцами с Северо-Шотландского Нагорья, и ее всегда очаровывала история Шотландии. Но теперь она по-глупому искала информацию о нем. Она увидела Эйдана впервые, когда он вернул Элли назад в Нью-Йорк из 1430 года, ему можно было дать около двадцати пяти лет. Затем Элли вернулась к своему возлюбленному, Черному Ройсу, в замок Кэррик, что в Морверне. Бри хотела расспросить свою подругу об Эйдане, но их визит был слишком коротким. Таким образом, она все время возвращалась к истории Кэррика, ища любое упоминание о человеке по имени Эйдан, но это было равносильно поиску иголки в стогу сена. Однако, она встречала множество ссылок на влиятельного графа Морверна и Леди Кэррика, славившуюся своей справедливостью. Бри пребывала в состоянии полнейшего эмоционального возбуждения. Несмотря на время, она знала, что Элли и Ройс связали свои судьбы. beloved 31.01.12 в 07:57 |
||
|
Вероятно, она никогда и ничего не узнает об Эйдане, и она была достаточно разумна, чтобы понять это, тем не менее это не мешало ее пылким чувствам. Что может быть безопасней фантазий. Она даже не собиралась противостоять им. Ведь если она так и будет по уши влюблена, при этом никоим образом не имея этой любви, почему бы тогда не с кем-то абсолютно недосягаемым? Эйдан, средневековый горец, обладающий властью перемещаться во времени и давший клятву защищать Невинных, был действительно, действительно безопасной ставкой. beloved 31.01.12 в 08:51 |
||
|
Бри плохо себя чувствовала. Видения и ее способность эмпата-это одно, но она только что услышала вопль Эйдана, наполненный душевными муками, такой явственный, будто он находился в одной комнате с ней. Насколько близко он был? beloved 31.01.12 в 08:58 |
||
|
Что случилось с ним? Orhideya 28.11.11 в 23:09 Что с ним случилось? Orhideya 29.11.11 в 14:03 |
||
|
Испугавшись что он в городе и пострадал, Бри встала. На ней был простой розовый топ на бретелях и короткие шортики. Стояло бабье лето, так что даже ночью было тепло и влажно. Она поспешно обошла свой большой, темный чердак, включая свет по пути. Она наполовину была уверена в присутствии Эйдана, возможно он где-нибудь в темном углу на полу ее верхнего этажа лежит без сознания, но на чердаке было пусто. beloved 31.01.12 в 09:04 |
||
|
У входной двери, которая закрывалась на тройной замок и имела несколько сигнализаций, она начала всматриваться в глазок, наблюдая за холлом. Он был освящен и так же пуст. beloved 31.01.12 в 09:17 |
||
|
Ее квартира была тщательно защищена заклинаниями Табби и освящена молитвами, Бри носила на шее кельтский крест, который никогда не снимала. Маленькая страницы из Книги,призванная сдерживать Зло, и передававшаяся из поколения в поколение в семействе Роуз, была оформлена в рамку и висела на входной двери. Но не смотря на все это, Бри начала шептать молитву Древним Богам. beloved 31.01.12 в 14:44 |
||
|
Она могла чувствовать зло, дрейфовавшее по улицам совсем рядом, и охотившегося на любого глупца, посмевшего бросить вызов добровольному комендантскому часу Блумберга. Но ей не хотелось сейчас думать о проблемах этого города. Она должна была как-то найти Эйдана и убедиться, что с ним все в порядке. Возможно, Табби и Сэм могли бы помочь обнаружить его следы. Другим человеком способным дать ей подсказку был Ник Форестер, ее босс, но Бри не решалась позвонить ему. В ЦИТСе она вела себя очень тихо и была скрытной, ее начальник ничего не знал о ее даре и о способностях ее кузин, так же как и об их деятельности во вне рабочее время. beloved 31.01.12 в 14:52 |
||
|
Схватив телефон, Бри направилась к своему компьютеру, чтобы войти в огромную базу данных ПИП. Подразделение исторических преступлений было частью ЦИТСа. Она провела много дней и ночей копаясь в делах последних двух столетий и ища исторические совпадения. Ее работа заключалась в обнаружении связи между демонами в настоящем и демонами из прошлого. Самое удивительное было то, что огромное число демонов терроризирующих страну сегодня, прибыло из канувших веков. beloved 31.01.12 в 15:19 |
||
|
Поскольку поиск совпадений анализировался на сравнении с открытыми современными делами, она имела доступ к текущим уголовным расследованиям, в число которых входили федеральные, государственные и местные отчеты Департамента Полиции Нью-Йорка. Да, предстоит выполнить колоссальную работу. Бри начала искать сообщения о последних преступных действиях, одновременно набрав номер своих кузин. Она представила избитого Эйдана, лежащего на темных гладких улицах, зная, что это не видения, а всего-лишь ее воображение, рисующее мрачные картины в ответ на ее худшие страхи. beloved 31.01.12 в 15:36 |
||
|
На звонок, заспанным голосом, ответила Табби. Ее кузина развелась больше года назад, и ей потребовалось долгое время, чтобы оправиться от неверности мужа, и только недавно она вновь стала ходить на свидания. Но Бри была уверена, что ее сестра спала одна в своей постели, так как последняя была очень консервативна в своих взглядах. beloved 31.01.12 в 15:55 |
||
|
"Мне очень нужна твоя помощь," сказала быстро Бри. Orhideya 04.12.11 в 19:14 |
||
|
"Бри, что такое?" мгновенно проснулась Табби. Orhideya 04.12.11 в 19:16 |
||
|
"Айдан в беде и я думаю, что он рядом." Orhideya 04.12.11 в 19:18 |
||
|
Табби сделала паузу и Бри почувствовала, как ее сестра пытается вспомнить кто такой этот Эйдан. beloved 31.01.12 в 16:01 |
||
|
-Именно он,-прошептала Бри. beloved 31.01.12 в 16:04 |
||
|
" Это может подождать до утра?"-спросила Табби Orhideya 29.11.11 в 14:07 |
||
|
Ни для кого не было безопатным шарахаться по городу после наступления темноты. beloved 31.01.12 в 16:14 |
||
|
Табби молчала, и Бри услышала голос Сэм на заднем плане, она спрашивала, что случилось. Сестры делили верхний этаж в доме, всего в нескольких кварталах от нее. beloved 31.01.12 в 16:21 |
||
|
Бри повесила трубку, надела джинсы и села за компьютер, чтобы детально просмотреть все случаи, которые ее заинтересовали. Она была погружена в чтение файлов, когда раздался звонок в дверь, примерно минут через двадцать. Она ничего не нашла и сделала вывод, что это хороший знак. Ей очень не хотелось встретить дело с мертвой жертвой, по описанию похожей на Эйдана. Ко всему прочему, она знала, что он хотя бы бессмертен. Она надеялась на это. beloved 31.01.12 в 16:29 |
||
|
А может быть, худшее уже позади, подумала она, когда пошла открывать дверь кузинам. Может, он вернулся в прошлое, которому принадлежал. beloved 31.01.12 в 16:39 |
||
|
Первой вошла Табби, гибкая блондинка в слаксах и в шелковом топе с широкими бретелями, она всегда выглядела так, словно направлялась в гости или в загородный клуб. Глядя на нее, никто никогда бы не догадался, что она была Земной Матерью. Следом за ней вошла, поразительно великолепная Сэм, даже со своими коротко остриженными волосами платинового цвета, она обладала телом Лары Крофт. Бри безмерно восхищалась ею , ее бесстрашием и открытой сексуальности. Она была уверена, что сумка Сэм полна оружия, а к бедру, под мини-юбкой из денима, что была на ней, прикреплен стилет. На ком-либо еще это выглядело бы банально, но только не на Сэм, она смотрелась чертовски серьезно. beloved 31.01.12 в 16:48 |
||
|
Табби взглянула на Бри и бросилась ее обнять. " Ты так встревожена!" Orhideya 29.11.11 в 13:08 |
+2 | |
|
<font><font><font><font><font><font class="">Сэм закрыла и заперла дверь. </font></font></font></font></font><font class=""><font><font><font><font class="">"Ты нашла что-нибудь?"-спросила она, кивая на компьютер</font></font></font></font></font></font> Orhideya 29.11.11 в 13:00 |
||
|
-Наверное, он вернулся в свое время,-сказала Бри, облизнув губы, осознавая абсурдность разочарования. beloved 31.01.12 в 17:38 |
||
|
-Не нужно так этому радоваться,-сказала Сэм скривившись, шагая по квартире к компьютеру и вглядываясь в экран,- я не думаю, что такому человеку, как это, легко причинить боль. beloved 31.01.12 в 17:45 |
||
|
" Я думаю, что его пытали. Я никогда не чувствовала такой боли",сказала Бри. Orhideya 29.11.11 в 14:19 |
||
|
Сэм не отрывала глаз от экрана, прокручивая файлы, которые не имела никакого права смотреть. beloved 31.01.12 в 18:50 |
||
|
Табби обняла Бри. " Ты такая бледная. Ты в порядке? " Orhideya 29.11.11 в 10:52 |
||
|
<font><font class="">"Выживу", -cказала Бри, заставив себя улыбнуться</font></font> Orhideya 29.11.11 в 10:55 |
||
|
-Ты уверена, что это был Эйдан?-спросила Табби, скорей из скуки, так как Сэм заняла стол. Табби заметила плакат в рамке из фильма "Горец", который Бри повесила на стену гостиной, ее янтарные глаза сузились в пристальном взгляде. beloved 31.01.12 в 18:57 |
||
|
-На сто процентов. Я видела его ясно, как днем. Это не было видением, так же как это не было игрой моего воображения. Мои способности эмпата не работают во времени. И конечно же, я не слышала чей-то далекий крик. Он был здесь, рядом. Ему было больно. Очень, очень больно,-Бри трясло, она снова почувствовала недомогание. beloved 31.01.12 в 19:07 |
