Готовый перевод DARK EMBRACE / Темные объятия: CHAPTER 1

Наши дни

Сентябрь 2008 года, Нью-Йорк

РЕВ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ БОЛИ РАЗБУДИЛ ЕЕ.

Брианна Роуз сидела вытянувшись в струнку, разбуженная от глубокого сна, напуганная этим воплем, заполненным гневом, душевным страданием, и недоверием. А потом, вдруг внезапно, ее саму пронзила боль.

Ее скрутило прямо в постели, ощущение вонзившегося в теле огромного ножа было столь реальным, что руки инстинктивно обхватили грудь. На миг у нее перехватило дыхание. В свои двадцать шесть лет она никогда не испытывала такого страдания. Тяжело задыхаясь, она молилась об окончании боли. Внезапно все прекратилось.

Эта боль исчезла также быстро, как и появилась, и в ее голове яркой вспышкой возник образ красивого мужчины.

Появилось какое-то новое, ужасное напряжение. Потрясенная и ошеломленная Бри осторожно выпрямилась. На ее верхнем этаже было тихо, за исключением звуков пробивающихся с улицы: автомобилей и такси сопровождающих свою езду ревом моторов. Ее бросило в дрожь, девушка взглянула на прикроватные часы. Было десять минут второго ночи. Что только что произошло?

Все женщины семейства Роуз были эмпатами в той или иной степени. Их способности сопереживать эмоции с другими людьми, можно было бы считать даром, но слишком часто этот дар оказывался проклятием, как сейчас. Ее снедала боль другого человеческого существа. Только что произошло нечто ужасное и она не могла выкинуть из головы темный, красивый образ, который видела мгновение назад.

Бри дрожала, отбрасывая простыни в сторону. Эйдан попал в беду?

Она сидела неподвижно, во рту высохло, а каждый стук сердца напоминал удар грома. Она познакомилась с ним ровно год назад и видела его не больше двух минут. Ее лучшая подруга Элли, пропала на несколько недель, и на короткое время вернулась в Нью-Йорк из средневековья при помощи Эйдана.

Он был самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела. Элли поведала о Тайном Братстве и мужчинах, принадлежавших ему, мужчинах, которые называли себя Повелителями Времени, Магистрами. Все они дали клятву перед Богом, что будут защищать человечество от ночного зла. Бри не была слишком удивлена, об этих воинах ходили слухи столько, сколько она себя помнила. Фактически, ее , как и Элли, и ее кузин Сэм и Табби, взволновало то, что эти пересуды оказались реальностью.

Брианна не строила никаких иллюзий. Он был абсолютно незабываем, но она знала, что такой мужчина, как он, никогда не посмотрит дважды, а вместе с тем и не подумает дважды о такой женщине, как она. Она не винила его. Она даже не возражала.

Она хорошо прятала за мешковатой одеждой изгибы своего тела, а еще она никогда не носила контактные линзы, вместо них были абсолютно уродливые очки. Бри знала, что стоит только сделать хорошую стрижку, должным образом уложить ее темные волосы, модно одеться и сделать макияж, и она, вероятно, стала бы выглядеть в точности, как ее мать, Анна Роуз.

Проблема была в том, что Бри не хотелось быть похожей на свою красивую мать, обладавшей страстной и бунтарской натурой. Анна была одной из тех редких женщин семейства Роуз, которые не обладали никакими способностями. Она была разрушительной, не конструктивной. ее манеры и красота приносили ущерб людям, вместо помощи. В итоге она причинила боль тем, кого любила наиболее сильно. Она разрушила не только свою семью, но и уничтожила себя. Ее застрелил ревнивый любовник. Бри не хотелось вспоминать, как она обнаружила свою мать мертвой на полу в кухне, с плачущим отцом над ее телом. Лучше быть застенчивым ботаником, чем пойти по стопам Анны.

Но Бри имела и другую способность , делавшую ее намного меньшим синим чулком, коим она являлась на деле. Она обладала даром Провидения. Это был наивысший подарок Богов, который могла получить женщина из семьи Роуз, и передававшийся от бабушки к внучке. Поначалу Бри пугали ее видения, пока бабушка Сара не объяснила ей, что Провидение-это бесценный дар, которым нужно дорожить. Этот дар-неисчерпаемая возможность, благодаря которой можно оказывать помощь людям, которую женщины Роуз предназначены осуществлять, и которую они осуществляют на протяжении многих веков. Бабушка Сара обучила ее почти всему, что ей самой было известно о добре, зле и жизни.

К настоящему моменту, Бри успела свыкнуться с хитростями судьбы. Жизнь не была легкой штукой и было несправедливо то, что добро погибало каждый день в лице молодых людей. Она не винила свою мать за ее неконтролируемые увлечения. Она знала, что Анна была не способна помочь себе. Маму возмущало то, что ее сестры обладали способностями при жизни, в отличии от нее, и как следствие-ей было недостаточно простого брака. Анна была несчастной женщиной, эгоистичной-да, но не жестокой и уж конечно она не была Злом. И она не заслужила столь ранней смерти.

Это была старая история. Папа вступил в повторный брак-это лучшее, что когда-либо могло произойти с ним. Анна была мертва и похоронена, но не была забыта. Бри приняла твердое решение стать тем, кем ее мать никогда не являлась-надежным человеком, заслуживающим доверия. Смыслом ее жизни стало оказание помощи другим, самоотверженно отдаваясь этому делу, она, возможно, пыталась частично компенсировать всю ту боль, что причиняла страдания Анне. Она была так взволнована, когда ее пригласили работать в ЦИТС ( Центр по изучению темных сил), строго засекреченное правительственное учреждение, специально созданное для борьбы со Злом. Там, в подвале, она боролось со злобной нечистью во всех эпохах, при помощи компьютера.

Ее кузины были уверены, что Бри сделала все возможное, дабы скрыться от мужчин. Они правы. Последняя вещь, которую бы она хотела в жизни-это мужчина, обративший на нее внимание. Вероятно, она так и умрет девственницей, но для нее это не имело никакого значения.

Она была уверена, что Эйдан не заметил ее, но взглянув на него всего-лишь раз, она пропала. Брианна безнадежно влюбилась. Она думала о нем каждый день, мечтала о нем по ночам и часами просиживала в интернете, читая о средневековых нагорьях. Первые женщины семейства Роуз были выходцами с Северо-Шотландского Нагорья, и ее всегда очаровывала история Шотландии. Но теперь она по-глупому искала информацию о нем. Она увидела Эйдана впервые, когда он вернул Элли назад в Нью-Йорк из 1430 года, ему можно было дать около двадцати пяти лет. Затем Элли вернулась к своему возлюбленному, Черному Ройсу, в замок Кэррик, что в Морверне. Бри хотела расспросить свою подругу об Эйдане, но их визит был слишком коротким. Таким образом, она все время возвращалась к истории Кэррика, ища любое упоминание о человеке по имени Эйдан, но это было равносильно поиску иголки в стогу сена. Однако, она встречала множество ссылок на влиятельного графа Морверна и Леди Кэррика, славившуюся своей справедливостью. Бри пребывала в состоянии полнейшего эмоционального возбуждения. Несмотря на время, она знала, что Элли и Ройс связали свои судьбы.

Вероятно, она никогда и ничего не узнает об Эйдане, и она была достаточно разумна, чтобы понять это, тем не менее это не мешало ее пылким чувствам. Что может быть безопасней фантазий. Она даже не собиралась противостоять им. Ведь если она так и будет по уши влюблена, при этом никоим образом не имея этой любви, почему бы тогда не с кем-то абсолютно недосягаемым? Эйдан, средневековый горец, обладающий властью перемещаться во времени и давший клятву защищать Невинных, был действительно, действительно безопасной ставкой.

Бри плохо себя чувствовала. Видения и ее способность эмпата-это одно, но она только что услышала вопль Эйдана, наполненный душевными муками, такой явственный, будто он находился в одной комнате с ней. Насколько близко он был?

Что с ним случилось?

Испугавшись что он в городе и пострадал, Бри встала. На ней был простой розовый топ на бретелях и короткие шортики. Стояло бабье лето, так что даже ночью было тепло и влажно. Она поспешно обошла свой большой, темный чердак, включая свет по пути. Она наполовину была уверена в присутствии Эйдана, возможно он где-нибудь в темном углу на полу ее верхнего этажа лежит без сознания, но на чердаке было пусто.

У входной двери, которая закрывалась на тройной замок и имела несколько сигнализаций, она начала всматриваться в глазок, наблюдая за холлом. Он был освящен и так же пуст.

Ее квартира была тщательно защищена заклинаниями Табби и освящена молитвами, Бри носила на шее кельтский крест, который никогда не снимала. Маленькая страницы из Книги,призванная сдерживать Зло, и передававшаяся из поколения в поколение в семействе Роуз, была оформлена в рамку и висела на входной двери. Но не смотря на все это, Бри начала шептать молитву Древним Богам.

Она могла чувствовать зло, дрейфовавшее по улицам совсем рядом, и охотившегося на любого глупца, посмевшего бросить вызов добровольному комендантскому часу Блумберга. Но ей не хотелось сейчас думать о проблемах этого города. Она должна была как-то найти Эйдана и убедиться, что с ним все в порядке. Возможно, Табби и Сэм могли бы помочь обнаружить его следы. Другим человеком способным дать ей подсказку был Ник Форестер, ее босс, но Бри не решалась позвонить ему. В ЦИТСе она вела себя очень тихо и была скрытной, ее начальник ничего не знал о ее даре и о способностях ее кузин, так же как и об их деятельности во вне рабочее время.

Схватив телефон, Бри направилась к своему компьютеру, чтобы войти в огромную базу данных ПИП. Подразделение исторических преступлений было частью ЦИТСа. Она провела много дней и ночей копаясь в делах последних двух столетий и ища исторические совпадения. Ее работа заключалась в обнаружении связи между демонами в настоящем и демонами из прошлого. Самое удивительное было то, что огромное число демонов терроризирующих страну сегодня, прибыло из канувших веков.

Поскольку поиск совпадений анализировался на сравнении с открытыми современными делами, она имела доступ к текущим уголовным расследованиям, в число которых входили федеральные, государственные и местные отчеты Департамента Полиции Нью-Йорка. Да, предстоит выполнить колоссальную работу. Бри начала искать сообщения о последних преступных действиях, одновременно набрав номер своих кузин. Она представила избитого Эйдана, лежащего на темных гладких улицах, зная, что это не видения, а всего-лишь ее воображение, рисующее мрачные картины в ответ на ее худшие страхи.

На звонок, заспанным голосом, ответила Табби. Ее кузина развелась больше года назад, и ей потребовалось долгое время, чтобы оправиться от неверности мужа, и только недавно она вновь стала ходить на свидания. Но Бри была уверена, что ее сестра спала одна в своей постели, так как последняя была очень консервативна в своих взглядах.

"Мне очень нужна твоя помощь," сказала быстро Бри.

"Бри, что такое?" мгновенно проснулась Табби.

"Айдан в беде и я думаю, что он рядом."

Табби сделала паузу и Бри почувствовала, как ее сестра пытается вспомнить кто такой этот Эйдан.
-Ты же не имеешь в виду того Горца, который в прошлом году привел Элли?

-Именно он,-прошептала Бри.

" Это может подождать до утра?"-спросила Табби

Ни для кого не было безопатным шарахаться по городу после наступления темноты.
-Я так не думаю,-мрачно сказала Бри. -Это не было видение, Табби. Я чувствовала его боль. Он в беде, прямо сейчас.

Табби молчала, и Бри услышала голос Сэм на заднем плане, она спрашивала, что случилось. Сестры делили верхний этаж в доме, всего в нескольких кварталах от нее.
-Мы скоро будем,-сказала Табби.

Бри повесила трубку, надела джинсы и села за компьютер, чтобы детально просмотреть все случаи, которые ее заинтересовали. Она была погружена в чтение файлов, когда раздался звонок в дверь, примерно минут через двадцать. Она ничего не нашла и сделала вывод, что это хороший знак. Ей очень не хотелось встретить дело с мертвой жертвой, по описанию похожей на Эйдана. Ко всему прочему, она знала, что он хотя бы бессмертен. Она надеялась на это.

А может быть, худшее уже позади, подумала она, когда пошла открывать дверь кузинам. Может, он вернулся в прошлое, которому принадлежал.

Первой вошла Табби, гибкая блондинка в слаксах и в шелковом топе с широкими бретелями, она всегда выглядела так, словно направлялась в гости или в загородный клуб. Глядя на нее, никто никогда бы не догадался, что она была Земной Матерью. Следом за ней вошла, поразительно великолепная Сэм, даже со своими коротко остриженными волосами платинового цвета, она обладала телом Лары Крофт. Бри безмерно восхищалась ею , ее бесстрашием и открытой сексуальности. Она была уверена, что сумка Сэм полна оружия, а к бедру, под мини-юбкой из денима, что была на ней, прикреплен стилет. На ком-либо еще это выглядело бы банально, но только не на Сэм, она смотрелась чертовски серьезно.

Табби взглянула на Бри и бросилась ее обнять. " Ты так встревожена!"

<font><font><font><font><font><font class="">Сэм закрыла и заперла дверь. </font></font></font></font></font><font class=""><font><font><font><font class="">"Ты нашла что-нибудь?"-спросила она, кивая на компьютер</font></font></font></font></font></font>

-Наверное, он вернулся в свое время,-сказала Бри, облизнув губы, осознавая абсурдность разочарования.

-Не нужно так этому радоваться,-сказала Сэм скривившись, шагая по квартире к компьютеру и вглядываясь в экран,- я не думаю, что такому человеку, как это, легко причинить боль.

" Я думаю, что его пытали. Я никогда не чувствовала такой боли",сказала Бри.

Сэм не отрывала глаз от экрана, прокручивая файлы, которые не имела никакого права смотреть.

Табби обняла Бри. " Ты такая бледная. Ты в порядке? "

<font><font class="">"Выживу", -cказала Бри, заставив себя улыбнуться</font></font>

-Ты уверена, что это был Эйдан?-спросила Табби, скорей из скуки, так как Сэм заняла стол. Табби заметила плакат в рамке из фильма "Горец", который Бри повесила на стену гостиной, ее янтарные глаза сузились в пристальном взгляде.

-На сто процентов. Я видела его ясно, как днем. Это не было видением, так же как это не было игрой моего воображения. Мои способности эмпата не работают во времени. И конечно же, я не слышала чей-то далекий крик. Он был здесь, рядом. Ему было больно. Очень, очень больно,-Бри трясло, она снова почувствовала недомогание.

-Если ему больно и он в городе, то мы обязательно найдем его,-твердо сказала Сэм.

Бри успокоилась. Сэм всегда получала, то что хотела.

-Когда ты успела повесить этот плакат?-спросила Табби.

Бри сощурилась, глядя на нее.
-Не помню, солгала она, краснея.

Табби изумленно уставилась на нее. Затем она направилась в гостиную.
-Ну, похоже, что это затянется на всю ночь, сказала она весело, сейчас почти три часа утра, а я не уверена, что кто-либо из нас вернется в постель,--и она начала раскладывать кристаллы своей матери на журнальном столике.

И тут снова раздался душераздирающий рев, оглушая Бри. От этого вопля, наполненного гневом, она остолбенела, затаив дыхание. Ее руки автоматически прижались к ушам. Его боль швырнула девушку на пол, согнув ее пополам, раздавливая и подавляя своей мощью... посадив ее в болезненные тиски, словно в тюрьму. На сей раз, эти ощущения были невыносимы.

Господи Боже, что происходит с Эйданом? Неужели и он так мучается?

" Бри!" - вскрикнула Табби.

Смутно, она осознавала, что Табби держит ее за руку, но для нее это не имело значения.

Бри знала, что сейчас его сердце рвется на части, ведь ее сердце разрывалось на части. Она рыдала в руках Табби, ее мир завертелся с шокирующей скоростью, а после она провалилась в темноту.

Она как-то умудрялась думать об Эйдане. Он погибал от истязавшей его пытки, а она умирала вместе с ним.

НИК ФОРРЕСТЕР сидел за своим компьютером в затемненной ночной гостиной, одетый в одни только джинсы. Он совершенно забыл о длинноногой блондинке, которая уснув, лежала в его постели. Он никак не мог вспомнить ее имени. Он подобрал ее во дворе Корейской бакалеи и, вероятнее всего, он изначально не знал ее имени. Было уже поздно, но он нуждался не больше чем в нескольких часах сна, особенно после длительного секс-марафона, который снял все напряжение. Секс всегда давал ему силы.

Он снова работал. Количество сжиганий "ведьм" в Нью-Йорке резко возросло. Его последние разведывательные данные говорили, что в связи со сложившейся обстановкой, Блумберг всерьез рассматривал привлечение Национальной Гвардии, и он подумал, что сейчас самое время для этого. Преступления плоти все еще доминировали над количеством обычных убийств, но эти беспорядочные демонические преступления почти всегда были неизбежны, их невозможно было предотвратить,как и взрывы террористов-смертников. Сжигание "ведьм" являлось другим вопросом. Он нутром чувствовал, что главарь всех этих средневековых преступлений, был великий демон из прошлого. Его чутье никогда его не подводило.

Сейчас он погрузился в средневековую историю, в поисках любых ссылок на такие же поджоги в прошедшие эпохи. В Подразделении исторических преступлений имелась программка для поиска информации по совпадающим данным, но он не доверял этим чертовым программам, и никогда не будет. Программа была наипростейшая, искала слова и фразы соответствующие введенным в поиск. Его не интересовала единичная информация о сжигание еретика, предателя или ведьмы, пожары в особняке тринадцатого века и в замке барона. Он искал серию насильственных преступлений, совершенных, возможно, группой подростков, но исключительно под руководством одного, очень умного существа.

Его мобильный завибрировал.

Ник ответил на первый же звонок. Незнакомая ему женщина сказала:
-Бри Роуз , как можно скорее, нужна медицинская помощь!

-Черт возьми, кто это?-потребовал он ответа, несмотря на тревогу его раздражал ее командный тон. Еще он был очень осторожным. Она могла быть просто чокнутой или даже кем-нибудь похуже.

-Ее кузина Сэм Роуз, и если вы не хотите, чтобы за ней приехала скорая помощь, то пришлите своих людей к ней. Поспешите-она может умереть. И телефон замолчал.

Ник тут же, при помощи быстрого набора, вызвал своих санитаров, одновременно с этим просматривая файл-досье на Бри Роуз который вывела на экран программа ЦИТСа. Через тридцать секунд он направил в ее квартиру бригаду своих врачей, затем натянул футболку,туфли, захватил свою Беретту, ключи от машины, и игнорируя спящую блондинку, он покинул свою квартиру, переступая с ноги на ногу в лифте. Минуту спустя он вылетел на своем черном Экспедиторе из здания подземного гаража; восемь минут спустя, он уже выпрыгнул из своего автомобиля, машина скорой помощи, помеченная знаком Корнелла Пресвитерианского, уже стояла перед домом Бри. Эта машина принадлежала ЦИТСу и была сознательно помечена неправильным знаком.

Он вошел вместе с парамедиками, поднимаясь он начал осознавать борьбу Бри. Он чувствовал, как она борется за свою жизнь и ее страх смерти. Встревоженный, он оглядел периметр, но не ощутил Зла поблизости. Он никак не мог распознать, какое Нечто заставило ее балансировать на краю между жизнью и смертью.

Красивая блондинка, выглядевшая, как рок-звезда, встретила его у двери. Он почувствовал ее силу и немедленно понял-она была истинным воином. Глядя мимо нее, он увидел лежащую на полу Бри, в руках другой красавицы. Она также обладала некой силой, но это была не та сила, что у воина-убийцы, ее сестры. У него не было времени сейчас определять, каким даром она обладает.

Он знал, что сплетни о его равнодушии и безразличии, словно гвоздями, прочно прибиты к нему, но на деле все было не так. Он самостоятельно отбирал каждого сотрудника ЦИТСа и считал, что лично ответственен за их судьбы, особенно он беспокоился о мышке Бри. Он даже немного любил ее, и не потому что она была настоящим бриллиантом. Нику по-человечески было жаль ее. Она была затворницей без жизни вне работы. Он почувствовал ее явную силу перед тем, как нанять ее. Ему всегда требовался лишь один момент, чтобы осознать, кто и что из себя представляет, к тому же он он читал мысли другого человека, прежде чем сделать окончательный выбор, и его не терзали угрызения совести , если он прибегал к своему дару во время исполнения служебных обязанностей. Он не ждал, что она признается в своей силе. Он знал, что ее необычное восприятие мира может помочь ему во многих делах и часто давал ей задания, и как оказалось, это пошло ему на руку.

Как только медики удалились, для обследования ее жизненно важных органов, он мрачно спросил:
-Что произошло?

Женщина, державшая Бри в своих руках, пристально посмотрела на него. Его интерес усилился. Она была сама элегантность и обладала персонифицированной красотой.Она хрипло ответила:
-Она эмпат, и кое-кто, кого мы знаем, подвергся страшным мучениям. Она чувствовала все то, что с ним делали. Ей очень больно.

"Только не это"-пролетело в его мозгу. Нужно быть осторожным Эти женщины были аутсайдерами. Как много они могут знать? Всякие " Народные мстители", подобные им, всегда портили его расследования. Он взглянул на часы, было двадцать четыре минуты четвертого утра..
-Когда это началось?

-Восемь минут назад,-ответила блондинка с фигуристым телом. Он узнал ее голос, это была Сэм Роуз.

Фрэнк?-спросил он.

-У нее слабый пуль и низкое кровяное давление,-сказал медик, подключая кислородную маску.

Глаза Бри слегка дрогнули. Ник опустился на колени рядом с ней, улыбаясь:
-Эй, малышка. Мы позаботимся о тебе. Расскажи мне о своем друге.

Она тихонько вздохнула:
-Я думаю, его медленно убивают, Ник,-и по ее щекам покатились слезы,- пожалуйста, помоги ему. Он один из нас.

Он внимательно всматривался в ее глаза. Бри встретила одного из Горных воинов? И он был ее другом? Его глаза расширились. Его агенты пытались привлечь Магистров в течении долгого, очень долгого времени.

-Ранее, у нее случился еще один приступ, -сухо сказала Сэм,-после него, она позвала нас.

Но внимание Ника полностью захватила последняя новость:
-Что тебе известно о Горце?

Сэм была хорошей актрисой , он мог бы вручить ей премию. Ее глаза не то что не расширились, она даже не моргнула, только сказала:
-Я беспокоюсь. Если этого человека пытают, то Бри может опять пройти через это, когда они продолжат с ним.

-Это не должно происходить с ней,-выкрикнула другая блондинка,-я никогда не видела ее в таком состоянии.

-Отвезите ее в Пятое отделение, приказал Ник. Их Агенство было засекреченным и ЦИТС имел собственные медицинские учреждения, которые имели простое название "Пятое отделение". Пока Бри укладывали на носилки, он отвел Фрэнка в сторону и спросил:
-Экстремальная сопереживающая реакция способна убить ее?

-Я не знаю.

-Может выход в том, чтобы держать ее на сильных успокоительных препаратах, пока мы не удалим источник ее эмоциональной реакции?- когда Фрэнк кивнул, Ник отдал команду:
-Делайте.

-Я остаюсь с ней,-заявила высокая блондинка.

Ник схватил ее за плечи и старался смотреть на нее так холодно, как только мог. Это было не сложно, так он сильно разозлился. Как много известно этим женщинам?

-Леди, вы были не слишком честны, чтобы остаться с ней. Ты и твоя подружка сейчас отправляетесь со мной, в мой офис.

Она смотрела на него, готовая вот-вот расплакаться.
-После того, как мы расскажем вам все, что знаем, я прошу вас позволить мне остаться рядом с ней.

-Я подумаю над этим,-он взглянул на воительницу Сэм, и только потому что ему не понравился ее взгляд, он прочел ее мысли.
-Вы пойдете со мной, но я отправлю всех своих агентов, прочесать каждый уголок в этом городе. Если ваш друг здесь, то мы найдем его.

Сэм вытаращила глаза, она явно не была довольна его решением. Он понимал, что ей самой хотелось поучаствовать в слежке.
-А ну да, надеюсь вы найдете его живым, съехидничала она.

БРИ ИЗО ВСЕХ СИЛ СТАРАЛАСЬ ВЫПЛЫТЬ ИЗ плотной, тяжелой темноты. Она слышала голоса, но они казались такими невероятно далекими; тем не менее, ей хотелось добраться до них. Тут темнота начала частично рассеиваться... и полет вверх. Ее сознание вспыхнуло мерцающими огнями. Ей необходимо мыслить. Было чувство, что что-то происходит, что она должна была что-то сделать. Бри не знала где находится, но ощущала присутствие Сэм и Табби и это ее успокаивало.

-Бри? Это я, Табби. Ты меня слышишь?

Голос Табби уже звучал ближе. Почему она была такой сонной, такой опьяненной? Бри боролась, плывя к своим двоюродным сестрам. Вдруг, свет засиял за ее закрытыми веками, и она с усилием открыла глаза. В тот же миг она часто заморгала от яркого белого света больничной палаты.

Табби держала ее за руку:
-Добро пожаловать назад.

Бри столкнулась с заинтересованным взглядом ее янтарных глаз. Без очков, она была не способна видеть дальше своей руки, но ей не обязательно нужно хорошо рассматривать Табби, чтобы быть уверенной, что это именно она. Ее ум все еще медленно работал, но она была уверена, что необходимо что-то вспомнить. Внезапно она крепко сжала руку Табби.
-Эйдан!-, она все вспомнила, - вы нашли его?
Пока она говорила, то заметила расплывчатое пятно, которым оказалась Сэм, стоящая рядом с Табби. Святый Боже, да это же ее босс позади них. Она его совершенно не видела, в принципе, в этом не было никакой необходимости, она чувствовала его твердый, непоколебимый взгляд.

-Нет, не нашли,-Табби надела на нее очки,-Так лучше?

Она снова почувствовала колоссальный страх за Эйдана. Бри была, без сомнений уверена, что он был терзаем огромным Злом. Он все еще мог бы быть жив и подвержен пыткам, либо он уже мертв.

-Как ты себя чувствуешь?-поинтересовался ник.

Бри почти боялась смотреть на него теперь, когда снова могла детально видеть. Ник имел вид мускулистого мачо, ему было около тридцати, высокий и действительно очень красивый; женщины постоянно пытались обратить на себя его внимание. Ник беззастенчиво играл с ними, но когда дело доходило до работы и до ЦИТСа, все игры заканчивались.

-Я под наркотиками?-она в итоге взглянула на него, и конечно же, он заключил в плен ее взгляд стальной хваткой своих глаз.

-Довольно сильными, но мы немного снизили дозировку, так что теперь мы можем поговорить, Ник улыбнулся, подстрекая ее быть искренней, но его улыбка никогда не затрагивала его голубых глаз.

Прошло двадцать четыре часа, Бри, мягко сказала Табби, сжимая ее руку. Ее взгляд был полон беспокойства.

Бри воззрилась на нее, почти читая ее мысли. Сейчас она вспомнила борьбу с болью, в этой самой комнате.
-Он все еще мучается,-выдохнула она.

-Каждый раз, когда мы пытались снять тебя с успокоительных, в течении часа ты начинала испытывать чрезмерную эмоциональную связь со своим другом,-без обиняков, ответил Ник.

Бри сощурила глаза. Он подчеркнул слово "друг". Как много она успела ему рассказать? Ник был разозлен; она могла чувствовать это, несмотря на состояние, в котором находилась..

-Может ты сможешь рассказать Нику что-нибудь полезное, чтобы помочь его людям найти Эйдана?-пробормотала Табби.

-Так трудно сосредоточиться,-прошептала она. Неужели Табби рассказала Нику о Повелителях Времени? Несмотря на действие наркотиков, она была уверена, что Ник не будет слишком удивлен тому, что слухи опутавшие Агентство о племени воинов борющихся со Злом, окажутся правдой. Иногда этот мужчина, казалось, знал все.

Ник сказал врачу:
-Понизьте дозу еще немного.

Как только седативный эффект препарата начал снижаться, Бри призналась, что ощущает болезненную усталость. Она почувствовала тошноту и начала сознавать, как воспалено ее тело. Каждый ее мускул безжалостно пульсировал, как будто это она являлась тем, кого пытали. Но ее мозг стремился к работе, так как количество успокоительных была снижено. Что они сделали с ним? Был-ли он жив?
-Как я могу помочь?, дрожа, спросила она Ника.

Он отправил врача и повернувшись, произнес:
-Дамы, до свидания.

-Я не могу оставить ее,-встревожилась Табби.

Ник указал на дверь:
-Можете, и вы уйдете. Это займет всего несколько минут.

-Бри не хотелось оставаться с ним наедине и она была уверена, что Табби это знает. Сэм одарила Ника холодным взглядом:
-И не смей запугивать ее,-сказала она.

-Когда они вышли, он сказал:
-Мне нужно чтобы ты была честной, дитя. Если ты хочешь помочь своему другу, тебе нужно предельно ясно объяснить, кого мы ищем.

Бри хотелось мыслить более четко.
-Его зовут Эйдан, и он не из нашего столетия,-он запнулась,- он из прошлого, Ник.

Он наклонился к ней, и на его лице не было никаких эмоций.
-Когда ты познакомилась с Горцем, Бри?

Он как будто обезумел.
-Я встретила его год назад,-Бри глубоко дышала, надеясь, что поступает правильно, рассказывая Нику правду. Их глаза встретились:
-Ты не удивлен.

Ник только сложил свои мускулистые руки на груди и произнес:
-Расскажи мне о нем побольше.

Бри пыталась соображать. Элли подчеркнула, что Братство было тайным, так же каким был ЦИТС и каждое из его подразделений.
-Я познакомилась с ним, когда он пришел из 1430 года, из замка Кэррик,-сказала она,- он обладает силой Ник, особой силой, не уступая в ней демонам.

Ник буравил ее пристальным взглядом и у Бри возникло жуткое чувство, что он копается в ее сознании. Он мягко произнес:
-Имя "Эйдан из Оу" трезвонит у тебя в голове.

Как ни странно, это имя резонировало с ее.

-Отменяйте препараты,-отрезал Ник.

Бри ощутила последние частицы рассеивающейся туманности. Контуры Ника становили более четкими, как и его глаза цвета голубой стали.. Ему было известно абсолютно все о Магистрах, поняла она.

-Да,-сказал он,- и я, очень долгое, долгое время, хотел сотрудничать с одним из них.

Но он даже не успел закончить, когда она вновь услышала Эйдана.

Его вопль боли был полон отчаяния и протеста.

На этот раз это был рев горя.

Она шла дальше.

Он лишился всего. Прежде чем она успела сообразить, огромная тяжесть свалилась на нее, сокрушая ее. Она закричала в приступе тревоги и страха, так как камни падали и падали, быстро хороня ее в темноте.

Бри хотелось паниковать и кричать; ей хотелось свернуть эти груды камней, бороться до конца. Но вместо этого она тихо лежала, абсолютно спокойная, осознавая, что уже погребена.

-Бри, что это?- услышала она плач Табби вдалеке.

Глаза Бри расширились. Она уперлась взглядом на черный камень; ей казалось, ее похоронили заживо. Она пыталась двигать руками, ногами, но камень давил на нее со всех сторон.

Эйдан был похоронен заживо.

И вот наконец он затих, покорно смирившийся, человек лишенный надежды.

Она обратилась к нему.

Она почувствовала, как он вздрогнул.

Бри попыталась полностью сосредоточиться на нем. Его тело было загнано в ловушку, не позволявшей ему двигаться. Как и она, Эйдан не испытывал затруднения в дыхании. Он уставился в черноту. Сейчас она ощущала его более остро. Вес камней болезненно раздавливал его, но его это не волновало. Камни не способны были размозжить его тело и привести к смерти. Его убивали душевные страдания.

И она чувствовала его согласие на погибель.

Он ожидал смерти.

Бри, милая, все хорошо. Ты здесь, с нами, в Пятом подразделении.

-Эйдан,- старалась Бри,- ты не можешь умереть!

Если она приближалась к нему, то он тут же исчезал. И вот он ускользнул так далеко, что она не могла почувствовать ничего вообще.

-Ты меня слышишь?-откуда-то далеко прозвучал голос Ника.

Она слышала, но не могла сейчас ответить Нику. Эйдан обладал огромной физической силой. Он бы мог освободиться из каменных тисков, если бы только захотел. Если она дошла до него минуту назад, безусловно, она сможет найти его снова. Она была почти уверена, что он чувствовал ее или услышал ее. Она из последних сил напряглась и позвала его по имени:
- Эйдан, ты можешь вырваться из под скал и камней,- она все ждала его отклика. Казалось, прошла целая вечность, а он так и не двинулся, так и не ответил.

Она не могла выносить происходившее. Не умирай!!!

Ник снова заговорил с ней.

-Бри, это Ник. Мы ввели тебе Ативан, это сильный успокоительный препарат, тебе скоро станет намного лучше. Ты в ЦИТСе, в Пятом отделении, под нашим присмотром. У тебя снова был приступ эмоциональной связи. Посмотри на меня.

Бри почувствовала, что ее тело расслабилось. Она взглянула на Ника. Его красивое лицо и сексуальное тело,, постепенно начало сформировываться и фокусироваться , перед ее глазами. Она вспомнила, что кто-то надел на нее очки и бессмысленно улыбнулась.

-Отлично. Ты нужна нам, чтобы найти Горца. Где он?

Теперь она ясно могла видеть Эйдана, погребенным под обломками красного замка, возвышающегося над озером. Бри сказала:
-Он там, где замок на озере. В Шотландии... и он в прошлом,- она была сильно удивлена своим ответом, что запнулась, но тем не менее, Бри знала, что ее шестое чувство говорит правду.

-Ты уверена?-спросил Ник,-ты уверена, что он не в Нью-Йорке?

-Да,-теперь Бри была уверена в этом, как ни в чем другом. Она ошибалась ранее, думая, что он где-то рядом. Почему так произошло, она постарается выяснить позднее.
-Мы не можем позволить ему умереть.

Ник развернулся и сказал:
-О Ее прошлогоднем СТОЛКНОВЕНИЕ необходимо было доложить. Теперь я знаю, что вы леди, обе, тоже замешаны в этом деле, что ж, довожу до вашего сведения, что при любом СТОЛКНОВЕНИЕ или ОБНАРУЖЕНИЕ объекта, вы идете прямо ко мне. Невыполнение этого требования является нарушением закона.

-А я почему-то ничего не слышала о таких законах,-резко ответила Сэм.

-Это против законов Ника,-стремительно ответил Ник,-А вы наверняка не хотите нарушать мои законы .

Бри плыла на волнах, ощущения теперь были волшебными, как будто она выпила три или четыре бокала шампанского. Сэм присела рядом и улыбнулась ей:
-Твой босс такой тупица.

-Да, именно,-согласилась с ней Бри, понимая, что Ник уже вышел. Но он умел бесшумно подкрадываться, как охотившийся тигр.

Сэм близко наклонилась к ней и прошептала:
-Я звоню каждому полезному человеку, с которым знакома. Если Эйдан здесь, то его обязательно кто-нибудь видел.

-Его нет здесь. Он очень далеко,-ее счастье улетучилось, -я не хочу, чтобы он умер. Я люблю его, Сэм.

Голубые глаза Сэм расширились:
-Я знаю, что ты сейчас под наркотиками, но если это Судьба, ты ведь знаешь, что мы не можем менять ее.

-Не может быть, что пришло его время,-шептала Бри. Она не была уверена в том, что происходило дальше, но Сэм рядом не было, только она и Табби, которая сидела на кровати, держа ее за руку. Затем Бри любопытно сощурила глаза. Маленький мальчик стоял у изножья ее постели, одетый в больничную рубашку, которая была странно подпоясана. Он начал быстро говорить, обращаясь к ней. Его синие глаза были настолько знакомыми, как будто она видела его прежде, но при этом, была уверенность, что это не так. Бри осознавала, что сильно накачана наркотиками, чтобы разобрать хоть одно его слово. Мальчик казался напуганным. Она знала, что он хотел сообщить ей нечто очень важное, и повернувшись к Табби, спросила:
-Что он говорит?

Табби была удивлена:
-О ком это ты говоришь?

Бри взглянула в изножье кровати, но мальчик исчез.
-Я полагаю, это не имеет значения.

Она должно быть спит.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20494/66987

Переводчики: beloved, Orhideya