House.S05E20.Simple.Explanation / House MD - Простое Объяснение: House.S05E20.Simple.Explanation

Выясните, есть ли шанс спасти Эдди.

wisetranslator 07.04.09 в 07:39

Плохие новости

martis 07.04.09 в 04:58

Любовь не может вас спасти.

TrRoller 07.04.09 в 07:16

Но с другой стороны...

TrRoller 07.04.09 в 07:16

форма (?) может.

TrRoller 07.04.09 в 07:17

Проблемы с сердцем были вызваны грибковой инфекцией

wisetranslator 07.04.09 в 07:48

"cardiac blastomycosis"

wisetranslator 07.04.09 в 07:52

Все началось с образований в ваших легких,

wisetranslator 07.04.09 в 07:51

которые все врачи, кроме одного, приняли за рак.

wisetranslator 07.04.09 в 07:52

Заболевание очень редкое, но оно хорошо лечится.

wisetranslator 07.04.09 в 07:48

Начнем курс лечения итраконазолом

wisetranslator 07.04.09 в 07:54

Но как могло мне становиться лучше без лекарств?

TrRoller 07.04.09 в 07:18

Ваше эмоциональное состояние привело к резкому повышению уровня катехоламинов
(органические соединения класса фенолов, играющие роль медиаторов биохимических процессов в живых организмах)

TrRoller 07.04.09 в 07:21

что помогло повысить уровень пролактина.

TrRoller 07.04.09 в 07:22

Моё эмоциональное состояние?

TrRoller 07.04.09 в 07:22

Три месяца лечения,

TrRoller 07.04.09 в 07:22

вернёшься к своим поклонникам, chiseled self.

TrRoller 07.04.09 в 09:04

Я не хочу лечения.

TrRoller 07.04.09 в 07:23

Делайте пересадку.

TrRoller 07.04.09 в 07:23

Но тогда Вы променяете...

TrRoller 07.04.09 в 07:23

Уверенность, что будете жить

TrRoller 07.04.09 в 07:23

на вероятность того, что выживет она.

TrRoller 07.04.09 в 07:23

Я всё-равно был готов умереть.

TrRoller 07.04.09 в 07:24

Может стоит приберечь любезности для следующей жены?

wisetranslator 07.04.09 в 08:03

Если Вы этого не сделаете... отпустите меня.

TrRoller 07.04.09 в 07:24

Когда я буду сбит машиной

TrRoller 07.04.09 в 07:25

и объявлюсь в вашем морге,

TrRoller 07.04.09 в 07:25

Вы сможете отдать ей мою печень.

TrRoller 07.04.09 в 07:25

Вы фактически просите нас совершить убийство.

TrRoller 07.04.09 в 07:26

Равно как и вчера просил.

wisetranslator 07.04.09 в 08:04

Да, но есть разница когда пациент имеет в запасе 20 лет

wisetranslator 07.04.09 в 08:05

вместо двух дней

wisetranslator 07.04.09 в 08:05

Это не совсем законно

DrKLO 07.04.09 в 08:39

Это так вы убеждаете нас сделать это?

wisetranslator 07.04.09 в 08:08

Заявляя, что теперь это не аморально?

wisetranslator 07.04.09 в 08:09

Он сделает это в любом случае - с нами или без нас.

wisetranslator 07.04.09 в 08:06

Так мы хоть спасем нужный орган.

wisetranslator 07.04.09 в 08:06

Мы должны спасать его самого!

wisetranslator 07.04.09 в 08:07

Что, привяжем его к кровати, подождем пока его жена умрет?

wisetranslator 07.04.09 в 08:07

Я не буду это делать

Bat4life 07.04.09 в 05:57

Я сделаю

Bat4life 07.04.09 в 05:58

Мы уже имеем одну бессмысленную смерть.

wisetranslator 07.04.09 в 08:10

Эдди, что происходит?

wisetranslator 07.04.09 в 08:10

Не знаю, он просто привез меня сюда.

wisetranslator 07.04.09 в 08:11

У вашего мужа излечимое заболевание,

wisetranslator 07.04.09 в 08:11

но он хочет умереть, чтобы отдать вам свою печень.

wisetranslator 07.04.09 в 08:11

Как вам такой расклад?

wisetranslator 07.04.09 в 08:12

Или вы предпочитаете, чтобы он начал лечение?

wisetranslator 07.04.09 в 08:12

- Ах, ты, сукин сын!
- Эдди, нет!

wisetranslator 07.04.09 в 08:13

Ты должна позволить мне так поступить.
Шарлотта, вы меня слышите?

wisetranslator 07.04.09 в 08:14