Готовый перевод A Guide to the Mazes of Menace (Guidebook for NetHack) / Путеводитель по миру NetHack: 3.2 Строка сообщений (верх экрана)

Верхняя часть экрана зарезервирована для описания событий, которые невозможно представить в графическом виде.

Если вы видите надпись "--More--'' в верхней части экрана, это означает что у NetHacka есть еще сообщения для Вас, но они будет показаны после того, как Вы прочтете текущее.

Что бы прочитать следующее сообщение, просто нажмите пробел.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20643/67715

Переводчики: witmolif