Готовый перевод A Guide to the Mazes of Menace (Guidebook for NetHack) / Путеводитель по миру NetHack: 5.Комнаты и коридоры

Комнаты и коридоры в игре бывают темными или освещенными.

Любая область, где есть источник света будет видна на расстоянии Вашего взгляда. В темноте Вы можете видеть только окружающие Вас клетки.

Стены и коридоры остаются в том же состоянии, в котором Вы их увидели в первый раз.

Секретные проходы спрятаны от Вас.

Вы можете попытаться их найти с помощью команды "s" (поиск)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20643/67718

Переводчики: witmolif