Готовый перевод A Guide to the Mazes of Menace (Guidebook for NetHack) / Путеводитель по миру NetHack: 6.4 Костяные уровни

6.4 Костяные уровни (Bones levels)

Вы можете повстречать тени или трупы других искателей сокровищ (или даже вашего прошлого персонажа) и их личные вещи.

Призраков (Ghosts) сложно убить, но от них несложно отделаться, так как они медленные и причиняют мало ущерба.

Вы можете заграбастать имущество погибшего, но оно, скорее всего, проклято.

И будьте внимательны - то, что убило этого бедолагу, скорее всего скрывается где то неподалеку, злорадствуя своей победой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20643/67731

Переводчики: witmolif