Готовый перевод A Guide to the Mazes of Menace (Guidebook for NetHack) / Путеводитель по миру NetHack: 7.7 Жезлы

7.7 Жезлы ("/")

Жезлы обычно обладают несколькими магическими зарядами.

Для использования магии некоторых жезлов требуется указать направление, в котором Вы хотите его использовать.

Так же Вы можете разрядить жезл на себя (используйте "." или "s")

Но осторожнее, зачастую это весьма неблагоразумно.

Для остальных жезлов нет необходимости указывать направление.

Число зарядов каждого жезла выбирается случайным образом и уменьшается каждый раз когда Вы его используете.

Когда в жезле остается 0 зарядов, при использовании, как правило, ничего не происходит.

Тем не менее, возможны случаи, когда жезл срабатывает, и после этого уничтожается.

Жезлы можно перезаряжать, используя соответствующую магию, но это действие сопряжено с риском взрыва.

Возможность этого не очень велика, но возрастает с каждой перезарядкой.

В отчаянной ситуации, когда Вас загнали в тупик, Вы можете пойти ва-банк и сломать жезл пополам.

Это решение не для слабонервных.

При разломе жезла высвободится колоссальное количество магической энергии.

Если Ваш жезл идентифицирован, на экране в скобках будет отображена дополнительная информация: количество проведенных перезарядок и, после двоеточия, количество оставшихся зарядов.

Состояние заряда в -1 это особый случай, когда жезл был отменен (заклинанием, например).

Что бы использовать магический заряд, нажмите "z".

Что бы сломать, используйте команду "a" ("применить").

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20643/67741

Переводчики: witmolif