Готовый перевод A Guide to the Mazes of Menace (Guidebook for NetHack) / Путеводитель по миру NetHack: 10 Начисление очков

10. Начисление очков.

NetHack сохраняет топ-лист очков или игроков на Вашей машине, в зависимости от того, как сконфигурирована игра.

Во втором случае, каждая системная учетная запись может добавлять в список только одну запись.

Если Ваш счет Выше кого либо, или лучше Вашего предыдущего результата, он будет помещен в подобающее место в списке.

При компиляции NetHack так же можно указать, какое количество записей хранить.

Ваш счет преимущественно зависит от того, сколько опыта Вы получили, сколько добра награбили, как глубоко продвинулись, и от того, как закончилась игра.

Если Вы вышли из игры, то Вы сбежали со всем Вашим золотом.

Если, например, Вы были убиты в подземельях, гильдия узнает примерно о 90% золота, которое у Вас было, когда Ваш труп будет обнаружен (нашедший облагается налогом).

Так что, решайте - хотите ли Вы нанести последний удар по монстру и, возможно, выжить, или же выйти и прекратить, сохранив все, что у Вас было.

Если Вы выходите, Вы сохраняете все свое золото, но если выкрутитесь и выживете, то найдете больше.

Если Вы просто хотите увидеть текущий топ игроков, просто запустите NetHack с ключом "s" ("nethack -s").

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20643/67761

Переводчики: witmolif