Готовый перевод Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: FIVE

Глава пятая.

Быстрого взгляда из-за корпуса Химеры было достаточно, чтоб подтвердить - Мира была права: у нас не было больше возможности вернуться в туннели так, чтобы нас не обнаружили.

Целое отделение восставшей пехоты, все еще одетое в останки их старой униформы СПО, украшенные какими-то каракулями вместо отодранных с рукавов нашивок подразделения, расположились дальше по дороге в боевом порядке.

Пока я смотрел как они подходят, мои ладони начали зудеть.

Я бы еще не стал на это ставить, но что-то было не так.

- Там вверху их еще больше, - сказала Мира, качнув своим лазганом в направлении верхнего этажа, с которого я наблюдал за врагом и где оставил несколькими минутами ранее двух мертвых часовых.

В подтверждение ее слов там что-то промелькнуло и кто бы там ни был, он просто с неприличной поспешностью скрылся из вида.

- Фрак! - выругался я, невзирая на присутствие дамы.

Мы будем дохлым пушечным мясом, если кто-то начнет стрелять в нас сверху и даже если Мира снимет одного человека с этого расстояния, я даже на секунду не мог поверить, что она будет способна повторить этот трюк с летающими вокруг нее лаз разрядами.

- Видимо все это время там был третий.

Хотя я не мог понять, как такое было возможно, в противном случае он бы точно вступил в перестрелку.

Но единственное объяснение которое приходило на ум тоже не имело смысла.

Ни один из убитых нами часовых, не имел вокс оборудования, так как они могли вызвать подмогу?
- Меня больше волнуют те, внизу, - сказала Мира, пару раз выстрелив до того, как я успел ее остановить. Выстрел уложил одного из солдат, идущего к нам, а остальные рассыпались в поисках укрытия.

Она торжествующе ухмыльнулась мне перед тем как вернуться к прицелу.

- Я сняла одного.
- Вместо того чтоб придержать огонь до тех пор, пока они не подойдут ближе и не уложить нескольких, - ответил я, стараясь не выдать, что я раздражен ее поступком.

Я подготовил свое оружие, ныряя вниз как раз, когда лаз разряд обесцветил металл над нами, осыпая мою фуражку небольшим дождиком ржавчины.

Как я и боялся, человек наверху здания тоже целился в нас, хотя, спасибо Императору, он кажется был посредственным стрелком.

- На самом деле, я думаю что хорошо справляюсь, - отрезала Мира, разворачиваясь, чтоб послать пару ответных разрядов в направлении верхнего этажа.

В этот раз она, кажется, не попала, но зато на пару секунд отбила охоту стрелять у того, кто бы там ни был.

- По крайней мере я стреляю в них, вместо того чтоб все время критиковать.

Все мои годы службы в комиссариате не могли меня подготовить к такому ответу, но я никогда не встречал никого похожего на Миру, по крайней мере, одетого в пародию военной униформы и вероятно старающегося вжиться в это.

Мои контакты с дочерьми аристократов до сего момента ограничивались различного рода вечеринками, моя незаслуженная репутация притягивала к себе такие приглашения. И обычно в качестве представителя делегации от Имперской Гвардии, которая только что прибыла в систему чтоб разобраться с какой-то донимающей угрозой или отбывающая после выполнения задания.

Я знал что я достаточно хорошо танцую, умеренно скучный собеседник и терпимо приятная компания на ночь, но на этом все.

Впрочем, не было смысла растрачивать несколько мгновений на бессмысленный спор, поэтому я сдержался от автоматического ответа и снова выглянул из-за отвала "Химеры".

- Что-то тут определенно не так, - сказал я.

Никто в панике не убегал от астартес: они двигались стремительно и целенаправленно, от одного укрытия к следующему. Пока одна половина бежала, вторая прикрывала своих товарищей.

Я втянул голову назад за толстую стальную пластинку как раз перед бурей лаз разрядов.

- Ты думаешь? - Мира нацелила свой лазган для ответной стрельбы, не обращая внимание на энергоячейку и я послал несколько выстрелов в направлении верхнего этажа, уверенный, что снова видел там движение.

Ситуация через секунды станет более отчаянной: это только вопрос времени, когда снующие сверху расположатся для стрельбы или пока наступающие солдаты обойдут нас с флангов.

Оглядываясь назад, теперь я понимаю, что в следующие несколько минут мы вероятно были бы мертвы или что-нибудь намного хуже, если бы не выжившие повстанцы из парка артиллерии.

Милостью Императора, они выбрали этот момент чтоб дрогнуть и побежать, ринувшись на авеню хаотичной, воющей толпой, любые требования воинской дисциплины были полностью забыты в отчаянной гонке за спасение своих собственных жизней.

- Пойдем! - сказал я, хватая Миру и рванув в открытый люк до того как у нее появится шанс опять начать спорить. -

- Это наш шанс!
К ее чести, она кажется поняла мысль, врубаясь и развивая потрясающую скорость, для женщины, которая обычно представляла физические упражнения в виде прогулки вниз по коридору в обеденную.

Отсчет времени был критическим: по крайней мере было бы иронией, защититься от лаз разрядов телами их товарищей, только для того чтоб тебя насмерть растоптала истеричная толпа.

Тем не менее, мы умудрились добраться до дыры в дороге с легкостью, которую никто не мог ожидать. И это несмотря на риск подвернуть лодыжку на раздробленном щебне проезжей части, получить пару выстрелов от самых глазастых врагов, пока бежали; конечно, не надеясь даже выстрелить в ответ, но смутно уповая, что они не выстрелят, когда мы появимся.

Не видя больше причин, чтоб откладывать, я поднял свой лазпистолет и цепной меч над головой, чтоб не застрять в ободке люка и прыгнул в темноту ногами вперед.

Взрослея в подулье я не был новичком в такого рода вещах, и уже согнул колени, чтоб амортизировать удар, когда долбанусь в рокрит тремя метрами ниже.

Должен признать, что это потрясло меня куда больше, чем когда я проделывал это во времена малолетнего шалопайства, но удержался на ногах и сделал несколько осторожных шагов, чтобы проверить что мои лодыжки все ещё были там где нужно, а не вмялись, как мне казалось, в голени.

- Вы с ума сошли? - спросила Мира, карабкаясь вниз по лестнице. Её люминатор, все ещё закрепленный на стволе лазгана, стал стробоскопом в узкой комнате.

- Откуда я знаю? - спросил я, не особо волнуясь насчет ее ответа.

За время своей карьеры я встретил столько душевнобольных, что их хватило бы на сумасшедший дом, но все они думали что они совершенно нормальны.

Но, к моему облегчению, Мира сочла ответ ниже своего достоинства и нашла себе того, на кого можно излить свое презрение.

- Сержант! - во всю глотку завопила она, подняв помчавшееся по туннелям эхо, -

- Где вы?
- Тихо! - сказал я, только сейчас заметив отсутствие оставленного здесь отделения, -

- Что-то здесь не так.

- Я это вижу, - раздраженно ответила она, наугад шаря по туннелю лучом люминатора, что совершенно не помогало.

По крайней мере признаков предположительно недавно произошедшего боя не было видно.

- Они должны были ждать нас.

Кажется, до неё все ещё не дошла вся серьёзность ситуации: её раздражение было не сильнее раздражения на опаздывающего шофёра.

- Нам надо идти, - сказал я.

Независимо от того, что случилось с нашими компаньонами, эта тайна могла подождать.

- Преследователи могут оказаться здесь в любой момент.

Как бы подчеркивая мои слова, что-то загремело вниз по ступенькам лестницы и я без дальнейших размышлений помчался по проходу.

- Граната! - закричал я не оборачиваясь.

К счастью, в нужный момент Мира соображала быстро, и уже наступала мне на пятки, когда осколочный заряд взорвался, нашпиговав каменную кладку там, где мы только что находились.

- Вы только что бросили меня там! - возмущенно пискнула она, как только эхо затихло настолько, чтобы я мог её слышать.

- Я предупредил вас! - огрызнулся я, -

- Чего вы ещё хотите? Правило "дамы вперед" не учитывается на поле боя.

И, если вы спросите меня, то это хорошо, иначе нас обоих бы уже нашинковало.

Мира смотрела на меня, и хотя её губы двигались, впервые с момента нашей встречи она находилась в ошеломленном молчании.

И, пока мое мгновенное преимущества не закончилось, я схватил ствол её лазгана (1) и погасил люминатор.

- И держите эту фраканую штуку выключенной, - добавил я, - если хотите выбраться отсюда живой.

Я был уверен что сейчас последуют возражения и готовился к ним, но, кажется, пока наши приключения убеждали Миру в том, что игра в солдат куда опаснее чем ей казалось, поэтому она удовлетворилась бормотанием чего то вроде "мужлан".

В общем, в свое время меня обзывали гораздо хуже, так что это я, безусловно, переживу.

- Идем, - сказал я, взяв её за руку и направляясь в боковой проход, который я почувствовал по изменениям в эхе.

Возможно, наши преследователи оставили нас после того, как бросили в люк осколочную гранату, но если бы я так страстно желал кому-то смерти, как они, то я бы не считал это само собой разумеющимся, пока бы не увидел тела.

- Куда? - Спросила Мира, по крайней мере понизив голос.

- Туда, куда он ведет, - ответил я, сопротивляясь искушению пожать плечами, чего она в любом случае не увидела бы.

Тут был слабый сквозняк, который говорил что в конечном счете этот проход должен вести к выходу, или хотя бы соединяться с ведущим к нему.

Тут я услышал в проходе, который мы только что покинули, безошибочно узнаваемый шум бега и крепче сжал её бицепс.

- Замри.

По крайней мере у нее хватило сообразительности не жаловаться на это и мы остались неподвижными, когда шлепанье подошв стало громче, сопровождаемое растущим свечением, которое просачивалось в наше убежище - хотя к счастью, достаточно далеко чтоб не добраться до нас.

Если любой из преследующих солдат озаботится направить луч вдоль бокового прохода, они точно пришпилят нас, но, кажется, они удачно решили что мы застряли в главном туннеле и что поймают нас, если побегут достаточно быстро.

Когда свечение и спешащие шаги затихли, Мира с облегчением выдохнула и осела рядом со мной.

- Кем были эти люди? - спросила она.

- Без понятия, - ответил я, довольный тем, что оставил ее там на пару минут, пока ориентировался и переводил дыхание.

На некоторое время мы определенно ускользнули от преследователей, я достал планшет из кармана и сверился с картой Ортена, убедившись, что заслоняю спиной проход позади нас от слабого свечения пикт-экрана.

В темноте замерцало лицо Миры, когда она наклонилась вперед, чтоб заглянуть в планшет.

Нескольких секунд исследования было достаточно чтоб найти боковой проход, в котором мы укрылись и я несколько воспрял духом.

Мы ушли недалеко и если я буду следовать сквозняку - я все еще ощущал его на лице - то на поверхность мы выйдем достаточно близко к астартес, чтоб связаться с ними.

- Мы должны вернуться, - сказала Мира, пока она изучала пикт-экран, ее едва видимое лицо обеспокоенно нахмурилось, -

- Этот проход ведет совершенно в другую сторону.

- В нужную, если уводит нас от тех солдат, - кратко ответил я, -

- В любой момент они поймут, что мы ускользнули и с удвоенной скоростью рванут обратно.

Ей это явно не приходило на ум.

- А что насчет наших людей? - спросила она. -

- Разве мы не попытаемся найти их?
Я покачал головой, забывая о том, что этот жест невидим в темноте.

- В этом нет смысла, - прямо заявил я, -

- с ними видимо что-то случилось, или они бы ждали нашего возвращения.

В лучшем случае, они заметили нескольких мятежников, пытающихся убежать по туннелям и все еще преследуют их.

- И в худшем случае, мятежники нашли их первыми, - заключила Мира.

- Верно, - сказал я, не желая больше об этом думать.

Слишком большое было несоответствие, между дисциплинированными, скоординированными солдатами, которые преследовали нас и дезорганизованной толпой, которой мы случайно попались на пути.

- Тогда пойдем дальше, - согласилась она, -

- мы можем снова зажечь люминатор?
Через секунду я неохотно согласился.

Мы слишком малого добьемся без него, у губернаторской дочки отсутствовало чувство направления в лабиринте и я не желал оставаться тут, когда команда, от которой бы сбежали, вернется проверять боковые туннели.

- Не надолго, - сказал я, -

- но будем прислушиваться.

Когда услышим движение позади, я хочу чтоб ты погасила его.

Ясно?
- Кристально, - ответила она и опять его включила.

Луч выхватил все ту же побитую временем кирпичную кладку, которую я видел в главном туннеле, ее поверхность была сырой и облепленной лишайником. Хотя к явному облегчению Миры, боковой коридор, в который мы вошли, кажется, был дренажным для дождевой воды, а не канализационным.

Ручейки воды под нашими ботинками были чистыми и явно менее зловонными, чем поток, который мы недавно покинули.

- Что такое?
- Ничего хорошего, - сказал я останавливаясь, чтоб проверить пятно подсвеченного ею лишайника.

Он был оцарапано кем-то, виднелись две параллельные борозды до самой кладки.

Я растопырил пальцы и едва достал до них.

- Есть ли какие-нибудь истории про мутантов, живущих здесь в туннелях?
- Конечно, -

- Мира начала смеяться, до того как осознала, что я не шучу, -

- Всегда есть истории про подземелья.

Я сомневаюсь, что в Империуме есть такие места, где нет про них баек.

Что ж, насчет этого она была права, но это не означало, что в некоторых из них не было крупицы правды.

Хотя не было смысла волноваться об этом: солдаты позади нас были весьма реальными и все, с чем мы могли столкнуться было только потенциальной угрозой.

Я ткнул вперед, в темноту.

- После вас, - сказал я.

- Ты же вроде бы говорил, что правило "дамы вперед" не работает на поле боя, - сказала с усмешкой Мира, выдвигаясь.

- Работает, если у тебя свет, - ответил я, достаточно далеко отставая, чтоб если то, воспользоваться преимуществом камуфляжа своей черной шинели в темноте.

Слабое изменение в отголосках эха взволновало мою настороженность и я поторопил Миру, убыстряя свой темп.

- Лучше идти.

Они возвращаются.

Мира не нуждалась в дальнейших понуканиях и побежала, держа лазган наизготове.

Я последовал за ней, мое собственное оружие было наготове, хотя я уповал что оно мне не понадобиться, но подозревал обратное.

Слабый поток воздуха теперь немного усилился и я начал надеяться, что мы выберемся на поверхность до преследующих солдат, взявших наш след, но в этом меня разочаровали.

- Туши свет, - пробормотал я, как раз перед тем как в переходе позади нас послышались шаги и к моему облегчению, Мира не споря сразу же так и сделала.

- Я вижу дневной свет, - с ощутимым облегчением в голосе прошептала она, я должен признаться, чувствовал то же самое.

Откуда-то сверху в туннель сочилось слабое серое свечение и мы поторопились к нему, уверенные что наши преследователи уже подбираются к нам.

Шарканье подошв позади внезапно стало более гулким, что явно говорило мне, что они вошли в узкий проход позади нас и мои лопатки начало покалывать, в любой момент ожидающие лаз разряда.

Сияние впереди стало светлее, но в туннель стало проникать желтое свечение люминаторов и я развернулся, выпуская шквал лазерных разрядов из пистолета.

Я почти не ожидал что кого-то достану, но надеялся что это, по крайней мере, поуменьшит их энтузиазм.

- Вы уверены что им нужно подсказывать? - спросила Мира саркастически, но я был слишком занят, прислушиваясь к шуму за нами,чтобы обращать на неё внимание.

Раскачивающийся свет исчез и ритм ботинков, стучащих по кирпичу, резко изменился.

Из-за эха было сложно понять, но по-моему звучало так, словно передний солдат споткнулся или, если мне повезло, даже упал и остальные либо спотыкались о него, либо нарушили шаг чтобы переговорить о внезапном препятствии.

- Я только что добыл нам несколько секунд, - отрывисто сказал я. -

Не тратьте их!
К этому времени свет впереди был достаточно ярок, чтобы я мог рассмотреть что нас окружали покрытые лишайником кирпичные стены, и даже заметил капельки воды, которые разбрызгивали наши ноги, шлепающие по тонкому слою воды на полу туннеля.

Воздушный поток тоже стал сильнее и пах свежее: мы почти выбрались на открытый воздух.

Внезапно мы выскочили из туннеля в большую камеру, в которую сходилось множество туннелей, похожих на тот, из которого мы вышли.

Мира остановилась почти в центре, освещённая одним бледным лучом солнечного света, который резко подсветил украшения на её тунике и, теперь уже довольно растрепанную, прическу.

- Фраканый варп! - с чувством высказалась она.

Я был так удивлен казарменным диалектом из уст воспитанной дамы, что мне потребовалось время вникнуть в причины её внезапной вспышки.

А когда понял, то, признаться, почувствовал сердечное желание добавить к ее выражению пару изысканных фраз.

Дневной свет и свежий воздух шли из-за металлической решетки в потолке, по меньшей мере в метре над нашими головами. Не было никакого способа добраться до неё, а если бы и был, то мы все равно не смогли бы в нее пролезть.

- Ко мне на плечи, - сказал я, убирая оружие, чтобы освободить руки, и наклоняясь.

Она посмотрела на меня как на сумасшедшего.

- Я хозяйка поместья, а не карнавальная танцовщица, - отрезала она.

- А будете трупом, если мы не сможем открыть эту решетку, - парировал я, -

Или вы хотели бы вместо этого поднять туда меня?
Любой устный ответ на это был полностью бессмысленен, она просто повесила лазган за спину и неуклюже взобралась на мои плечи, ее ноги свисали с каждой стороны моей шеи словно пухлый шарф.

Я потянулся к ней, чтоб стабилизировать и она отбила мои руки прочь, почти потеряв из-за этого равновесие.

- Держите руки при себе! - оскорбленно пискнула она.

- Я уверен, вы убеждены что являетесь даром Императора для мужчин, - рубанул я, - но поверьте мне, в данный момент незаметно вас лапать, это последнее что приходит на ум.

Открывай эту фрагову решетку!
Команда преследующих уже была неприятно близко и хотя было сложно что-то разобрать, пока бедра Миры закрывали мои уши, я внезапно понял, что тоже слышу движение в некоторых других туннелях.

- Она не поддается! - крикнула она, в ее голосе появились нотки паники. -

- она приварена!
- Шары Императора, - выругался я, затем до меня дошло посмотреть вверх на то, что она делает и заметил пару маленьких тупых обломков металла на краю решетки.

Я видел похожие выступы ранее, там где под люком была убрана лестница, когда мы входили в туннель под дворцом. Внезапно я стал готов поставить годовую зарплату, что точно такая же недавно стояла здесь.

- Нас тут не преследовали, нас собирали в стадо.

- О чем ты говоришь? - потребовала ответа Мира, когда я со значительным чувством облегчения спустил ее вниз.

Все ее выпуклости может и были эстетически приятны, но я бы не сказал что они не придавали ей веса.

- Я имею ввиду, мы в ловушке, - сказал я, со всей сдержанностью, которую мог собрать и снова поднял свое оружие.

В нескольких туннелях определенно было движение, я не был уверен в каких точно и сколько всего: слишком сильно накладывалось эхо.

Хотя, если бы я мог определить в каком пусто, мы могли бы побежать в него...

Внезапно эта надежда испарилась, когда отряд повстанцев, который атаковал нас на поверхности, вылетел в зал с поднятыми лазганами.

Хотя их было на пару человек меньше, что придало мне чувство мстительного удовлетворения; если я буду на пути к Золотому Трону, по крайней мере у меня будет почетный караул.

Мира сдернула свое оружие и подняла его, но я опередил ее, положив руку на дуло.

- Спокойно, - сказал я, -

- они определенно хотят взять нас живыми, но определенно передумают, если ты начнешь стрелять.

- Совершенно верно, комиссар, - сказал кто-то позади нас.

Голос был смутно знакомым, но я был не уверен пока не повернулся и не увидел сержанта из команды Миры, появившегося из другого туннеля и тогда все стало на места.

В его руках тоже был лазган и его расслабленная уверенность говорила мне, что он тотчас же точно пустит его в ход, как только почувствует необходимость.

Рядом с ним стояло еще трое-четверо знакомых бойцов, в такой же нелепой униформе, включая вокс-оператора, его ранец-передатчик все еще был при нем.

У всех в руках все еще было оружие, но с ранцы с зарядами явно припрятали где-то в другом месте ради безопасности.

Куда делись остальные из отделения, я не имел понятия, но серьезно подозревал, что они дорого заплатили отказавшись переметнуться.

Сержант и его дружки выглядели намного хуже, их бронежилеты были обожжены и в царапинах, на лицах было страдальческое выражение.

- Милледи будет ценным приобретением, когда присоединится к нам, но ты, в самом сердце боевой машины Империума, просто бесценен.

- Размечтался, - презрительно бросила Мира, -

Если ты думаешь, что я собираюсь предать свой мир и моего отца, значит ты еще больший тупица, чем выглядишь.

- Ты будешь думать по другому, кода выводок возьмет вас, - уверил ее сержант и мою спину, кажется, залил поток холодного пота.

У перебежчиков было множество незначительных ран, но у всех имелись идентичная, чуть ниже грудной клетки, отмеченная подтеками уже свернувшейся крови.

Я уже видел раньше такие раны и снова осмотрел лица мужчин.

Как я и ожидал, они выглядели изумленными и дезориентированными, но следовали за сержантом.

Кажется он один оставался настороже и управлял, его собственная броня была чистой - значит третье поколение гибридов, или даже старше, способное полностью сойти за людей.

Несмотря на свой увеличивающийся ужас, я сохранил спокойный голос, пряча знание о том что я понял и увидел, отчаянно осматривая зал в поисках путей к спасению.

Все больше людей или, если быть более точным, тварей, похожих на людей, выползали на свет из одного туннеля за другие. Некоторые вооруженные, большинство нет.

У некоторых были видимые признаки их нечеловеческого наследия: у одних была дополнительная конечность или две, снабженные бритвенно-острыми когтями, в то время как у других кожа затвердела превратившись в естественную броню. Были и такие, которых выдавала не более чем мимолетная неправильность позы, подобно Камелле, девочки для удовольствий, которая пыталась откусить мне голову на Кеффии.

- Кто они такие? - спрашивала Мира, на ее лице смешалось любопытство и отвращение. -

- Мутанты?
- Истории теперь не кажутся натянутыми, не так ли? - спросил я, не желая раскрывать гибридам, что я знаю об их природе.

Я не знал чем нам может помочь это, но не желала отдавать любое потенциальное преимущество над врагом, даже малейшее.

Один туннель кажется оставался еще чистым и я включил свой цепной меч, подталкивая туда локтем Миру.

Конечно, это было как раз то, что от нас требовалось - мне не нужно было залезать в мозг выводка, чтоб узнать - но претворяясь, что мы одурачены, выигрыш даже в пару секунд, мог сместить баланс в нашу пользу.

Это был безумно слабый шанс, но прошло всего пару недель с тех пор как я головой вперед кинулся в варп-портал некронов и по сравнению с этим, то что я обдумывал выглядело достаточно разумно.

Как я и ожидал, все, проклятье, до одного разом ответили, в жуткой тишине шагнув к нам на пару шагов. Выходя из туннелей на открытое пространство, они сжимали вокруг нас с Мирой кордон.

Включая, к моему хорошо спрятанному облегчения, сержанта-гибрида и его свеже инфицированных друзей.

- Следуй за мной, - пробормотал я, уверенный, что если меня не услышат эти нечеловеческие уродцы, то прочтут по губам и поделятся этим знанием со своим выводком, -

отступай к туннелю, позади нас.

Если кто-то из них захочет выстрелить, стреляй первой.

Мира один раз сурово кивнула, ее поза выдавала волнение.

- Положись на меня, - сказала она, ее голос почти дрожал.

- Хорошая девочка, - ответил я, продолжая шараду и чувствую, что слегка подбодрить ее, будет выглядеть уместно по-комиссарски, -

- если они кинутся на нас, просто поливай их непрерывным огнем.

Если нападение толпы на Кеффии меня чему-то и научило, то возможно это будет столь же эффективно против них, как строгий выговор

Разум выводка не волнуют небольшие потери, как и армию тиранидов, но это была из тех стратегий, которая работает против орды мутантов и я больше был заинтересован обмануть обобщенный чужеродный разум с которым мы столкнулись, чем давать практичные тактические советы.

И это почти сработало.

Моя отчаянная игра находилась на грани провала, сержант-гибрид практически был в пределах досягаемости моего жужжащего цепного меча, когда я услышал зловещий шепот в глубинах туннеля позади нас.

Я медленно повернулся, чтоб посмотреть, Мира сделала так же и мой желудок скрутило.

Я узнал этот звук: шуршание быстро движущегося хитинового экзоскелета.

Я поднял свое оружие, но до того как смог выстрелить, призрачные очертания чистокровного генокрада вылетели из темнеющего входа и кинулись на нас.

(1) Что именно он убрал из своего оружия, нам остается только гадать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20647/67816

Переводчики: Wisher, ashedow