Sandy Mitchell THE EMPEROR'S FINEST / Сэнди Митчелл: FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава пятая. Wisher 07.09.11 в 05:18 |
|
|
Целое отделение восставшей пехоты, все еще одетое в останки их старой униформы СПО, украшенные какими-то каракулями вместо отодранных с рукавов нашивок подразделения, расположились дальше по дороге в боевом порядке. Wisher 07.09.11 в 05:19 |
||
|
Пока я смотрел как они подходят, мои ладони начали зудеть. Wisher 07.09.11 в 05:20 |
||
|
Я бы еще не стал на это ставить, но что-то было не так. Wisher 07.09.11 в 05:20 |
||
|
- Там вверху их еще больше, - сказала Мира, качнув своим лазганом в направлении верхнего этажа, с которого я наблюдал за врагом и где оставил несколькими минутами ранее двух мертвых часовых. Wisher 07.09.11 в 05:22 |
||
|
В подтверждение ее слов там что-то промелькнуло и кто бы там ни был, он просто с неприличной поспешностью скрылся из вида. Wisher 07.09.11 в 05:23 |
||
|
- Фрак! - выругался я, невзирая на присутствие дамы. Wisher 07.09.11 в 05:24 |
||
|
Мы будем дохлым пушечным мясом, если кто-то начнет стрелять в нас сверху и даже если Мира снимет одного человека с этого расстояния, я даже на секунду не мог поверить, что она будет способна повторить этот трюк с летающими вокруг нее лаз разрядами. Wisher 07.09.11 в 05:25 |
||
|
- Видимо все это время там был третий. Wisher 07.09.11 в 05:26 |
||
|
Хотя я не мог понять, как такое было возможно, в противном случае он бы точно вступил в перестрелку. Wisher 07.09.11 в 05:27 |
||
|
Но единственное объяснение которое приходило на ум тоже не имело смысла. Wisher 07.09.11 в 05:27 |
||
|
Ни один из убитых нами часовых, не имел вокс оборудования, так как они могли вызвать подмогу? Wisher 07.09.11 в 05:30 |
||
|
Она торжествующе ухмыльнулась мне перед тем как вернуться к прицелу. Wisher 07.09.11 в 05:31 |
||
|
- Я сняла одного. Wisher 07.09.11 в 05:32 |
||
|
Я подготовил свое оружие, ныряя вниз как раз, когда лаз разряд обесцветил металл над нами, осыпая мою фуражку небольшим дождиком ржавчины. Wisher 07.09.11 в 05:34 |
||
|
Как я и боялся, человек наверху здания тоже целился в нас, хотя, спасибо Императору, он кажется был посредственным стрелком. Wisher 07.09.11 в 05:35 |
||
|
- На самом деле, я думаю что хорошо справляюсь, - отрезала Мира, разворачиваясь, чтоб послать пару ответных разрядов в направлении верхнего этажа. Wisher 07.09.11 в 05:36 |
||
|
В этот раз она, кажется, не попала, но зато на пару секунд отбила охоту стрелять у того, кто бы там ни был. Wisher 07.09.11 в 05:38 |
||
|
- По крайней мере я стреляю в них, вместо того чтоб все время критиковать. Wisher 07.09.11 в 05:38 |
||
|
Все мои годы службы в комиссариате не могли меня подготовить к такому ответу, но я никогда не встречал никого похожего на Миру, по крайней мере, одетого в пародию военной униформы и вероятно старающегося вжиться в это. Wisher 07.09.11 в 05:40 |
||
|
Мои контакты с дочерьми аристократов до сего момента ограничивались различного рода вечеринками, моя незаслуженная репутация притягивала к себе такие приглашения. И обычно в качестве представителя делегации от Имперской Гвардии, которая только что прибыла в систему чтоб разобраться с какой-то донимающей угрозой или отбывающая после выполнения задания. Wisher 07.09.11 в 05:45 |
||
|
Я знал что я достаточно хорошо танцую, умеренно скучный собеседник и терпимо приятная компания на ночь, но на этом все. Wisher 07.09.11 в 05:46 |
||
|
Впрочем, не было смысла растрачивать несколько мгновений на бессмысленный спор, поэтому я сдержался от автоматического ответа и снова выглянул из-за отвала "Химеры". ashedow 07.09.11 в 08:27 |
+1 | |
|
- Что-то тут определенно не так, - сказал я. Wisher 07.09.11 в 05:47 |
||
|
Никто в панике не убегал от астартес: они двигались стремительно и целенаправленно, от одного укрытия к следующему. Пока одна половина бежала, вторая прикрывала своих товарищей. Wisher 07.09.11 в 05:49 |
||
|
Я втянул голову назад за толстую стальную пластинку как раз перед бурей лаз разрядов. Wisher 07.09.11 в 05:51 |
||
|
- Ты думаешь? - Мира нацелила свой лазган для ответной стрельбы, не обращая внимание на энергоячейку и я послал несколько выстрелов в направлении верхнего этажа, уверенный, что снова видел там движение. Wisher 07.09.11 в 05:53 |
||
|
Ситуация через секунды станет более отчаянной: это только вопрос времени, когда снующие сверху расположатся для стрельбы или пока наступающие солдаты обойдут нас с флангов. Wisher 07.09.11 в 05:55 |
||
|
Оглядываясь назад, теперь я понимаю, что в следующие несколько минут мы вероятно были бы мертвы или что-нибудь намного хуже, если бы не выжившие повстанцы из парка артиллерии. Wisher 07.09.11 в 10:33 |
+1 | |
|
Милостью Императора, они выбрали этот момент чтоб дрогнуть и побежать, ринувшись на авеню хаотичной, воющей толпой, любые требования воинской дисциплины были полностью забыты в отчаянной гонке за спасение своих собственных жизней. Wisher 07.09.11 в 11:00 |
||
|
- Пойдем! - сказал я, хватая Миру и рванув в открытый люк до того как у нее появится шанс опять начать спорить. - Wisher 07.09.11 в 10:53 |
||
|
- Это наш шанс! Wisher 07.09.11 в 10:57 |
||
|
Отсчет времени был критическим: по крайней мере было бы иронией, защититься от лаз разрядов телами их товарищей, только для того чтоб тебя насмерть растоптала истеричная толпа. Wisher 07.09.11 в 11:01 |
||
|
Тем не менее, мы умудрились добраться до дыры в дороге с легкостью, которую никто не мог ожидать. И это несмотря на риск подвернуть лодыжку на раздробленном щебне проезжей части, получить пару выстрелов от самых глазастых врагов, пока бежали; конечно, не надеясь даже выстрелить в ответ, но смутно уповая, что они не выстрелят, когда мы появимся. Wisher 07.09.11 в 11:06 |
||
|
Не видя больше причин, чтоб откладывать, я поднял свой лазпистолет и цепной меч над головой, чтоб не застрять в ободке люка и прыгнул в темноту ногами вперед. Wisher 07.09.11 в 11:12 |
||
|
Взрослея в подулье я не был новичком в такого рода вещах, и уже согнул колени, чтоб амортизировать удар, когда долбанусь в рокрит тремя метрами ниже. Wisher 07.09.11 в 11:14 |
||
|
Должен признать, что это потрясло меня куда больше, чем когда я проделывал это во времена малолетнего шалопайства, но удержался на ногах и сделал несколько осторожных шагов, чтобы проверить что мои лодыжки все ещё были там где нужно, а не вмялись, как мне казалось, в голени. ashedow 07.09.11 в 17:27 |
||
|
- Вы с ума сошли? - спросила Мира, карабкаясь вниз по лестнице. Её люминатор, все ещё закрепленный на стволе лазгана, стал стробоскопом в узкой комнате. ashedow 07.09.11 в 17:30 |
+1 | |
|
- Откуда я знаю? - спросил я, не особо волнуясь насчет ее ответа. ashedow 07.09.11 в 17:31 |
||
|
За время своей карьеры я встретил столько душевнобольных, что их хватило бы на сумасшедший дом, но все они думали что они совершенно нормальны. ashedow 07.09.11 в 17:37 |
||
|
Но, к моему облегчению, Мира сочла ответ ниже своего достоинства и нашла себе того, на кого можно излить свое презрение. ashedow 07.09.11 в 17:39 |
||
|
- Сержант! - во всю глотку завопила она, подняв помчавшееся по туннелям эхо, - ashedow 07.09.11 в 17:40 |
||
|
- Где вы? ashedow 07.09.11 в 17:42 |
||
|
- Что-то здесь не так. ashedow 07.09.11 в 17:43 |
+1 | |
|
- Я это вижу, - раздраженно ответила она, наугад шаря по туннелю лучом люминатора, что совершенно не помогало. ashedow 07.09.11 в 17:46 |
||
|
По крайней мере признаков предположительно недавно произошедшего боя не было видно. ashedow 07.09.11 в 17:48 |
||
|
- Они должны были ждать нас. ashedow 07.09.11 в 17:48 |
||
|
Кажется, до неё все ещё не дошла вся серьёзность ситуации: её раздражение было не сильнее раздражения на опаздывающего шофёра. ashedow 07.09.11 в 17:53 |
||
|
- Нам надо идти, - сказал я. ashedow 07.09.11 в 17:56 |
||
|
Независимо от того, что случилось с нашими компаньонами, эта тайна могла подождать. ashedow 07.09.11 в 17:58 |
