Готовый перевод Radiance by Alyson Noël / Riley Bloom #1: 2

Странное чувство смерти, что ничего не изменилось.

Я имею ввиду что можно было ожидать больших изминений, так ведь? Потому что смерть, ну, давайте посмотрим правде в глаза, довольно драматическое событие.

О ней слогают песни, пишут книги и сценарии.

Черт, это было главной темой для карикотур в субботу утром.

Но дело в том, что это совсем не похоже на то что вы видите по ТВ.

Нисколько.

Возьмем меня, например.

Я живу, э-э-э, и то что я мертва, доказательство того, что разница не такая уж и большая.

Или по крайней мере не сначала.

и по крайней мере все не так плохо как вы думали.

Потому что в тот момент когда я умерла, правда, я чувствовала себя живее чем когда либо.

Я могла выше прыгать, быстрее бегать, даже проходить сквозь стены смогла бы если бы захотела.

И это было слишком многим, чтобы отдать их обратно.

Часть шагающих - по - стенам.

Так как это не то, что я могла сделать прежде, так что, я знала, что лучше.

Что - то серьезное.

Но до сих пор, все это только казалось,поездкой в действительно класссную страну.

Как мой папа, просто решил взять отгул вне очереди, так как мы не ожидали.

Один момент, когда мы ехали по изогнутому шоссе, в то время, как я пела вместе с iPod и моей собакой Лютиком положившим голову на мои колени, делая все возможное, чтобы подстроиться под мою старшую сестру Эвер, того, кто практически жил, чтобы мучить меня.

И следующие, что я узнала, мы где - то совсем в другом месте.

Больше не на трассе, уже не в Оригоне, мы как - то приземлились на серидине этого красиво мерцающего поля, полной пульсирующих деревьев и дрожащих цветов.

И когда мои родители отправились в одну сторону, а моя сестра в другую, я стала бегать глазами, как сумасшедшая, не зная за кем последовать.

Часть меня призывала: "Перейди мост с папой, мамой и Лютиком, они знают, что лучше."
В то время, как друга часть настаивала: "Не будь такой пай - девочкой - если Эвер увидит что- то и пропустит это, то ты будишь сожалеть об этом вечно!"
И к тому времени, как я, наконец решила пойти за моей сестрой, но я принимала это решение так долго, что ее уже ушла.

Просто - исчезла.

Прямо в мерцающей мгле.

Вернее обратно в плоской земле.

И вот как, я в конечном итоге застряла.

Застряла между мирами.

Пока я не нашла мою дорогу Здесь.

Это то, что называется:" Здесь".

И если вы достаточно групы, чтобы спросить который час, то вам ответят: "Сейчас"

Вероятно это потому, что Здесь нет времени, а это означает, что все что тут происходит, происходит всегла просто сейчас.

Так что, я думаю можно сказать, что я живу в Здесь и Сейчас.

Которое, как не странно, не так уж отличается от того, где я жила до этого в Эджин, штат Оригон.

Помимо того, что нет никакого времени.

И конечно помимо того, что можно проходить сквозь стены и прочее.

Но кроме этого, а это факт, что я могу проявлять все, что захочу, такие вещи, как дома, машины и одежду, даже животных и пляжи, поэтому мне мерещится, что все то же самое.

Мои родители Здесь.

И дедушки с бабушками.

Даже мой сладкий желтый Лабродол Лютик сделал это.

И хотя мы можем жить где угодно, там где мы только предположительно хотели, в любом доме, который мы только могли когда - либо пожелать, самое смешное то, что мой район является в значительно степени копией моего старого, в окрестностях Оригоны.

Все одинаковое, все вплоть до одежды, которая висит в шкафу, носков, которыми забиты мои ящики, а также плокатов, которыми увешаны мои стены.

Единственное, что подругому, есдинственная вещь, которая выдает мою ошибку, все другие дома вокруг нас пустуют.

Во многом благодаря тому, что мои старые соседи и друзья, живы и здоровы, и находятся на плоскости земли(ну, на данный момент, в любом случае!).

Но все же, за исключением этого, все так же, как я помню.

В точности, как я хотела это.

Мне только жаль, что у меня были друзья, с которыми мне было интересно.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20670/67874

Переводчики: _twilight_sun_, Donia, Nynaeve