Готовый перевод Radiance by Alyson Noël / Riley Bloom #1: 3

Когда я проснулась сегодня утром, о, это другое дело - вы вероятно думали, что я не нуждаюсь в сне, верно? Ну, во - первых, это то, что я думала тоже.

Но, как мои родители обьяснили это мне, мы, в каком - то смысле, более живые, чем обычно, состоя из энергии в чистом виде.

И поле долгого дня создания и проявления, ну и всего остального, люди выберают Здесь, регулируя энергию за мало простоев, мало закрывая глаза, чтобы отдахнуть, востановиться и регинилировать - которое, опять же не отличается от жизне на земной планете.

Так вот, когда я проснулась сегодня утром с Лютиком, виляющим своим хвостом и облизывающим мое лицо, не смотря на то, что это довольно хороший способ пронуться, это не останавливает меня от отстранения его прочь, натягивая одеяло на голову и поворачиваясь, чтобы моя спина была перед ним.

Мои веки сжимаютя так сильно, как могут, и я пытаюсь найти свой путь обратно к своей мечте, как Лютик продолжает хныкать и скулить и ложить лапы на меня.

И просто, когда я пыталась оттолкнуть его снова, тогда, когда я вспомнила:
Лютик был рад за меня.

Все были рады за меня.

С того момента, как я попала Сюда, я была очень занята с получением скорректированной моей новой жизни, получением реакционных знаков с моей семьей, и, в основном пытаясь узнать то, как бывает в этом месте.

И теперь, когда у меня было все налажено, пришло время для моего первого дня в школе ( да, Здесь есть школы - это не все, обволакивающие развалины и играющий арфе, вы знаете), и поскольку каждый обязан так взволноваться, это стало моей работой играть подобие взволнованности.

Энергии достаточно, чтобы встать с кровати, приготовится, и найти время, чтобы приложить что - то прохладное к истиранию, так что я мог, согласно с моими родителями в любом случает, отправиться на место, где я:
- Познакомлюсь с некоторыми новыми друзьями, узнаю некоторые новые вещи, и в самое короткое время найти себе право собираться и шлепать туда, где я остановилась дома!
И не важно, сколько я не сомнивалась, что, независимо от того сколько я смогу держать пари, на что угодно, что не было никакой возможности, что бы оказаться отдельно не правдой, я взяла и пошла с ней.

Желая, чтобы они думали, что я так же стремлюсь к моменту, как у них явно были.

Не хотела, чтобы они знали, как я скучаю по своей старой жизни дома.

Пропустить это так, похоже на боль в серидине меня.

И как я была довольно уверена, черт подери, что эта школа, независимо от того, как круто они говорили это будет, не может сражаться с той, что я оставила в прошлом.

Таким образом, наслаждаясь завтроком с мамой и папой ( и нет, нам действительно не нужно было больше есть, но вы бы смогли отказаться от вкуса Лаки Чамс, если бы не должны были?). Я пошла.

Сначала одевшись в типично частную школьную форму из белой блузке, клетчатой юбке, синим пиджаком, белае носки, обувь и прохладно, так как я всегда хотела пойти в школу, так как требуется, но на полпути я передумала и поменяла на линейные узкие джинсы, балетки, и мягкий не четкий синий кардиган, который я насила поверх белой майке с логотипом моей любимой группы.

Серьезно, появлюсь вот так просто - или по крайней мере это Здесь.

Но потом, где - то на одном пути, я увидела ее.

Комната просмотров.

Мои родители предупреждали меня о ней.

Настаивали, что это не приведет ни к чему хорошему.

Моя сестра.

Моя светловолосая, голубоглазая сестра-тинэйджер, которая выглядела ужасно похоже на меня, не считая носа.

"Нос с характером", мой папа любил так говорить.

Или, по крайней мере, ничего важного.

Ничего, что можно было считать сердцем остановки ( и нет, мое сердце на самом деле больше не бьется, это просто фигуральная речь)

Все же, я не могла оторвать глаз.

Не удалось остановиться, те старые чувства настигли меня снова.

Вернуться на земную планету.

Назад к тому, чему я действительно принадлежала.

Я не была скоордилирована.

Я не была научина много чкму в любви.

Нет.

Вовсе.

Все.

На самом деле, учитывая возможности, я бы сделала ве, чтобы найти этот мост еще раз, чтобы я смогла пройти через него, не разу не оглянувшись.

Я сделаю все, чтобы вернуться в свой дом, в свой настоящий дом, и снова жить рядом с моей сестрой.

И это не займет все длинное экранное время, зная что Эвер валяет достаточно много тех же самых путей.

Потому что она не только скучала по мне, это было довольно понятно, что она нуждается во мне столько же, сколько и я в ней.

И это ве, мне нужно идти дальше зная, что я сделала все правельно.

Это все, что мне нужно, чтобы не чувствовать себя плохо, для похода против воли моих родителей и проникнуть в Смотровую комнату.

Потому что правда в том, что я чувствовала себя оправданной.

Иногда вы просто должны действовать по собственному усмотрению.

Иногда вы должны сделать то, что знаете внутренне, чтобы быть правым.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20670/67875

Переводчики: _twilight_sun_, Nynaeve, VickyM