Chuck (2 Season) (s02e19, s02e22) / Чак (2 сезон) (серии 19, 22) – анонсы

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Chuck s02x22 (Последняя серия второго сезона)» в переводе «Chuck (2 Season)» с английского на русский
Появились английские субтиты к Chuck 22 серия. Присоединяйтесь к переводу.
Написал miig 28 апреля 2009, 08:35 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Начат перевод «Chuck (2 Season) / Чак (2 сезон)» с английского на русский
Выложил полную версию сабов к 20 серии. По поводу саба,было объеденены два саба, где переведены первые 3.29 минут и где остальное. Не уверен, насчёт корректнотсти тайминга, Ибо сабы походу были от разных релизов. Выкладываю пока так. Ссылки на сабы, которые использовались для объединения:
1) http://notabenoid.com/book/2221/
2) http://notabenoid.com/book/2200
Написал miig 15 апреля 2009, 17:33 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
7 апреля 2009, владелец: miig
Скачали:
133 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий