Готовый перевод Ayrton Senna's Principles Of Race Driving / Айртон Сенна "Принципы Гоночного Вождения": FOREWORD

Когда я получил приглашение написать эту книгу, я немедленно принял этот вызов, хотя и знал о сложностях, с которыми придётся столкнуться, излагая на бумаге всё что я изучил за семь лет картинга и почти 13 лет в автогонках.

Писать никогда не было моей сильной стороной

Я предпочитаю читать что пишут другие, особенно когда это касается автоспорта.

Но я думал, что с помощью журналистов я обрабатывал бы получаемую информацию от всех, кто любит водить на более современном уровне.

Другая причина моего участия в этом проекте, это необходимость всего книжного мира в руководстве по технике пилотирования.

Книги, которые в действительности бы помогли начинающим, сложно найти.

Журналисты предпочитают писать о том что происходит за кулисами Больших Призов, и о личной жизни пилотов.

Как вы увидите, издатели и я стремились представить специальную книгу, с хорошими иллюстрациями, с ценными советами, и направить всех, кто надеется войти в мир автогонок.

В этой книге вы узнаете много гоночных секретов: как обгонять, как проходить быстрые повороты в контролируемом заносе, как концентрироваться на старте гонки, как настраивать подвеску и сохранять резину, а так же, что я делаю, чтобы выиграть поул-позишн, и как я готовлюсь к гонкам.

Но давайте больше не будем терять времени.

После этого недолгого вступительного круга, для вас зажигается зеленый свет.

Вы ощутите, что значит, первый раз ехать со скоростью 300 км/ч на болиде Формулы 1.

Я надеюсь, вы не попадёте в аварию прежде чем дочитаете до конца этой книги, моего первого литературного Гран При.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20806/68874

Переводчики: Crapt, Hamal