Готовый перевод Ayrton Senna's Principles Of Race Driving / Айртон Сенна "Принципы Гоночного Вождения": CHAPTER 21 FLAG SIGNALS

Пилот во время гонки общается не только с боксами.

Маршалы трассы обучены давать пилотам постоянное обновление информации об опасностях, которые могут возникнуть в ходе гонки и решения директоров трассы и гонки, которые могут быть приняты в ходе соревнований.

Маршалы используют флаги для связи с пилотом, который должен следить за обочиной трассы, где находятся маршалы, пока он пилотирует.

Большую часть времени флаги предупреждают пилота об опасности - если автомобиль обходит его на круг, либо о наличии масла на трассе, о служебной машине, идущей на малой скорости, либо о механических повреждениях, которых тот не заметил - так что из соображений безопасности вы должны обращать внимание на флаги и маршалов.

И они также могут оказывать важное влияние на позиции: если, например, мы обогнали, в то время как маршалы размахивали желтыми флагами (символ опасности, приказ пилотам замедлиться), мы можем увидеть нашего соперника дисквалифицированным в конце гонки, так как он нарушил правила.

Сигналы флагами, используемые на трассах, показаны на следующей странице.

Национальный флаг: используется, чтобы дать старт, если нет зеленого света.

Опастность на трассе, замедлиться, не обгонять.

Опастность, служебный автомобиль или машина скорой помощи на трассе.

Дорогу, кто-то пытается обогнать.

Опасность, масло на трассе.

Конец опасной зоны, показывается после желтого флага.

Стоп, гонка была приостановлена​​, немедленное возвращение в боксы.

Опасное вождение, предупреждение выдается только один раз.

Механические проблемы, вернись в боксы.

Возвращение в боксы, дисквалификация, сопровождается номером пилота.

Конец гонки.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20806/68922