Готовый перевод Bastion / Бастион: OldLines02

У правильно рассказанной истории всегда есть начало. Но в нашей не всё так просто.

Мир этого парня пошёл прахом, оставив его на обломке, дрейфующем в небе.

Он пробуждается от оков сна.

И отправляется в Бастион. Именно туда все договорились идти, если что-то случится.

Земля формируется прямо под его ногами, как бы указывая путь. Он не перестаёт удивляться, почему.

Каэлондия разместила Ядра по всему миру, желая чётко обозначить свои владения.

Это выживший?

Парень показывает ему, где раки зимуют.

Парень испытывает невыносимую жажду, поэтому фонтан выглядит весьма привлекательно.

Иногда тебе просто надо выпить.

Парень находит памятную вещицу. Она напоминает ему о девушке, которую он некогда знал.

Здоровенный гасфелла внезапно появляется перед Парнем.

У Парня появляется чувство, что лучше бы поторопиться.

Всё вокруг начинает рушиться.

Парень просто продолжает бежать.

Видимо, Ядро, которое забрал Парень, было единственной вещью, удерживающей в воздухе эту скалу.

Он украл сердце города. Почему бы и нет.

Парню лучше смотреть под ноги.

А потом, он разбился насмерть... Шутка!

Парню надо двигаться вперёд, а не падать вниз.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68387

Переводчики: Lostmonster, Alex_ReD, tyblin, KotBasil

ReAL1st, xrenogubka, fhellvas