Готовый перевод Bastion / Бастион: OldLines01

Парень дал волю своей ярости.

Он видит то, что осталось от Волнистых стен.

Катастрофа всего за мгновение уничтожила работу, на которую ушли годы.

...и ещё один.

С небес упал старый клыкомёт.

Да, не манна небесная, конечно, но сойдёт.

Приходится стоять неподвижно во время стрельбы, иначе эту штуку не удержишь.

Парень быстро проверил, не поранился ли он.

Ничего, не в первый раз.

Ну уж нет - это гасфелла. Катастрофа заставила его выйти из убежища под землёй.

Вокруг него целый рой брызг.

Должно быть, из шахт налетели.

Он входит в одно из самых знаменитых питейных заведений Каэлондии.

Внутри старый бармен Ронди. Катастрофа прикончила его быстрее, чем это смогло сделать спиртное.

Ронди всегда хотел, чтобы его прах развеяли здесь.

Старый щит упал со стены.

Либо ты его, либо оно тебя - третьего варианта нет.

Стража принимает его за мелкого воришку.

Парень поднял немалую шумиху.

Особая доставка: гасфеллы.

Парень дал отменный отпор.

За окном был виден путь к Бастиону.

Придётся прыгнуть вниз.

На пути вниз его взору открылся хороший вид.

Он шлёпнулся прямо на лук сокрушителей. Но тот не сломался.

Парень ищет, на чём бы потренироваться в стрельбе.

Он знает, что для максимальной силы выстрела нужно натянуть тетиву до предела.

И через некоторое время он уже может метко пускать стрелы прямо в цель.

Хорошая новость - защитные башни всё ещё работают. Плохая - они нацелены на Парня.

Прямо рядом с арсеналом он находит винокурню. Да, в этой части города суровые нравы.

Винокурня. Один глоток местных напитков и Парень будет как огурчик.

Арсенал. Здесь Парень может выбрать подходящее оружие.

Некоторые брызги плодятся в таких вот коробках.

Парень отправляется в путь на старом пароме.

Бастион всё ближе.

Парень забирает себе тяжёлый кусок металлического сплава.

Он лишает мусороглота последней трапезы.

Запах ячменя и испорченной черники наполняет воздух.

Возможно, Парню не стоило этого делать.

Парень избавляет его от мучений.

Парень нашёл Ядро Пристани.

Парень берёт памятный сувенир, который будет напоминать ему о сокрушителях. Когда-то те были самыми быстрыми людьми страны.

Наставница Моуд... Когда-то она давала Парню уроки хороших манер... Впрочем, они ему мало пригодились.

Парень взмывает вверх.

Теперь Парень видит нечто ещё более странное. Его мысли путаются от волнения.

Выжил ли ещё кто-нибудь?

Разумеется, он нашёл ещё одного выжившего.

Он нашёл меня.

Мы немного поболтали.

Парень обдумывает, что бы построить.

Я стараюсь не расстраивать Парня. Да, всё верно, это Бастион. Только кроме нас, похоже, никого не осталось.

И Бастион оживает.

Начинает расти... становиться сильнее.

Парень должен найти силе Бастиона должное применение.

Теперь Бастион может переместить его в далёкие края, в Неизведанные Дебри.

Парень не знает, что ждёт его там.

Он должен найти там Ядра и вернуть их в Бастион.

Когда Ядер будет достаточно, Бастион сможет восстановить... практически всё.

У Парня осталось здесь незавершённое дело.

Что же случилось дальше?...

Ну, дальше появляешься ты.

Спасибо за внимание и терпение.

Находит своего закадычного друга на дороге.

Какая трогательная встреча.

Мусороглоты...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68388

Переводчики: KotBasil, Lostmonster, kiruxakir, Alex_ReD

xrenogubka, ReAL1st