Готовый перевод Bastion / Бастион: Challenge03

Ранчо Пузырей было построено для сбора и хранения экстракта брызг.

Как говорят: "Для выжимки брызг всегда найдётся время"

Нет ничего полезнее для здоровья.

Брызги всё равно не чувствуют боли.

Надо закончить работу - а затем уже забирать награду.

Кто-то приходил сюда, чтобы немного подзаработать. Ведь для работы был нужен только нож.

Другие приходили сюда, чтобы потренироваться с метательным оружием.

Некоторые использовали это место для проверки своих лучших клинков.

Некоторые брызги инстинктивно пытались убежать.

Лучше сперва избавиться от них, пока они не растревожили оставшихся.

Стража стояла на случай, если что-нибудь пойдёт не так.

Там всегда бродит предостаточно брызг.

Парень избавляется от них в одно мгновение.

Парень быстро справляется с работой.

Парень справляется достаточно быстро.

Скользкие дьяволята.

Ранчо всегда нуждалось в хороших работниках.

Парень вернулся с Ранчо Пузырей покрытый соком брызг с ног до головы. Ничего, это только на пользу.

Ну, Парень пошёл и вселил ужас в в сердца брызг по всему миру.

Как и любой скот, брызги могут быть опасны, если их разозлить.

Несчастные случаи не так уж и редки на ранчо.

Тут временами чертовски скользко.

Ранчо Пузырей. Отличное место, чтобы поработать клинком, если только мужества хватит.

Иногда тут поскользнуться - как нечего делать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68392

Переводчики: kiruxakir, KotBasil, fhellvas, Alex_ReD

pedobeer, joodoo