Готовый перевод Bastion / Бастион: Challenge05

В армию Каэлондии берут только лучших. А лучшие из лучших... тренировались на Холме Курков.

Если ты хочешь освоить искусство владения огнестрельным оружием, тебе самое место на Холме Курков.

Курки считали, что они ничто без своих винтовок.

Ничто не сравнится с ощущением от стрельбы из Каэлондского армейского карабина.

Иногда надо хорошенько прицелиться.

А иногда нужно быстро стрелять от бедра.

У Курков было право модифицировать своё оружие как угодно.

Кому-то курс показался слишком лёгким, и Курки немного усложнили его.

Придётся побегать, чтобы избежать ожогов.

Парень прошёл этот курс с легкостью.

Парень хорош, но Курки были лучше.

Для того, чтобы стать быстрым стрелком, нужно время. Кто бы мог подумать.

В его ушах звенело после всей этой пальбы.

В армию Каэлондии его завербовали бы в мгновение ока.

На Холме Курков использовались исключительно боевые патроны.

На Холме были нередки несчастные случаи.

После Катастрофы Холм стал значительно более обрывистым.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68394

Переводчики: KotBasil, joodoo, pedobeer, kiruxakir

Alex_ReD