Готовый перевод Bastion / Бастион: Challenge07

Когда-нибудь трогал зулвудские тыквы? Это как брать разбитое стекло голыми руками.

Парень ненадолго уединяется со своим любимым мушкетоном.

В Зулвудской Роще шерифы учились ценить каждый выстрел на вес золота.

Хитрость была в том, что надо было перестрелять все эти мерзкие тыквы, не расходуя снаряды впустую.

Надо было поразить как можно больше тыкв одним выстрелом.

Интересный факт о мушкетонах: лучше всего они работают вблизи.

Шерифы любили калибровать свои мушкетоны для достижения лучших результатов.

Роща разрасталась быстро, так что шерифы щедро вознаграждали за её очистку.

Лучшие из лучших справлялись с испытанием, сделав всего несколько выстрелов.

Здесь требовался острый глаз, а не умение как можно быстрее жать на спусковой крючок.

Они продолжали тренироваться, пока не становились мастерами в стрельбе из мушкетона.

Большинство шерифов немногого добились в своих первых попытках.

Вокруг полно тыкв, даже сейчас.

Конечно же, шерифы не только стояли на одном месте да стреляли.

Возможно, Парень мог бы однажды стать шерифом.

Тому, кто падал на своё мягкое место в Роще, долго не давали забыть об этом конфузе.

Это Зулвудская Роща, тихое и приятное место, где можно хорошо провести время со своим мушкетоном.

В Зулвудской Роще шерифы учились ценить каждый выстрел на вес золота.

Это Зулвудская Роща, тихое и приятное место, где можно хорошо провести время со своим мушкетоном.

Тот, кто падал на своё мягкое место в Роще, надолго оставался посмешищем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68396

Переводчики: pedobeer