Готовый перевод Bastion / Бастион: Challenge12

Ура, вероятно, не знали, что за ними следят из обсерватории Творцов.

Творцы проводили свои самые секретные исследования далеко на западе от города.

Это было чудесное место для испытания изобретений. Вроде той горячей штучки, что я подарил Парню.

Только была одна проблема, что-то в этом месте сводило Пузырей с ума.

Такая горячая штучка может доставить кучу проблем. Нужно целится строго в правильном направлении.

Всё, что встречается на её пути, низвергается в пучину боли, но эта пушка не очень скорострельна.

Можно навредить самому себе, если не быть с ней осторожным.

Она была разработана с учётом дальнейшей модернизации. Нужны лишь подходящие детали.

Чем гуще толпа, тем больше проблем можно разрешить одним выстрелом.

Ну, можно сказать, что эксперимент имел воодушевляющий успех.

Парень точно знает, как с ней обращаться.

Парень и эта штучка могли бы немного поработать над своими отношениями.

Довольно тяжело научиться владеть этой пушкой.

Непохоже, чтобы мы смогли испытать её в каком-нибудь другом месте.

Жаль, что мы сейчас нуждаемся в этой пушке, но лучше уж из нее будем стрелять мы, чем кто-то другой.

Она не настолько сложная, как выглядит.

Творцы проводили свои самые секретные исследования далеко на востоке от города.

Это было идеальное место для испытания чего-то, о чём никто не должен знать.

К такой громоздкой штуке надо привыкнуть. Нужно целится строго в правильном направлении.

Парень полностью разобрался в этой штуковине.

Мало что осталось от Обсерватории, когда дым рассеялся.

Когда Пузыри причиняли особенно много неприятностей, Обсерватория временно закрывалась.

Если мощь Катастрофы и в безопасности в чьих-то руках, то это его руки.

Если бы только Творцам довелось повидать, как Парень развлекается с их любимой игрушкой.

Эту пушку лучше не ронять...

Лучше оставаться подальше от взрывов ее ракет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68401

Переводчики: pedobeer, Alex_ReD