Готовый перевод Bastion / Бастион: End01

Добро пожаловать... в сердце Бастиона.

Я не силён в прощаниях, так что сразу приступим к делу.

Зиа и я знаем, что ты проделал кучу тяжёлой работы. Так что тебе достаётся и весь почёт.

Мы можем рассказать, как всё работает, если у тебя есть вопросы.

Не стесняйся.

Ты можешь отменить Катастрофу прямо здесь и сейчас. Давай, Парень. И пока я не забыл... спасибо.

Мне всегда было интересно, как выглядит наша родина. Но это больше не имеет значения.

Зулф принёс Ура только гибель. Неудивительно, что они не слишком дружелюбны с ним.

Тебе предстоит завершить ещё одно дело, так что оставь этот значок у себя. К тому же... ты заслужил его.

Не позволяй тому, что ты пережил, сломить тебя. Здесь и сейчас ты можешь всех спасти.

Он рассказал мне твою историю, пока тебя не было. Я просто хочу, чтоб ты знал... я не хочу забывать об этом.

Я уже видела прошлое. Я хочу посмотреть, что осталось от мира... с вами обоими.

Зулф пытался уговорить меня присоединиться к нему. Я старалась его переубедить. В итоге, мы оба потерпели неудачу.

Когда я вернулась к своему народу... Я сказала, что это место может помочь им. И они возненавидели меня за это.

Счастливые моменты в моей жизни, к которым я бы хотела вернуться... Все они произошли уже после Катастрофы.

Всё готово... Теперь закрой глаза. Всё закончится очень скоро.

Прощай, Парень. Может быть, ещё встретимся в новом мире.

Великая Мать.. А я-то думал, что уже надоел тебе.

Мы больше не можем вернуться назад. Но я полагаю, мы можем отправиться... куда угодно.

Всё готово... Теперь закрой глаза. Всё закончится очень скоро.

Ты поступил правильно. Возможно, все забудут то, что ты сделал, но это ничего не меняет.

Я думаю, всё, что осталось - это попытаться запомнить хотя бы этот момент.

Прощай, Парень. Может быть, ещё встретимся в новом мире.

Великая Мать.. А я-то думал, что уже надоел тебе.

Ты мог бы отменить саму Катастрофу... и несмотря на это, предпочитаешь остаться с нами?

В подобном мире? Должен признать, Парень... Я не слишком много раздумывал над этой перспективой.

Мы больше не можем вернуться назад. Но я полагаю, мы можем отправиться... куда угодно.

Эй, Парень...

Рад тебя видеть.

Доверься себе. Ты сделаешь правильный выбор.

Эй...

Ты справился...

Думаю, эта вещь действительно позволит нам начать жизнь заново.. Но я не хочу забыть обо всём, что с нами произошло.

Если бы я могла оказаться в любом месте.. Я бы осталась здесь. Мы же можем направиться куда угодно.

Зулф пытался уговорить меня присоединиться к нему. Я старалась его переубедить. В итоге, мы оба потерпели неудачу.

Когда я наконец нашла свой народ.. Я сказала, что мы можем помочь. Они же просто приняли меня за предательницу. Хорошо, что ты появился вовремя.

Счастливые моменты в моей жизни, к которым я бы хотела вернуться... Все они произошли уже после Катастрофы.

Готов покончить с этим?

Посмотрим.. ты можешь либо предотвратить Катастрофу, либо остаться со мной и Руксом? Не хотела бы я оказаться на твоём месте.

Дело сделано... Теперь держись крепко. Скоро всё закончится.

Неважно, что будет дальше... ты сделал всё правильно.

Я думаю, всё, что осталось - это попытаться запомнить хотя бы этот момент.

Бастион вернет нас в лучшее время. До всего этого.

Может быть, мы забудем, что совершили... и друг друга.

Но, после всего, через что мы прошли... мне как-то трудно в это поверить.

Прощай, Парень. Может быть, ещё встретимся в новом мире.

Каэлондия! Мы возвращаемся домой.

Великая Мать...А я-то думал, что уже надоел тебе.

Ты мог бы отменить саму Катастрофу... и несмотря на это, предпочитаешь остаться? В подобном мире?

Должен признать, Парень... Я не ожидал такого исхода... Что мы продолжим путешествие... с тобой вместе.

Мы больше не можем вернуться назад. Но я полагаю, мы можем отправиться... куда угодно.

И если там ещё кто-то остался... Хотел бы я видеть их лица...

..когда мы пришвартуемся прямо у их порога.

Забегаю вперёд, но всё же. Мне будет нужен первый помощник. Ты не против?

Забегаю вперёд, но всё же. Мне будет нужен первый помощник. Что скажешь?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68405

Переводчики: pedobeer, xrenogubka, KotBasil, proff13

Alex_ReD