Готовый перевод Bastion / Бастион: FinalArena01

Я не слышу его больше. Он слишком далеко.

Не знаю, где Парень сейчас.

Но он будет в порядке.

Просто надо забрать Осколок у Зулфа и вернуться домой.

Катастрофа ударила по Терминалам Тазала сильнее всего...

Никаких шансов на то, что хоть кто-нибудь выжил.

Ты знаешь, почему Зулф вернулся сюда.

Это место было его домом.

Все его друзья и родные жили здесь.

Всех их забрала Катастрофа.

Зулф должен был ждать здесь в полном одиночестве.

Ждать завершения своего плана, по которому Бастион будет разрушен.

Знаешь, что забавно?

Ну?

Зулф ждёт...

Мы ждём...

Всё, что мы можем, это сидеть и ждать.

Все мы ждём... Парня.

Оглянись вокруг. Боюсь, в Бастионе теперь особенно нечем заняться.

Так почему бы не рассказать парочку историй, чтобы скоротать время?

Но, Зиа... Есть ещё одна причина, из-за которой я рассказываю тебе всё это.

Я хочу, чтобы ты поняла одну вещь.

Так что слушай внимательно.

Когда Парень вернёт этот Осколок, Бастион будет восстановлен.

Зараза, которую сюда занесли Ура, сгинет прочь.

Что произойдёт с Зулфом, уже не имеет значения.

Каэлондия вновь станет единым целым.

Всё вернётся на круги своя.

Всё будет хорошо.

Но проблема в том...

... что нас всех не станет.

Эй, не отвлекайся.

(Вздох...)

Теперь всё в руках Парня.

Он справится. Вот увидишь.

Терминалы Тазала. Где-то здесь, Зулф ждёт своего часа, ждёт, когда Бастион падёт.

Взял своего закадычного друга. Он составит ему компанию.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68407

Переводчики: proff13, AFRAK, Alex_ReD, pedobeer

prizzzrak