Готовый перевод Bastion / Бастион: FinalChase01

О нет, мы не умрём. Всё будет по-другому.

Когда мы закончим, всё изменится.

Всё это просто... закончится.

Всё станет таким же, каким было всегда.

Такова сила Бастиона.

Всё это место... это живой архив с записями мира до Катастрофы.

Со всем, что было... до начала этой истории.

То были хорошие времена, верно?

Что ж, можешь радоваться.

Ты станешь прежней собой.

Подумай о том, что в прошлом пошло не так...

Обо всех своих промахах...

Представь, что тебе дали второй шанс.

Никаких ошибок.

Все, кого ты обидела, и кто обидел тебя...

Слушай внимательно.

Ты слушаешь?

Можно исправить все ошибки, что ты совершила в прошлом. Не правда ли, великолепная перспектива?

Ты не согласна?

Ладно...

Я думаю, что больше нечего добавить.

Ох, кого я обманываю.

Слушай...

Есть ещё кое-что...

...что-то, в чём я хочу признаться.

Почему я так много знаю о Бастионе?

Ну, это я создал его, но это сейчас не имеет значения.

Есть некоторая проблема с местом, которое возвращает всё в прошлое...

...Нельзя испытать его.

Поэтому ты, вероятно, задаёшься вопросом - если Катастрофа уже произошла...

Что помешает ей произойти ещё раз, уже после того, как Бастион сделает своё дело?

Ответ прост...

...Я не знаю.

Понимаешь меня?

Ладно, не вешай нос.

Он скоро вернётся.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68408

Переводчики: proff13, Sirgeras, KotBasil, Alex_ReD