Готовый перевод Bastion / Бастион: FinalRam01

Что, тебе кажется, что есть другой способ?

Ну что ж, давай выслушаем твои идеи.

Зачем тебе вообще нужен другой способ, если только...

...если только ты не собираешься остаться здесь... с нами?..

Это мило и всё такое, но... Я не уверен, что мне это нравится.

Ответственность за Катастрофу...

...лежит на наших плечах.

Мы не можем просто всё бросить...

Уверена, что не хочешь выпить?

Строго говоря, Бастион может ещё кое-что.

В случае неприятностей... все направляются сюда.

И когда все собираются... все, кого удалось собрать...

Мы взрываем Ядра... и сваливаем.

Таким образом все мы... сможем покинуть город...

...Вместе.

Великая Мать...

Я не знаю...

Сейчас он должен вернуться

Трудный выбор, не так ли?

Ты задаёшься вопросом, есть ли другой способ выбраться из этой передряги. Это нормально. Я могу рассказать тебе о нём.

Но зачем тебе нужен другой способ, если только...

Если когда нибудь Монумент будет разрушен и мы не сможем восстановить его, мы всё ещё сможем... уйти.

Сперва мы соберём столько людей, сколько получится.

Потом взорвём Ядра... и свалим. Подальше отсюда.

Разумеется, это означает... что мы не сможем вернуться. Никогда. Но все же...

...если только ты не собираешься остаться здесь... с нами?..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68409

Переводчики: proff13, lkey