Готовый перевод Bastion / Бастион: FinalZulf01

Ты ведь знаешь, что Зулф и его соплеменники не отдадут Осколок без боя, не так ли?

Зулф и Ура... всё, чего они сейчас хотят, это лицезреть падение Бастиона.

Бастион... для Ура это символ города, наславшего на них Катастрофу.

Когда Зулф прочитал дневник твоего отца...

Это было больше, чем он смог выдержать.

Катастрофа разорвала его мир на части.

Дневник твоего отца потряс его ещё сильнее.

Зулф посвятил свою жизнь укреплению мира между Ура и Каэлондией.

Он и представить себе не мог, что Город хочет уничтожить Ура.

И что ещё хуже... этим должен был заняться один из его собственных людей. Твой отец.

Но Зулф не утратил своего благородства.

Он пытался предупредить тебя о своих планах. Он пытался предупредить Парня.

Для Зулфа это не просто личное дело.

Это не просто вопрос гордости.

Всё равно, планам Зулфа не суждено сбыться.

Я могу это себе представить. Парень и Зулф, друг напротив друга... Это будет короткий бой.

Парень спас Зулфа однажды, но я не думаю, что он повторит ту же ошибку. Я бы не стал.

Не волнуйся. Когда Бастион восстановится... Всё будет в порядке.

Ты ведь уже не думаешь о том варианте, где мы покидаем город, не так ли?

Парень, наверное, сейчас разобрался с Зулфом.

Он напоминает мне меня в его возрасте. Я не рассказывал тебе о тех днях?

Как жаль.

Но такова жизнь.

Одно ясно наверняка. Ура не в восторге от того, что Парень следовал за Зулфом всю дорогу домой.

Хотя... после нашего с тобой разговора... Меня начинают грызть сомнения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68410

Переводчики: proff13, joodoo, BlackDizel, pedobeer