Готовый перевод Bastion / Бастион: Hunt01

Многие из народных сказаний, которыми пугают детишек, появились именно здесь.

Все виды чудовищ от мала до велика всё ещё рыскают по окрестностям.

Эти животные... они не любят компанию.

Лишь городские следопыты знали все пути в Лагуне.

Они двигались быстро и бесшумно.

А били метко и сильно.

Нельзя сражаться с королевой Анной без подходящего оружия.

Надо привлечь её, а затем нанести ей внезапный удар.

Покойся с миром, королева Анна. Это тебе за следопытов.

Кротодилы слыли грозой Дебрей, а их гнездовища были в Лагуне Рофуса.

Лагуна Рофуса... это не то место, куда бы вы пошли добровольно.

Даже следопыты научились бояться этого места.

Они привыкли считать, что кротодилы вымерли.

Ну... а они не вымерли.

Один из них живёт в высокой траве.

Это огромную кротодилицу зовут... королева Анна.

Конечно, в Лагуне множество и других опасностей.

Оказывается, королева Анна заполучила Осколок. Кротодилы любят всё блестящее.

Знаете, что воняет хуже, чем дыхание кротодила? Зловонник.

Не время охотиться за клевуном, но Парень не смог устоять.

Следопыты использовали свои копья, чтобы расчистить себе путь.

Теперь Парень мог сделать то же самое.

Остроконечные палки нервируют королеву Анну, и она немного отступает.

Большинство клевунов достаточно умны, чтобы не стоять на пути королевы Анны.

Парень натренировался метко бросать копьё.

Эти игольники живут за счёт объедков кротодила.

Королева Анна не могла протиснуться по этим узким дорожкам.

Королева привела Парня в какую-то запутанную ловушку.

Перекопав землю, она вызвала обрушения.

Один неудачный шаг в этой высокой траве, и он станет завтраком королевы Анны.

Он не сдаётся. Похоже, у королевы не остаётся выбора.

Он преследует её.

Так быстро, как только может.

Всё ещё никаких следов Осколка.

Чем ближе вы к логову кротодила, тем гуще растёт высокая трава.

Парень вынужден бежать.

Старый кротодил висит у него на хвосте.

Этим скачущим безмозглам королева Анна нравилась не больше, чем Парень.

Из них вышла знатная закуска для кротодилицы.

Похоже, даже зловонник знает, что стоит держаться от королевы Анны подальше.

Королева, должно быть, спугнула из укрытия стайку клевунов.

Кротодилы не слишком заботятся о своём молодняке. Вот почему их не так уж много.

Хочешь узнать, как найти логово кротодила?

Используй Парня в качестве приманки.

Теперь она идёт к нему. Ей больше некуда бежать.

Говорят, что если уж ты пробежал мимо кротодила и выжил - то продолжай бежать.

Она начинает злиться.

Вот теперь он окончательно вывел её из себя.

Осколок лежит на самом видном месте.

Он достал его. Пора покончить с ней.

Он сделал это. И может возвращаться домой.

Парень сделал то, что необходимо было сделать.

После всего этого... Парень позволил кротодилу уйти.

Говорят, что ранить кротодила можно, лишь когда идёт дождь. И сейчас он не идёт.

В таком месте нельзя действовать необдуманно.

Знакомьтесь - страна кротодилов.

Хотите быть съеденными кротодилами? Вы знаете, куда идти.

Что ж, видимо стиль следопыта ему не по нраву.

Ходить в траве кротодила - плохая идея.

Королева хорошенько цапнула его.

Лучше не подкармливать местную фауну.

В таком месте нельзя действовать необдуманно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68414

Переводчики: Alex_ReD, Ravel, _SKORPIO_, xrenogubka

KotBasil, VladislavMGN