Готовый перевод Bastion / Бастион: ProtoIntro01

Пострадал в драке. Не в первый раз.

Ушибы начали болеть.

Старый клыкомёт падает с неба. Не Божий Дар, но сойдёт.

Удивительно, что этот старый салун уцелел. Раньше отсюда был лучший вид в городе.

Подождите, разве я уже не...? Неважно. Салун Ронди навевает воспоминания.

Парень находит свой надёжный щит.

Проблема в том ...

Бряк. Щит спасает его от удара.

Пузыри серьёзно принялись за парня.

Пузыри решили поиграть в вышибал.

Время закругляться.

Не повезло ему - камни теперь парят в воздухе, а вот остальное...

Ворота не откроются, пока стража настороже.

Глоток одного из напитков в винокурне, и парень будет как огурчик.

Арсенал. Здесь Парень может выбрать подходящее оружие.

Кувыркается, как сумасшедший.

Наконец-то впереди появился Небесный Путь.

Уносит его в нужном направлении.

Земля формируется прямо под его ногами, как бы указывая путь.

Он не перестаёт удивляться, почему.

К всему этому нужно немного привыкнуть.

Гасфелла все-таки умудрился его задеть.

Ну, это явно был не сильнейший гасфелла в округе.

Затем Парень находит свой верный щит.

Но только он поднимает его...

У правильно рассказанной истории всегда есть начало. Но в нашей не всё так просто.

Парень так просто не сдаётся.

Парень останавливается, чтобы немного подумать.

Ожидание ничего не даёт, но Парень все равно ждёт.

Он ненадолго останавливается. Обдумывает, что делать дальше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68436

Переводчики: Canquote, Alex_ReD, DannyLamb, pedobeer

Sirgeras