Готовый перевод Bastion / Бастион: Rescue01

Ну, теперь это личное, не так ли?

Когда Ура напали, нам пришлось тяжко. Ну, а как им теперь?..

Это личное для него. И личное для меня.

Граница владений Ура ничего особенного собой не представляет, но вид на окрестности тут неплохой.

Он находит нужный момент для удара.

Он приступает сразу к делу.

Он сумел их неприятно удивить.

Он получил посылку, которую я ему послал.

Это то немногое, что я ремонтировал в своё свободное время.

Сила Катастрофы... В его руках.

Катастрофа сделала что-то неправильное с некоторыми из этих скал...

Ура нашли способ препятствовать распространению Катастрофы через Пещеры Золтена.

Парню придется помешать их планам.

У них тут своя система защиты и всё такое. Довольно неплохая система, кстати.

Тем не менее, у них тут редко бывают незваные гости.

У них есть специальные проводники, которые и удерживают это место от разрушения.

Если сломать достаточное количество этих проводников, то Катастрофа поглотит эту землю.

Эти камни как опухоли. Точно такие же Ура разместили в Бастионе.

Должно быть, Ура сейчас в панике.

Они даже натравили на Парня своих приручённых зверушек - громохвостов.

Парня это даже не задержит.

Парень уничтожает это место, кусок за куском.

В настоящий момент уже каждый Ура отсюда и до терминалов должен знать, что он в городе.

Они приветствуют парня. Не сказать, что это радушное приветствие.

Парень возвращает им их приветствие в десятикратном размере.

Большинство проводников Ура находятся далеко, в центре Пещер.

Они - лёгкие цели.

Эти камни, преобразованные Катастрофой, должно быть, потихоньку пожирают это место изнутри.

Ура стараются удержать позиции. Это понятно - отсюда до их родины рукой подать.

Некоторые из них прямо-таки ошалели от того, что происходит.

Может быть, их шокировал факт, что они проигрывают. Проигрывают какому-то одному-единственному парню.

Они недооценили нас. Не стоило им нападать на нас.

Да, наши люди стали причиной Катастрофы. Но мы же и пытаемся всё исправить.

Это отличает нас от тех, кто вызвал Катастрофу, не так ли?

Досадно, но тут уже не до цивилизованной беседы.

Разве Ура действительно думают, что мы бы просто развернулись и ушли?

Старина Зулф знал нас лучше, чем они.

Может быть, мне стоило довериться ему. Рассказать всё, что я знал.

Зулф ...Ура ... у них есть все основания сердиться. Впрочем, сердиться - это мягко сказано.

Но когда это все закончится... Наши разногласия не будут иметь значения.

Ура всё больше отчаиваются. Они выкатили крупнокалиберные орудия.

Не повезло им, у нас калибр-то всё равно побольше будет.

Больше ничто не стоит на пути к его цели.

Он видит громадные Терминалы Тазала, выступающие на горизонте.

Теперь Парень видит нечто кое-что более важное. Его мысли путаются от волнения.

Выжила ли она?

Она должна была выжить.

И действительно ...

Он находит...

...тебя.

И Зия... Тебя же никто не похищал, верно?

Нет, девочка моя. Ты хотела сама увидеть то, что произошло с Ура на самом деле. Что произошло с твоим народом.

Все мечты и желания канули в Катастрофе. Мы можем их вернуть.

Сейчас нельзя быть безрассудным.

Ура не ослабляют натиска.

Он обещал, что вернётся.

Парень решил не использовать больше силу Катастрофы. Но Ура это не поможет.

Больше ничто не стоит на пути к его цели.

Там, на краю мира... Он находит тебя.

Но на этот раз, это уже не Утёс Процветания.

И девушке больше не о чем петь.

И Зия... Тебя же никто не похищал, так?

Нет, девочка моя. Ты должна была сама увидеть что произошло с Ура. Что произошло с твоим народом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20818/68437

Переводчики: joodoo, Canquote, KotBasil, nontuko

Sirgeras