Leverage / Воздействие: Воздействие (Leverage) s04e09 - Cross my heart job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Не поездка, а кошмар какой-то.
- Хуже не бывает.

mamarazzi 22.08.11 в 12:41

0

Еще как бывает.
И знаете почему?

mamarazzi 22.08.11 в 12:43

0

Мне больше всех досталось.

mamarazzi 22.08.11 в 12:44

0

Думаешь тебе досталось?

mamarazzi 22.08.11 в 12:47

0

Мне придется микронаушники
восстанавливать.

mamarazzi 22.08.11 в 12:47

0

- Знаешь что...
- Да иди ты со своими наушниками.

mamarazzi 22.08.11 в 12:49

0

Мне пришлось бороться под водой
с тремя бразильскими водолазами:

mamarazzi 22.08.11 в 12:52

0

- Каждый боец ого-го и с гарпуном наперевес.
- Поплачься кому-нибудь еще.

mamarazzi 22.08.11 в 12:53

0

Мне своих проблем хватает.

mamarazzi 22.08.11 в 12:54

0

- Он в своем уме?
- Эй, не трогай меня.

mamarazzi 22.08.11 в 12:57

0

Моя кожа - сплошной солнечный ожог.

mamarazzi 22.08.11 в 12:58

0

Ненавижу изображать наследницу
из Франции на топлесс-пляже.

mamarazzi 22.08.11 в 13:01

0

А тебе-то на что жаловаться?

mamarazzi 22.08.11 в 13:01

0

Я изумруд даже краем глаза не увидела.

mamarazzi 22.08.11 в 13:02

0

Когда до тебя дойдет:
не изумруд это,

mamarazzi 22.08.11 в 13:02

0

а остров. Сечешь?

mamarazzi 22.08.11 в 13:03

0

- "Изумруд Карибского моря".
- Ребята, хватит жаловаться.

mamarazzi 22.08.11 в 13:03

0

Это наше призвание, наша работа, и мы...

mamarazzi 22.08.11 в 13:06

0

Если бы мы хотели...

mamarazzi 22.08.11 в 13:06

0

У вас все в порядке?

mamarazzi 22.08.11 в 13:07

0

Ловкая схема для тайной передачи товара.

mamarazzi 22.08.11 в 13:10

0

Весьма ловкая.

mamarazzi 22.08.11 в 13:11

0

Вы поменяли свой контейнер на идентичный.

mamarazzi 22.08.11 в 13:11

0

Кто-то подобрал ваш.

mamarazzi 22.08.11 в 13:12

0

Умно. Профессионально.

mamarazzi 22.08.11 в 13:12

0

Но вы не тяните на профессиональную мошенницу.

mamarazzi 22.08.11 в 13:15

0

Вас должно быть заставили.

mamarazzi 22.08.11 в 13:15

0

Понятия не имею, о чем вы говорите.

mamarazzi 22.08.11 в 13:15

0

Не бойтесь.

mamarazzi 22.08.11 в 13:16

0

Я могу вам помочь.

mamarazzi 22.08.11 в 13:16

0

Доверьтесь мне.

mamarazzi 22.08.11 в 13:16

0

Мне не оставили выбора.

mamarazzi 22.08.11 в 13:16

0

Они сказали мне, что

mamarazzi 22.08.11 в 13:17

0

если я не отдам контейнер...

mamarazzi 22.08.11 в 13:17

0

У них моя дочь.

mamarazzi 22.08.11 в 13:17

0

Почему?

mamarazzi 22.08.11 в 13:18

0

Что было в контейнере?

mamarazzi 22.08.11 в 13:19

0

Сердце.

mamarazzi 22.08.11 в 13:19

0

Человеческое сердце.

mamarazzi 22.08.11 в 13:19

0

Сильные и богатые берут,
что им вздумается.

mamarazzi 22.08.11 в 13:20

0

Мы выкрадем это обратно.

mamarazzi 22.08.11 в 13:20

0

Иногда из плохих парней получаются
гораздо лучшие герои.

mamarazzi 22.08.11 в 13:21

0

Мы оказываем...
воздействие.

mamarazzi 22.08.11 в 13:21

0

В вашем контейнере было сердце?

mamarazzi 22.08.11 в 13:22

0

Я работаю в трансплантологии. Везла его

mamarazzi 22.08.11 в 13:23

0

сюда из Детройта для пятнадцатилетнего парнишки

mamarazzi 22.08.11 в 13:25

0

по имени Джошуа Спин.

mamarazzi 22.08.11 в 13:25

0

Он живет здесь, в Цинциннати.

mamarazzi 22.08.11 в 13:26

0

Значит, кто-то выкрал сердце?

mamarazzi 22.08.11 в 13:26

0

Ага, и дочь Линды, чтобы добраться до него.

mamarazzi 22.08.11 в 13:27

0
Минутку...

Следующая страница →