Leverage / Воздействие: Воздействие (Leverage) s04e10 - Queen''s gambit

Набережная Дубаи, ОАЭ

mamarazzi 30.08.11 в 12:09

Да нет же. Это колье я не на Кипре украла,

mamarazzi 29.08.11 в 12:12

а в Венеции.
Как ты мог забыть?

mamarazzi 29.08.11 в 12:12

Карнавал был в разгаре.

mamarazzi 29.08.11 в 12:12

Маски, гонки на гондолах...

mamarazzi 29.08.11 в 12:12

Венеция.

mamarazzi 29.08.11 в 12:12

Зеленое платье.

mamarazzi 29.08.11 в 12:12

Так ты все-таки помнишь.

mamarazzi 29.08.11 в 12:13

Только то, что имеет значение.

mamarazzi 29.08.11 в 12:13

Пойдем-ка отсюда.

mamarazzi 29.08.11 в 12:14

Прошу прощения, мы...

mamarazzi 29.08.11 в 12:14

Здравствуй, Нэйт.

mamarazzi 29.08.11 в 12:15

Ты же не в шахматы играть приехал...

mamarazzi 29.08.11 в 12:16

Мне нужна помощь.

mamarazzi 29.08.11 в 12:16

Бывал в Казистане?

mamarazzi 29.08.11 в 12:17

Да, в 2006.

mamarazzi 29.08.11 в 12:17

Сплошь пески и террористы.

mamarazzi 29.08.11 в 12:18

Не лучшее место для отдыха.

mamarazzi 29.08.11 в 12:18

Эта страна занимается
разработкой оборудования

mamarazzi 29.08.11 в 12:19

по обогащению урана.

mamarazzi 29.08.11 в 12:19

Энергия атома для всего региона.
Так хочет президент Заиди.

mamarazzi 29.08.11 в 12:22

Интерпол купился на эту сказку?

mamarazzi 29.08.11 в 12:22

Нет конечно.

mamarazzi 29.08.11 в 12:22

Именно поэтому в прошлом году
мы запустили убойный вирус,

mamarazzi 29.08.11 в 12:24

чтобы вырубить ядерные центрифуги.

mamarazzi 29.08.11 в 12:27

Роберт Ливингстон,
ядерный инженер, экспат.

mamarazzi 29.08.11 в 12:28

Это он спроектировал
их центрифуги.

mamarazzi 29.08.11 в 12:32

По нашим данным,
агенты Казистана

mamarazzi 29.08.11 в 12:34

собираются навестить его
на следующей неделе.

mamarazzi 29.08.11 в 12:34

Им требуется ключевой компонент,

mamarazzi 29.08.11 в 21:24

чтобы заново запустить центрифуги.

mamarazzi 29.08.11 в 12:35

А мне нужно, чтобы твоя команда
добралась до него первой.

mamarazzi 29.08.11 в 12:36

Почему?

mamarazzi 29.08.11 в 12:36

Среди клиентов Ливингстона
не только террористы.

mamarazzi 29.08.11 в 12:37

Твоя команда крадет компонент.

mamarazzi 29.08.11 в 21:26

Значит он попадет не к плохим парням,

mamarazzi 29.08.11 в 12:38

а к хорошим.

mamarazzi 29.08.11 в 12:39

Почему бы просто
не арестовать Ливингстона?

mamarazzi 29.08.11 в 12:39

Пока мы состряпаем
приличное дело,

mamarazzi 29.08.11 в 21:26

Казистан уже получит
все, что надо.

mamarazzi 29.08.11 в 12:41

У вас есть информатор
в организации Ливингстона.

mamarazzi 29.08.11 в 12:41

Кто это?

mamarazzi 29.08.11 в 12:41

Ты берешься или нет?

mamarazzi 29.08.11 в 12:41

Ты не сказал, какая мне
от этого польза.

mamarazzi 29.08.11 в 12:42

За мной будет долг.

mamarazzi 29.08.11 в 12:42

Такое не часто случается.

mamarazzi 29.08.11 в 12:43

Чтобы запитать ядерную бомбу,

mamarazzi 29.08.11 в 21:29

потребуется несколько
тысяч газовых центрифуг.

mamarazzi 29.08.11 в 21:30

Каждая разгоняет сырье

mamarazzi 29.08.11 в 12:51

до отделения оружейного урана
от менее активных частиц.

mamarazzi 29.08.11 в 12:52