Эх, остаётся надеется что перевод всётаки сделают, а то уже на разных сайтах были попытки перевода этой книги, только до конца вроде так нигде и не добрались. Страно почему эту книгу никто не хочет издавать в России – вроде сага о живых кораблях имеет своих поклоников. Надеюсь на удачных исход перевода тут и перевода далее последующих книг из это серии).
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 сентября 2011, владелец: rambutan
- Скачали:
- 246 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
85.58% КП = 1.0
У Робин Хобб непереведенныой осталась только эта дилогия, так что я уверен, что ее максимум через год переведут (Семенова или Юнгер) и обязательно издадут.
скрытые комментарии (3 шт.)
Насколько мне известно в будущем эта серия предполагается трилогией, просто третия книга ещё не вышла.
Вроде бы Робин Хобб писала, что именно этот роман пранировался отдельно, но так как он получился большим по объему, то его разбили на две части. А следующим у нее вышел Город драконов, так чтонаверное это все- таки трилогия. Но пока более подробной информации нигде не нашел.
Вернее :«Город драконов» выйдет в 2012,а «Кровь драконов»( 4 часть цилка) – в 2013. Но есть еще два рассказа :«Наследие» и «Возвращение домой» так что бум переводить.