Robin Hobb .The Dragon keeper. The Rain Wild Chronicles / Робин Хобб. Хранитель дракона . Хроники Дождевых Чащоб

Эта книга возвращает нас в мир Саги о Живых Кораблях и приглашает в путешествие по реке Дождевых Чащоб в новом самостоятельном приключении от автора всемирно известной трилогии Сага о Видящих

Направляемые великой синей драконицей Тинтальей они пришли из моря – клубок морских змей, борющийся за свой путь вверх по реке Дождевых Чащоб,чтобы впервые за много поколений совершить рискованное путешествие к полям закукливания .Многие погибнут в пути: кислотные воды и непроходимый лес – трудное место для любого выжившего

Люди изменяются под влиянием Дождевых Чащоб,полностью или частично. Одна из измененных – Тимара:рожденная с черными когтями и другими отклонениями,она должна была погибнуть при рождении. Но отец спас ее , а ее родная мать не смогла ему этого простить. Но, как и все остальные, Тимара очарована возвращением драконов: ибо они являются символом надежды на возвращение мира в их истерзанную войной страну. Лефтрин,капитан живого корабля «Просмоленный» тоже проявляет интерес к вылупившимся из коконов,как и новобрачная из Удачного,Элис Финбок,которая посвятила свою жизнь изучению всего,что известно о драконах

Но существа, вылупившиеся из коконов, всего лишь жалкое подобие могучих, сияющих драконов прошлого. Чахлые и изуродованные, они не могут летать; некоторые кажутся слабоумными или одичавшими. Вскоре они станут угрозой и бременем для Дождевых Чащоб и что-то придется с этим делать. Драконам требуется родовая память из легендарного города Элдерлингов,расположенного у далеких истоков реки – возможно, именно там драконы найдут свой настоящий дом. Но Келсингры не существует на картах,а молодые драконы не в состоянии добраться к нему самостоятельно – и группе хранителей драконов , охотников и летописцов приходится позаботиться о них.

Быть хранителем дракона опасная работа:их требования ужасны и непредсказуемы;и слишком много неизвестных опасностей подстерегают на пути в город, который, возможно, даже не существует…

_______________________________________________________________________________

Просьба к участвующим в переводе: заглядывайте в словарь. Многие имена и названия в русском переводе отличаются от английского написания(вот такая у меня фишка):0):
Maulkin – Моолкин
Sisarqua – Сесурия
Satrap Cosgo – Сатрап Касго
Trehaug – Трехог
Bingtown – Удачный
Traders – Торговцы
Alise Finbok – Элис Финбок
Thymara – Тимара
Tarman – Просмоленный(предлагайте варианты)
dragon Tintaglia – драконица Тинталья
Rain Wild – Дождевые Чащобы
Tats – Паук
ну и т.д.

ну и всем читающим: на данный момент текст не вычитывался и не редактировался.