Готовый перевод The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: IX. "The Fans of Charlaine Harris" by Beverly Battillo

Фан-клубы - это очень опасные вещи. Мне следовало это знать, я основала один, и моя жизнь никогда не будет прежней.

Моя история началась пятьдесят лет назад, с моей лучшей подругой, и я Эллен играли в нашу любимую игру - школу. Эллен была на четыре года старше, поэтому ей полагалось быть учителем, и она вселяла страх! Как к нерадивому ученику, если бы я не выучила правописание слов, Эллен активно бы применила свою линейку к моему заду. Вскоре я стала самым образцовым учеником, и привычка отлитчно учиться, сохранились на всю оставшуюся часть моей жизни. Наибольшим вкладом своеобразного стиля преподавания Эллен было то, что к тому времени мне было пять лет, и в первом классе я уже могла читать. Двери начали открываться в моем разуме, и чтение стало для меня величайшим удовольствием, и я уже самостоятельно продолжала (читать) взахлёб. По иронии судьбы, Эллен сейчас работает на IRS (Внутренняя налоговая служба в США) и продолжает, по крайней мере, метафорически, как бы применять свою линейку.

Чтение стало моей страстью. Я сделала еще один существенный скачок в средней школе, когда я записалась на курсы скорочтения. Теперь я не только много читаю, но я действительно много читаю быстро. Кроме того, моя способность полностью блокировать всю деятельность, когда чтаю, была талантом, который полностью свел моих родителей с ума. Если у нас когда-либо случится ядерная война, я сомневаюсь, что буду знать об этом, пока вселенная не будет полностью уничтожена, и я закончу тем что, окажусь читающей среди ангелов, играющими на арфах вокруг меня.

Мои вкусы в литературе всегда были довольно эклектичны. Если это напечатано, я буду это читать, будь то биография, романтическая литература, детективный роман, коробки от хлопьев, я уверена, вы поняли мысль. Не могу сказать, что мое чтение привело меня к всевозможным великим открытиям и поразительным идеям. Моя жизнь в целом остается обыкновенно скучной. Я нашла много друзей, в книгах, к которым я возвращаюсь снова и снова с большим удовольствием, и я поражаюсь таланту и фантазии тех, кто может создавать миры внутри миров ради нашего удовольствия. Только позже в жизни, я обнаружила что-то, что заставило меня отойти от моего устойчивого, уравновешенного бытия.

Мое первый прорыв в другой мир произошёл в 1964 году, когда мой любимый учитель познакомил меня с работами Джона Рональда Руэла Толкина, «Хоббит» и «Властелин Колец», это было той литературой, область которй была заполнена поразительными персонажами и новым, самим по себе, языком, ничего подобного я не испытывала. Погружаясь в фантазии в более поздние годы, я наткнулась на книгу нового писателя по имени Лорел Кей Гамильтон. Первая книга Гамильтон, «Обет колдуньи», захватила мое воображение, и я все еще верю, что это одна из лучших ее работ. Я открыла веб-сайт Гамильтон и начала изучать ее серию с Анитой Блейк. Эти книги были частью того, что называют появлением нового вымышленного жанра. Книготорговая компания не знала, куда их определить, некоторые помещали их в ужасы, некоторые в фантастику, и даже некоторые, в разделы любовных романов. Определить их место в литературе, было похоже на головоломку. Хотя я наслаждалась ранними книгами этой серии, я обнаружила, что более поздние, не в моем вкусе, и начала искать что-то новое. Пока я просматривала раздел ужасов в ближайшем книжном магазине «Barnes & Noble» (американское книжное издательство), мои глаза поймали книгу с очаровательной, почти как народное творчество, обложкой. Книга, «Мертвы пока светло», Шарлин Харрис. Остальное, как говорится, история.

«Мертвы пока светло» не было похоже ни на что, что я читала в своей долгой истории чтения. Так как она была написана от первого лица, с точки зрения героини, я почувствовала, что фактически стала, Соки и смотрела на события её глазами. Я читала от первого лица и в прошлом, но эти книги казались совершенно новыми, и мир был новым, и абсолютно правдоподобным. По своей обычной схеме, я посетила сайт автора, нашла других читателей, с кем можно обсудить чудеса этой новой вселенной. Но я не ожидала там встретиться с автором!

Шарлин создала свой веб-сайт в 2001 году и обновила в марте 2004 года, управляя постоянно увеличивающимся посещениями. Шарлин была активной участницей, которая поощряла дискуссии, и стала участвовать на одном уровне с читателями, которые посещали ее сайт. Я впервые посетила ее страницу в начале 2004 года, и смогла принять участие в разработке нового сайта. Каково же было мое удивление и трепет, когда коментарии Шарлин на странице, были впервые обращены прямо ко мне.

Фан форум, интересный организм. Он постоянно меняется, так как члены его приходят и уходят, а дружба сковывается и цементируется. В первые дни нового форума, установилось активное ядро участников, и эти новые друзья стали мне ближе, чем многие люди, которых я знала на протяжении десятилетий. Так как мы стали больше общаться друг с другом, чувство общности выросо среди участников, которые были географически далеки друг от друга, но близки по интересам и имели общую точку зрения. Шарлин была клеем, который держал нас вместе, но по настоящему, в действительности, все мы были частью чего-то, что было намного больше, чем любой человек. Не трудно представить, что многим из нас, было любопытно выяснить, действительно ли дружба связывала нас, не стали бы мы чужими, если на самом деле перенести встречи в реальность.

Так как стало доступно больше информации относительно графика поездок Шарлин, члены форума стали планировать встретиться на этих мероприятиях. Впервые, возможность встретится, появилась у меня в мае 2006 года, на Конвенции «Романтические Времена» в Дейтоне Бич, штат Флорида. Я посетила в субботу автограф-сессию на презентации новой книги и никогда не забуду, как я первый раз встретилась с моим любимым писателем.

Я робко подошла к столику Шарлин, совершенно не представляя как к ней обратиться. Шарлин взяла дело в свои руки, вскачив на ноги, обнимая меня с явным удовольствием, пригласила сесть рядом с ней поговорить, в то время как она подписывала книги для поклонников. Когда в тот день мы сидели вместе, я почувствовала образование настоящей дружбы и поняла, что существуют способы, что фанаты, такие как я, могли бы помочь обратить внимание новых читателей на ее потрясающие книги. Идеи, от той первой конвенции, крутились в моей голове, когда я вернулась домой и поделилась со своей семьей удивительными переживаниями от встречи с Шарлин и несколькими моими онлайн-друзьями.

Возвращаясь на форум, после моих впечатлений на RT (the Romantic Times Convention), я обратилась к участникам с идеей о создания официального фан-клуба, чьё заявленное пердназначение состоит в том, чтобы помочь стать Шарлин автором бестселлера - номером один. Члены форума были заинтересованы, поэтому я обратилась к Шарлин за разрешением продвигать идею о фан-клубе, и с некоторым изумлением, она согласилась. Выдвинули и избрали членов правления, и учредили конкурс на логотип и название для клуба. В это время объявили, что права на книги о Соки Стэкхаус, были проданы продюсеру Алану Боллу, который должен был развить их в телевизионном сериале, с рабочим названием «True Blood» (Настоящая Кровь), на HBO. Волнение было сильным на многих уровнях, и на 1 июня 2006 года, «Charlaine’s Charlatans» (Шарлатаны Шарлин) стал официальным фан-клубом писателя Шарлин Харрис.

Продажа права на мерчандайзинг серий о Соки помешал фан-клубу использовать любое изображение, связанное с книгами, тогда мы начали обсуждать, что использовать в качестве логотипа для клуба. Логин Шарлин был «Duckpond» (Утинный пруд), и мы решили разработать определение вокруг этого имени. К счастью, талантливый художник, член клуба и её, в равной степени талантливый муж, создал логотип «две утки-на-пруду», который в настоящее время узнаётся везде, где мы бываем. Наш специально разработанный логотип футболки, с добавленным девизом: «Следуй за мной на Утинный Пруд», стал вскоре узнаваем как поклонниками, так и писателями. Шарлин рассказала нам, что она обажала эти футболки, потому что везде, где она видела их, поскольку она путешествовала, она знала, что была среди друзей.

К концу 2006 года, на веб-сайте, набирает силу другая идея. В апреле 2007 года, конвенция «Романтические Времена» должна была проводиться в Хьюстоне, штат Техас, и руководство клуба решило, что это будет идеальное место для нашего первого официального сбора фан-клуба. Шестнадцать «Шарлатанов» со всего мира отправились в Хьюстон, чтобы присоединиться к тамошним «Шарлатанам». Я не могу выразить волнение, которое мы чувствовали, с приближением даты. Я никогда не ездила одина, так далеко от моего дома, так что это оказалось особенным временем для меня, как президент фан-клуба, я чувствовала за собой реальную ответственность, так как это было знаменательное событие для всех нас. Я могу только сказать, что Хьюстон никогда не видел ничего похожего на «Шарлатанов»! Это мероприятие было, буквально, одно из самых ярких моментов в моей жизни. Мы мгновенно почувствовали дух товарищества, и так будучи чужими на форуме, мы выковали дружбу, став лицом к лицу в реальности. Теперь я смогу поехать практически в любое место в мире и быть рядом с другом, к которому я смогу обратиться по необходимости и быть абсолютно уверенной, что мне ответят. Это повышение возможностей и подбадривающее впечатление. Я не буду здесь перечеслять все шалости и шутки, которыми мы делились. Но никогда не было так весело, как с набором парафиновых клыков! Перед отъездом, некоторые авторы спросили Шарлин, смогли бы они купить у неё клуб. Действительно высокая похвала!

Наши лидеры всерьёз взяли обязательство, помочь Шарлин привлечь новых читателей. В 2007 году мы были заняты тем, что продолжали разрабатывать сувениры, такие как закладки и экслибрисы для распространения их среди фанатов на конвенциях и раздаче автографов. «Шарлатаны» выступали в качестве "коммандос " в книжных магазинах, передвигая книги Шарлин на более выгодные места. Колличество членов в фан-клубе неуклонно росло, так как новые читатели присоеденялись к участию в форуме, и так же Шарлин стала проводить больше личных выступлений. Форум гудел от предположений, как доклады, начали поступать сообщения о развитии событий в «Настоящей Крови». В конце года, мы были особенно рады узнать, что, Шарлин была избранна в качестве почетного гостя на «The Malice Domestic» Конвенции, в апреле 2008 года. Это была большая честь для нее, и лидеры фан-клуба решили поддержать Шарлин, организуюя наш следующий официальный сбор на «Malice Domestic». «Шарлатаны» были готовы взяться за дело в Вашингтоне, округ Колумбия.

Другое событие, которое произошло в 2007 году, дало начало новой традиции для фан-клуба. Шарлин поделилась на форуме, что один из ее самых популярных персонажей, Эрик Нортман, был вдохновлен героем, которого она видела в фильме «Тринадцатый воин». Она была удивлена и обрадована, когда актер Владимир Кулич связался с ней, чтобы сообщить, насколько он рад, что стал ее вдохновителем, и что он, большой поклонник ее книг. Росток идеи сформировался, и я связалась с Шарлин, что бы спросить, могли бы мы предложить г-ну Куличу, стать почетным членом «Шарлатанов Шарлин». И 25 июля 2007 года, Владимир Кулич с удовольствием стал нашим первым Почетным «Шарлатаном». С тех пор, мы пригласили многих других (почётных «Шарлатанов»), которые внесли, существенным образом, какой либо вклад в сочинения Шарлин.

Ажиотаж немного ослаб из-за забастовки авторов, в конце 2007, которая задержала ожидаемую премьеру «Настоящей Крови», с марта до сентября 2008. Несмотря на это, было много шума, об этом шоу, когда «Шарлатаны» приехали на «Malice», где Шарлин была почетным гостем. Это сильно отличалась от «Romantic Times», "Malice Domestic» является Конвенцией писателей детективного жанра, и это стало новым опытом для «Шарлатанов». «Шарлатаны», определенно, были новым опытом для «Malice»! Немногие писатели детективного романа организовали фан-клубы, и мы были интересны для авторов, которые там присутствовали. «Шарлатаны» были очень рады встрече с ними и делились своим опытом, как группы и нашей поддержкой Шарлин. Мы очень гордимся нашим автором, так как она получила такое важное признание от своих коллег. Я испытала особенную гордость за наш клуб, во время приветствия на банкете, где выступала Шарлин. Мы все были одеты соответственно, и когда Шарлин вышла на трибуну, мы держали небольшие подсветки для уток так, чтобы она могла видеть нашу поддержку в тусклом свете банкетного зала. Шарлин позже рассказала нам, как много значило для неё наше присутствие.

Несколько членов клуба ожидали событий сентября 2008 года. Зная о том, что произошло на форуме Джима Батчера, когда на телевидении прошла премьера «Досье Дрездена», я разговаривала о том, что может произойти на форуме Шарлин после премьеры «Настоящей Крови», с нашим вебмастером, онлайн. Никто из нас, включая Шарлин, не был готов к этому, однако, взрыв действительно имел место. В течение дня, после премьеры, 7 сентября 2008 года, форум был перегружен. Истинные поклонники «Настоящей Крови» стекались на форум, чтобы обсудить персонажи и сюжет, и многие прибыли, чтобы присоединиться к фан-клубу. Новые читатели искали книги, на которых был основан сериал и скоро все восемь, из изданных книг серии о Соки Стэкхаус, оказались одновременно в списке бестселлеров, лучших двадцати пяти книгах в мягкой обложке, «Нью-Йорк Таймса».

С огромным притоком новых поклонников, скоро стало очевидным, что фан-клуб не может развиваться в первоначальном виде. К концу 2008 года, «Шарлатаны Шарлин» стал полностью интерактивным клубом и перестал работать как обычный фан-клуб. Наша поддержка Шарлин продолжалась и, тем не менее «Шарлатаны» были сильно взволнованы, в мае 2009 года, когда девятая книга в серии о Соки, «Мёртвые и забытые», впервые появилась номером один в «Нью-Йорк Таймс», в списке бестселлеров в твердом переплете. Первоначально поставленные цели «Шарлатанами Шарлин», были достигнуты.

Некоторые из нас встретились в 2009 году на «Dragon Con» в Атланте, штат Джорджия. Шарлин должна была выступить, и мы планировали собрание, на котором будет присутствовать много новых поклонников. В ночь перед этим событием, группа старых друзей сидела вокруг стола, на тротуаре перед рестораном, спустя много времени после обеда, как он был съеден, делясь воспоминаниями и смеясь. Мы собирали мелкие сувениры для конкурса, на заседание, на следующий день, у нас было несколько сортов пива и масса развлечений. Было тепло, уютно и просто здорово. Вскоре я уехала, что бы вернуться во Флориду, другой представитель вернется в Техас, двое - один в Мэриленд, Пенсильвания и один в Калифорнию, и один остаться бы в Джорджии, так много друзей, объединенных в поддержке одного особенного человека. Шарлин Харрис является катализатором, который свёл нас вместе, и вдохновенная идея, сковала нас в огромный блок. Поскольку «Шарлатаны» двигаются вперед, в будущее, мы будем продолжать поддерживать Шарлин и наслаждаться возможностями, которые возникают с укреплением уз дружбы, которые стали так много значить для всех нас.

Шарлин Харрис отвечает на вопросы своих поклонников

Спасибо всем вам за ваш восторженный отклик на возможность задать мне вопросы. Если я не смогу ответить на ваш конкретный вопрос, я заранее прошу прощения за разочарование. Мы здесь провели процесс отбора: BFF (Best friend foreve - лучший друг навсегда) Паула, мой бесценный лучший друг и помощник, отсортировала вопросы по категориям. Она отбросила некоторые повторы, так как очевидно, что нет никакого смысла в моем чтении одного и того же снова и снова. Я прочитал весь ее выбор, и сузила круг до пятидесяти вопросов. Затем я удалида еще несколько после второго отсеивания. Это не было легким процессом, таким образом, позвольте мне объяснять, почему я принял решение ответить на некоторые и не (отвечать) на другие.

Во-первых, если я думаю, что ответ уже есть в книгах, то я чувствую, что это будет трата времени, чтобы ответить на этот вопрос. Во-вторых, если я знаю то, что ответ будет включен в будущие книги. Такие вопросы, по большей части, я тоже откладываю в сторону. В-третьих, если вопрос был основан на мифологии сериала, а не на мифологии книги, конечно, я не рискну, (что бы высказать) своё мнение.

Некоторые вопросы, которые я обошла только потому, что я не знаю ответа, или потому, что я еще не решила. В некоторых случаях, развитие мифологии книг не привели меня к выводу о правильном ответе, а в других случаях, я просто еще не знаю, будет ли (например), другой ребенок Эрика двжущей силой в истории Соки.

Я исправила некоторые орфографические ошибки и немного пунктуацию, в каких то вопросах. Я вынуждена была это сделать.

Таким образом, здесь идет.

С тех пор как начали (транслировать) сериал Настоящая Кровь по TV, вы представляете ваших персонажей, как актеров? Я имею в виду, когда вы пишете о Соки, вы рисуете себе Анну Пакуин? Или в вашей голове, они просто выглядят так, как вы всегда думали о них?

-КИМ ХЭМБЛТОН

Они выглядят так, как я всегда думала о них. Я писала книги гораздо раньше, чем сериал появился в эфире.

Вот мой широко обобщённый вопрос для Шарлин. Мне любопытно (узнать) о её построение сюжета. Как много она продумывает заранее и как много делается спонтанно? Это просто поразительно, как некоторые, казалось бы, незначительные детали в одной книге оказываются важными позже. Например, о Соки упоминает ее кузина Хэдли, но Сьюки понятия не имеет, что с ней произошло. Теперь, многими книгами позже, мы узнали, что Хэдли упомянула о Сьюки королеве Софи-Энн, с чего и начались все ее взаимоотношения с вампирами. Не говоря уже о том, что у Хэдли был ребенок, и что о мальчике сейчас (пишется) в книгах, еще предстоит определить, станет ли он одним из главных персонажей.

- ДЕНИЗ ДАННЕЛЛ УЭЛЛС

Я мало планирую сюжет заранее. Многие из больших поворотных моментов в книгах, являются результами сиюминутных откровений. Я всегда сею семяна в поле, хотя я никогда не уверена, какие (из них) прорастут и какие умрут в земле. Для меня, это удовольствие от написания. Конечно, иногда вместо рассеивания семян, я установливаю наземные мины, что бы взорвать их в будущем.

В какой степени личность Соки является отражением вашей, или она больше похожа на второе "я"?

- ДЖЕССИКА СМИТ

Определенно есть элементы Соки во мне, или, вернее, есть элементы, меня в ней. Я думаю, что есть часть меня во всех моих персонажах. Хотела бы я быть, такой же храброй, как она!

Есть ли ограничение по животным, в которых Сэм может обратиться? Может ли он обратиться в существ, которые более чем одно животное (например, в гиппогрифа, возможно)?

— ПАТРИСИЯ РУОККО

Сэм не может обращатся в мифических животных, и он отказывается обращатся в другого человека. Для настоящего перевёртыша, это отвратительное извращение. Правда перевёртышы почти всегда придерживаться млекопитающих, когда они выбирают форму животных, и у большинства из них есть любимые.

Есть какие либо второстепенные персонажи основанные на характерах людей, которых вы знаете / знали?

— САНДРА РАССЕЛ

Правильный ответ - не совсем. Я подбираю людей по частям, как бы разбирая пункт за пунктом жизнь: физическая черта, речь привычки, недостаток характера и силы. Я строю свои второстепенные персонажи (хотя никакой персонаж не является действительно второстепенным), на основании накоплении наблюдений.

<font><font>Бубе, кажется, нравится придерживаться самого себя, но я предполагаю, что он возможно одинок время от времени. </font><font class="">Он когда-либо задумывался о создании компаньона, обратив одну из тех кошек, которых он так любит?</font></font>

— ЛИНДСИ НИЛИ

Я получаю много вопросов о Бубе, поэтому позвольте мне просто обобщить этот ответ. (Кстати в моей мифологии, животные не могут стать вампирами). Бубе нравится следовать самому себе. Он все еще любит выступать, когда он в настроении, но он не любит когда ему напоминают о его прежнем статусе, так что персонажи уже не называют его по имени из прежней жизни. Кстати, большинство вампиров сменили несколько имен, так как они умерли, так как они постоянно обновляются. Им необходимо было это сделать прежде, чем они смогли выйти из гроба. Но Буба, будет оставаться верным Бубе.

Как давно Эрик узнал о "миссии" Билла обольстить Соки для Софи-Энн? И почему он не принял меры, чтобы она узнала об этом раньше?

— ЛАДА KИСТ

Миссией Билла не было соблазнить Соки, нужно было исследовать Соки и проверить её силу. Соблазнение было только одиним из вариантов в его расследовании. Билл был подходящим парнем для этой работы, так как он уже имел дом в Бон Темпс. Хотя Билл приехал в Бон Темпс по этому заданию королевы, Эрик не знал то, в чем состояла определенная миссия Билла, пока он не прибыл в Новый Орлеан в «Однозначно Мертвом». По нескольким различным причинам Эрик вынудил Билла рассказать Соке, что у него был тайный план.

Это не даёт мне покоя в последнее время. Разве Билл недооценивал Раттреев? Кажется, что вампир мог бы узнать их лучше, прежде чем идти с незнакомыми людьми, и он должен был одолеть их или покрайней мере сопротивлятся. Кроме того, он предлагал Соки кровь, ту, что крысы слили из него, чтобы у неё была связь с ним, которую, во всяком случае, он получил, исцелив ее позже?

— ДЖЕЙНЛ СМИТ

Билл недооценил Раттреев. Ему следовало бы узнать (их) лучше, прежде, чем идти с ними, но он был уверен, что они предлагают кровь и секс. Он неправильно оценил ситуацию, и был застигнут врасплох. Он предложил Соки кровь потому что, это стало бы большим ключом к ее способностям, если бы она приняла её.

Вы изначально полагали (цикл романов) Соки Стэкхаус, Южные Вампиры, написать в более в тайнственном (детективном) русле, подобно вашим предыдущим романам, и вместо этого, вы обнаружили, что они быстро переросли в гораздо более замысловатое, свехестественное творение, чем вы поначалу планировали?

— СТЕЙСИ УИТМОР

Да. Перед романами о Соки мой опыт был основан исключительно на детективных романах. Я намеревалась включить в каждую книгу, отдельную тайну убийства, но поскольку серия выросла, это стало непрактичным.

Я интерисуюсь процессом редактирования миссис Харрис её книг о Соки. Она пишет, а затем удаляет всё не нужное или делает схему и заполняет её? Возвращается ли она к уже готовому тексту, что бы сказать: «Нет, Соки не будет, что-то говорить /делать», это именно так? Не будет ли ее редактор спрашивать, почему Соки делает или говорит что-то, или есть только то, что определено автором?

— ДОРОТИ БЕЙКЕР

Редактирование является отвественной частью процесса сочинения произведения, в самом деле, это может быть даже самая важная часть. Жаль, что я слишком мого пишу и приходится сокращать. Моя проблема заключается в обратном. Я имею тенденцию писать весьма близко к крайности, настолько, насколько получается мой подсчет частоты употребления слов. Я, конечно, отступаю, удаляю разделы, и направляю Соки в разных направлениях, но после работы с ней во стольких книгах, это стало для меня второй натурой, как бы влезть в кожу Соки. Мой редактор, конечно же, задатёт вопросы о мотивации различных персонажей, и если я не могу ответить на них, значит, я допустила ошибку, которую должна исправить.

Будет ли Соки счастливой после всего? А если нет, то почему? Я слышала, вы сказали, что она не будет счастлива в дальнейшем (HEA - happy-ever-after) , но это кажется таким суровым для героини, которую мы все любим.

— ШАРОН НОЕР

Думаю, что слух возник из комментариев, которые я сделала, находясь в составе комисси, на Романтических временах (Romantic Times – RT Конвенция книголюбов). Я пыталась прокоментировать то, что, многие романы имеют черно-белое завершение. Любовь побеждает все, и хорошие люди, все счастливы. Плохие люди получают то, что заслужили. И ясно, какие персонажи, в какую категорию попадают. Нет ничего плохого в этом сценарии. Это может быть прекрасным удовлетворяющим чтенем. Но для завершения историй о Соки, это не подходит. Некоторые персонажи будут счастливы, а некоторые нет, и все мои герои имеют хорошее и плохое в их сущности. Несуществует способа написать заключение этой серии, которое удовлетворит всех моих читателей. Я могу быть верна, только моим собственным представлениям о книгах.

Ваш фантастический мир серии Соки Стэкхаус включает в себя множество мифических существ: вампиры, вервольфы, оборотни, феи. Было ли это решение вызвано,тем, чтобы убедиться, что ничего не будет связано с реальной жизнью (то есть, никаких политический пояснений, и т.д.)?

— БРЕТ СТЕРНЗ

Напротив, я думаю, что книги полны комментариев, хотя я рассматриваю их, как социальные, а не политические. Я пишу о мифических существах, но это не значит, что они не могут представлять собой нечто иное. У меня есть определенный план. Но я также довольна тем, что книги следует читать как приключенческие романы. Я не отвечаю на вопросы о своих политических взгдах. Если читатель "ухватил" это, отлично. Если нет, то я думаю, что книги очень увлекательные в любом случае.

Существует ли вероятность продления жизни феи Соки так, что она будет стареть медленнее? Я знаю, вы сказали, что Соки не станет вампиром, вы по-прежнему считаете так же, даже сейчас, когда, на самом деле у Настоящей Крови и романах о Соки есть культовые поклонники?

— СОММЕР СТРЕЧЕН

Эти вопросы, относятся к вещам, которые я часто говорила и публично. Маленький подарок Сьюки от крови фей не будет продлевать её жизнь, и при этом она не станет вампиром. Независимо от того, что происходит на Настоящей крови, и независимо от того, насколько популярны, получились книги, мое видение о Соки не изменилось.

В предыдущих книгах у Соки были столкновения со злом, и пропажа близких с участием сверхъестественных сил, заодно и обыкновенные несчастья. Эти потери ужесточали ее понемногу. В «Мёртвых и забытых», Соки сама испытывает радикальное зло, когда её истязали до полусмерти садисты-похитители. Большие куски были оторванны от нее как в буквальном, так и переносном смысле. Я думаю, это было шоком для многих читателей. Почему вы решились добавить в повествование о Соки такие мрачные сцены? Ее ужасные переживания определенно усилили ее решения защищать тех, кого она любит, будучи более активной (как бы немного беспощадной), вместо того, что бы защищатся.

— БРИДЖИТ ПЭЙДЖ

Мне не всегда понятно, почему я принимаю некоторые решения. Но в этом случае я знала, что делаю, и что в конечном итоге, привлечение Соки к сверхъестественному миру, могло бы привести к каким-то бесповоротным событиям с ней. А когда нечто страшное случилось, она должна была измениться, в результате. Было бы удивительно, если бы она не изменилась. Для меня это одн из самых интересных моментов работы: развитие персонажа, посредством его роста и перемен.

На протяжении всех книг, что-либо воображаемое кажется возможным. Бывает так, что размышляя о сюжетной линии, вас, что то заставляет передумать и не включать это, потому что слишком неправдоподобно?

— ЭСТЕР ШМИДТ

Да, было. Я разработала фантастический сюжет, в котором Нил был на самом деле отец Соки, а не ее прадед, но я уже сказала слишком много, что противоречило этому, чтобы быть жизнеспособной частью мифологии. Тем не менее, я два часа была счастлива, размышляя над ним прежде, чем началась "реальность". Я также написала некоторые эпизоды, которые мой редактор посчитал слишком грубыми, чтобы их включить. Нет, не спрашивайте!

Если Соки унаследовала свою телепатию, как силу (способность) фей, от бабушкиного смешения с фейриской кровью, как же случилось, что ее родственник Хантер такой же, если у бабушки не было другого ребенока фейрийского происхождения? Кто родители Хэдли? Фактически, в книгах нет ссылок на них, все же Хантер должен иметь фейриское происхождение.

— ЭЙЛИН ПРЕСКОТТ

Хотя Соки в не полной мере наследуюет телепатию от любовника бабушки (больше об этом сказано в «Смертельном Расчёте» и, возможно, в последующих книгах), Хантер имеет черты волшебной крови через его маму, Хэдли, двоюродной скстры Соки. Родителями Хантера являются Реми Савой и Хэдли Делахауссей, дочь Адели Стэкхаус, Линды (которая умерла от рака матки), а мужем Линды был, Кэри Делахауссей. Хантер правнук Адели. Это спрашивали так часто, что я поняла, мне следует заняться этим.

Вы адоптировали катастрофу урагана Катрина к истории о Соки. Считаете ли вы, что это событие коренным образом изменило ваше видение этой истории? Как часто возникали проблемы с адаптацией в случае необходимости?

— ДЖЕННИФЕР МОРГАН

Основным эффектом, от включения урагана Катрина, были изменения во временной линии книг. Теперь они происходят в прошлом, а не в неопределенном настоящем, так как жизнь Соки привязана к реальным временым событиям. Вы увидите сроки в «Жизни в Бон Темпс» этой книги. Когда случился ураган Катрина, я решила, что было бы неуважением к многим людям пострадавшим от этого, если бы я позволила такую катастрофу удалить из повествовательной части книг. Я придерживаюсь этого решения.

Как язычница и практикующая ведьма, я была очень рада видеть, в ваших книгах, викканцев в позитивном свете, а не как поклоняющиеся сатане сумасшедшие люди, что было моим опытом. Какие исследования вы провели, чтобы развивать в книге, своих викканских персонажей, и это изменило ваше мнение о нехристианах, будучи христианкой?

— ВЕНДИ КЭРОЛ

Я провела много исследований, как о колдовстве, так и о Викки, чтобы я могла написать о них с некоторой достоверностью. Между ними существуют различия, и я хотела бы быть точной. Так как я христианка, я вынуждена стараться быть честной, открытой, и непредубежденной, это моя интерпретация нашей веры. Я убеждена, что есть люди, которые являются как добрыми, так и злыми в любых категориях, будь то расовых, политических или духовных и довольно часто эти противоречивые черты сочетаются в одном лице.

Там, кажется, так много мифологии о вампирах. Некоторые из них могут гулять на солнце, некоторые не могут, а некоторые не имеют проблем с чесноком, а какие-то имеют и т. д. Как вы выбираете, из какой мифологии взять вдохновение? Почему вампиры в ваших сериях такие, какие они есть?

<font><font class="">- ЛЮСИЯ МАТЕО</font></font>

Скользкий ответ: «Потому что так мне было нужно, чтобы они такие были". Это, правда, что есть много вампирской мифологии, и в целом я следовала классической схеме Дракулы, с примесью Энн Райс и Лорел К. Гамильтон. Тем не менее, мне пришлось выбирать среди этих и других мифологиях то, что будет работать для моих собственных историй. Я надеюсь, что придумала свою, очень собственную версию. Мой вампиры, такие, как есть, потому что это то, что двигает историю о Соки вперед.

Когда вы начали писать эту серию, которая началась с одной книги, вы имели в виду продложение истории о Соки?

— БАРБАРА КРАМЕР

Когда я написала первую книгу о Соки, я понятия не имела, что я когда-нибудь напишу еще одну. Я имела представление о том, что я хотела бы сделать с персонажами, и большинство из этих идей я имела возможность включить в свою историю. У меня осталось несколько сюрпризов, я надеюсь. С самого начала этой серии, я знала, как закончу ее.

Кажется характер Эрика, так хорошо резонирует с женским населением, включая и меня. Откуда же взялся его характер? Является ли он мужчиной вашей мечты или же это продукт сюжета? Александр Скарсгард похож на того Эрика, каким вы его представляли?

— МАРИАННА МАККЛИРИ

Эрик удивлял меня снова и снова. Когда я начала его создавать, я подумала, было бы интересно включить викингов в качестве контрапункта к Биллу, моего ветерана гражданской войны. Абсолютно случайно во многих отношениях, Эрик противоположность Билла. Примерно в то же время, я случайно увидел фильм под названием «Тринадцатый воин», основанный на книге Майкла Крайтона. Я подумала, что Владимир Кулич (чехословацкий актёр, который играет Буливайфа, предводителя викингов) был глубоко харизматичным, властным с королевской осанкой, решительным (и красивым). Хотя Эрик не полностью основан на образе Буливайфа, созданный Куличем, конечно, характер фильма был фактором в точной настройке Эрика. Процесс построения характера – есть нечто уникальное, немало важное для писателя. Так что, нет, Александр не совсем похож на Эрика, корогоо я представляла, но тогда ведь не он один.

Вы когда-нибудь рассматривали возможность, перенести кого-то (из персонжей) из серии романов о Соки (Sookieverse) в книги других авторов? Может быть, (Dresden Files) "Досье Дрездена"... Амелия может оказаться в группе ведьм, сети Нового Орлеана...

— КРИСТИНА МИНСЕЙ

Джим Батчер мог бы кое что рассказать об этом, а так же и его адвокат. Как же здорово, звучит подобный кроссовер, но я не только должна договориться с другим писателем о том, что такими "Визитами" будет достигнуто, но нам так же необходимо выяснить, как соеденить два разных мирах в рамках единого сюжета и примирить двух отдельных издателей, (однако, в некоторых случаях, Джим и я, работаем с одним и тем же издательством), двух разных агентов, а также согласовать два отдельных контракта. Всё намного сложнее расчитать, чем получить удовольствие от этого - которое може быть значительными.

Вы когда-нибудь создадите ряд дополнительных серий, основанных на ком-либо из персонажей в ваших книгах?

--- ДЖОН БОНФИГЛИО

У меня нет никаких планов на это, прямо сейчас, но я, конечно, не исключаю этого. Я не буду писать ту же историю с другой точки зрения. Так что связанный с этим вопрос я получаю довольно часто.

Как писателю, вам трудно "не приносить работу на дом»? Вы составляете план литературного убийства за завтраком? Ставите паузу, чтобы записать идею во время просмотра фильма? Теряете сон, задаваясь вопросом, как связать (соеденить), незавершённое (недосказанное)?

—СИЛЬЕ АРСЕТ

Я планирую, убийства за завтраком, и в то время когда я нахожусь в машине, и пока я (лечу) в самолете. У меня все время есть идеи, когда я в душе, когда я мою посуду, когда я говорю по телефону... и прошу прощения у человека на другом конце провода, здесь и сейчас. Я не испытываю недостатка во сне, но иногда я думаю над тем, что я написала в течение дня, я как бы плыву по течению во сне или просто просыпаюсь, и в это время получаю какие либо решения проблем. Хитрость в том, что бы помнить их достаточно долго, чтобы поместить в книгу.

Я только что закончила читать «Мёртвый в семье», и я была в некоторой степени озадачена тем, что Соки может чувствовать Эрика, Алекся, и Апиуса Ливиуса Оцеллу в связи, но не Пэм. Если они все той же крови, несомненно, Пэм должна присутствовать в связи между Эриком и Соки.

— ПАТРИСИЯ ДЕ ВРИЗ

Связь работает "вверх". Соки может чувствовать, того с кем она связана (с Эриком) и его создателем, и следовательно, другого ребенка создателя (Алексея)…, но она не может чувствовать «вниз», тех, кто был детьми Эрика или ребенком Алексея, если он когда-либо кого нибудь создал.

В мире Соки, могут ли вампиры быть возвращены к человеческой жизни, когда они стали вампирами?

— САЛЛИ ДЖОНС

Нет, они уже умерли, следовательно, жизнь это не вариант для них.

Если вампир был публично признан виновным в убийстве человека, будут его или её судить в людском суде?

— БРАЙАН КОТТРЕЛЛ

Да, если вампиры не схватят его или ее первыми. Они не хотят дурной огласки, и такой судебный процесс определенно был бы пагубныйм для репутации, которую они пытаются составить — если виновный вампир просто убил от переедания или для своего удовольствия. Однако, если бы вампир подвергся нападению группы Осушителей, то иерархия вампиров была бы рада видеть судебный процесс, так как это пошлет сообщение тем, кто задумал сделать то же самое.

Хорошо известно, что вампиры, когда плачут, то это - кровь. Следовательно, мой вопрос: вампиры ходят в туалет? Мы также знаем, что вампиры очень сексуально активны, поэтому, если они плачут кровью, что у них в место «других» физиологических выделений? Не потому ли Соки не могла забеременеть?

— ДЖЕННИФЕР ВАН ХОРН

Я получила множество вопросов о вампирских физиологических выделениях, так что я думаю, я должна ответить. Вампиры действительно плачут кровью. Их сексуальные выделения, тоже с оттенком крови. Мужчины и женщины бесплодны, потому что роды (и зачатие), являются процессами жизни, как и использования туалета. Вампиры поглащают только кровь (хотя они, время от времени, могут потягивать напиток не из крови), и они используют каждый бит крови в качестве топлива.

Во время поездки, по поводу поиска Билла, Алсид говорит Соки, что укушенные Верами, иначе полу-люди, полу-волки Веры ", долго не живут, бедняги". Относится ли это к верпантерам, также? Что это означает для Джейсона?

— СЭНДИ СМИТ

В некоторых стаях, (хафиз) убивают, как только они обнаружены. Другие стаи позволяют им жить, но беготня со стаей, вызывает множественные разрывы и износ органов, которые не заживают так быстро, как у чистокровных организмов. (Впрочем, отсюда, из наблюдений за (хафиз), происходят легенды о Снежном человеке и «Большой ноге».) Хотя у Джейсона есть хороший шанс оставаться очень здоровым и энергичным человеком, когда у его друзей замедлится темп жизни, его продолжительность жизни не может быть длиннее, как если бы он не был укушен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21269/70074

Переводчики: MariG