Готовый перевод The Sookie Stackhouse "Companion" / Полный гид по миру Соки Стэкхаус: X. "A Guide to the World of Sookie Stackhouse" by Victoria Koski

Коды для романов о Соки Стэкхаус:

МПС: Мертвы, пока светло.

ЖМВД: Живые мертвецы в Далласе.

КМ: Клуб мертвецов.

МС: Мёртвым сном.

МКГ: Мёртв как гвоздь.

ОМ: Окончательно мёртв.

ВВМ: Все вокруг мертвы.

ХЧМ: Хуже, чем мёртв.

МИЗ: Мёртвые и забытые.

МВС - Мёртвый в семье.

СР: Смертельный расчёт.

Коды для рассказов о Соки Стэкхаус:

ЭП: "Эльфийская пыль".

НД: "Ночь Дракулы".

ОО: "Односложный ответ".

В: "Везучий".

ВПУ: "В подарочной упаковке".

ДБ: "Две блондинки".

ПС: "Провинциальная свадьба".

ЕБУМБМ: "Если бы у меня был молоток".

-А-

Тётя Арлин Фаулер: Имя не указано. Пожилая тётя Арлин живёт в соседнем городке Кларис. (упомянута в 9-й книге "Мёртвые и забытые")

Арнетт, Пинки: Пинки купила забегаловку "Прекрасный Обед" и оригинальные рецепты у Ральфа Тутэна с условием, что название останется прежним. (10-я книга "Мёртвый в семье")

Эрроусмит, Барт: Брат Эрроусмит является пастором в Гефсиманской баптистской церкви в городке Райт, штат Техас, и руководит свадьбой Крейга и Дейдры. Он - хороший человек, но до сих пор сомневается из-за откровения оборотней и их места в его богословии. Каковы бы ни были его личные чувства, он приходит в ужас, когда его сын присоединяется к протестующим и пытается бросить бомбу-вонючку в дом Берни. Во время церемонии, он проводит свадебную вечеринку в молитве, зная, что толпа может услышать его через динамик, и надеясь, что его слова будут вняты (рассказ "Провинциальная свадьба")

Эрроусмит, г-жа: Имя не указано. Г-жа Эрроусмит заставляет своего униженного и пристыженного сына присутствовать на свадьбе пары Лисл - Мерлотт в знак солидарности со своим мужем. (рассказ "Провинциальная свадьба")

Эрроусмит, Натан: Единственный ребёнок в семье пастора Эрроусмит и его жены, Натан пытается подбросить бомбу-вонючку в дом Берни Мерлотт через заднюю дверь, пока остальные протестующие отвлекают семью в передней части дома. Полиция вызвана после того, как его рука была сломана бейсбольной битой руками Соки, и Натан признаёт свою вину. (рассказ "Провинциальная свадьба")

Арт: Полное имя не указано. Официант в гостинице "Пирамида" в Роудс, Арт умирает в руинах гостиницы, не смотря на то, что спасатели выкапывают его. (умирает в 7-й книге "Все вокруг мертвы").

Артуро: Полное имя не указано. Официант по обслуживанию номеров в гостинице "Тихая гавань", Артуро хорошо обучен иметь дело с клиентурой в лице вампиров. (2-я книга "Живые мертвецы в Далласе")

Аберъюнис, Билл: Арлин удивляется, что Соки встречается с Биллом Аберъюнис, когда Соки говорит, что была с Биллом, но затем Сэм объявляет, что это Билл Комптон, оттягивая воротник рубашки Соки, чтобы показать следы укусов. (упомянуто в 1-й книге "Мертвы пока светло")

Оберт, Кристи: Кристи работает неполный рабочий день у своего мужа Грэга. (рассказ "Везучий")

Оберт, Грэг младший: Грэг младший считает работу своего отца скучной и, безусловно, не хочет идти по его стопам. (рассказ "Везучий")

Оберт, Линдси: Дочь-подросток Грэга. Линдси, так и не понимает, что её "Запретный друг", на самом деле вампир, который использует её в качестве лёгкой закуски. (рассказ "Везучий")

Од: Полное имя не указано. Другое имя не указано. Сначала, жена старшего брата Эрика, затем Од вышла замуж за Эрика, когда её муж пал в бою, у них было шестеро совместных детей, прежде чем она умерла. (покойная; упомянута в 9-й книге "Мёртвые и забытые")

Одри: Полное имя не указано. Фельдшер Одри оказывает первую медицинскую помощь со своим напарником после перестрелки у трейлера Арлин. (9-я книга "Мёртвые и забытые")

Одри (вампир): Полное имя не указано. Ребёнок Бута Криммонса, лейтенанта Жервеса, Одри оставлена на поруки восстанавливающейся Софи-Энн в ночь переворота. Предполагается, что она погибла. (упомянута в 8-й книге "Хуже чем мёртв")

-Б-

Баббит, Клео (вампир): шериф третьего округа, Клео переживает взрыв в Роудс, чтобы потом быть убитой вместе с её вампирами во время захвата штатом Невада, когда они отказываются от предложения сдаться. (упомянута в 7-й книге "Все вокруг мертвы", умирает в 8-й книге "Хуже, чем мёртв")

Бэбкок, Конни: Секретарь в компании "Герво и Сын", Кони - любовница Джексона Герво. Она обижается, что Джексон сопровождает Кристину Ларраби на похороны полковника Флада. Она не знает, что её босс/любовник это вервольф и, следовательно, не знает, что Джексон нуждается в политической поддержке Кристины. Чтобы отомстить, она берёт взятку за кражу личных документов Джексона, скорее всего от Патрика Фурнана. (4-я книга "Мёртвым сном", упомянута в 5-й книге "Мёртв, как гвоздь")

Болдуин, Лиз: Лиз беспокоится о своей семье, особенно о её старшей внучке, пока пытается успокоиться в баре "Мерлотт". (5-я книга "Мёртв, как гвоздь")

Боллигер, Бонни: дочь Дока и Минди, трёхлетняя Бонни не понимает криков протестующих и насилия в день женитьбы её дяди. (рассказ "Провинциальная свадьба", упомянута в 8-й книге "Хуже, чем мёртв", 9-й книге "Мёртвые и забытые", 10-й книге "Мёртвый в семье")

Боллингер, Мэйсон: Пятилетний сын Дока и Минди. Мэйсон не может понять враждебность по отношению к его любимой бабушке Мерлотт. рассказ "Провинциальная свадьба", упомянута в 8-й книге "Хуже, чем мёртв", 9-й книге "Мёртвые и забытые", 10-й книге "Мёртвый в семье")

Баркер, Мардж: Мардж работает полный рабочий день служащей у Грэга Оберта и, известна, как своей неприятной манерой поведения, так и своей производительностью. (рассказ "Везучий")

Бек, Дав: У женатого кузена Элси интрижка с Кристалл и его застали вместе с ней Соки и Келвин. (8-я книга "Хуже, чем мёртв", упомянут в 9-й книге "Мёртвые и забытые")

Бич, миссис: Имя не указано. Миссис Бич экономка Копли Кармайкла. (упомянута в 8-й книге "Хуже, чем мёртв")

Белинда: Полное имя не указано. Белинда работает официанткой в баре "Фангтазия" и подвергается пыткам со стороны Халлоу, когда она ищет пропавшего Эрика. (1-я книга "Мертвы, пока светло", 4-я книга "Мёртвым сном")

Беверли: Полное имя не указано. Медсестра больницы Кларис находится в баре "Мерлотт" ночью, когда Клод и Клодин приходят повидаться с Соки, и она планирует пойти посмотреть на стриптиз Клода в клуб "Хулиганы". (8-я книга "Хуже, чем мёртв")

Бланшар, Бен: Бен, дед Соки по материнской линии, умирает от инсульта, когда Соки ещё подросток. (покойный; упомянут в 3-й книге "Клуб мертвецов")

Бланшар, Оливия: Оливия, бабушка Соки по материнской линии, умирает от передозировки снотворного примерно через год после смерти мужа. Есть подозрение, что её передозировка не была случайностью. (покойная; упомянута в 3-й книге "Клуб мертвецов")

Бодехаус, Марвин: сын Джейн, к сожалению, привыкший к звонкам, чтобы забрать свою мать. Видя последствия алкоголизма, Марвин не пьёт. (3-я книга "Клуб мертвецов", 6-я книга "Окончательно мёртв")

Бум (вампир): Другое имя не указано. Бум работает в отделе сапёром в Роудсе и энергично несёт бомбу в баночке Dr Pepper вниз по лестнице гостиницы "Пирамида". (7-я книга "Все вокруг мертвы")

Брюер, Дэн: Дэн Брюер является главой Мичиганской государственной специальной комиссии по вопросам терроризма, расследует взрыв гостиницы в Роудс. (7-я книга "Все вокруг мертвы")

Бригант, Бинне (фея): Бинне является женой Диллона и матерью Клодин, Клода и Клодетт. (упомянута в 9-й книге "Мёртвые и забытые")

Бригант, Бранна (фея): Брана является первой женой Найла и матерью Диллона. (упомянута в 9-й книге "Мёртвые и забытые")

Бритлингенское Сообщество:

Что есть закон?

Слово клиента.

ДЕВИЗ БРИТЛИНГЕНСКОГО СООБЩЕСТВА

Батания и Кловэч были наняты Исайя, Королём Кентукки, охранять его во время саммита вампиров в Роудс. У этих двоих бритлингенш есть своя собственная новелла. (7-я книга "Все вокруг мертвы")

Билл представляет Буббу Соки, и Бубба часто присматривает за ней, иногда успешно, иногда нет. Бубба любит Билла.

Бёрджесс, Рэнди: Рэнди Бёрджесс, из компании "Бёрджесс и Сын", следуя заказу Эрика, засыпает гравием подъездную дорогу Соки. (упомянут в 3-й книге "Клуб мертвецов")

Кэйт (фея): Полное имя не указано. Кэйт захвачена в плен и её кровью натираются бокалы, которые предлагает Виктор Эрику и Пэм в баре "Поцелуй вампира" в попытке отравить их. Есть слабая надежда на её выживание, потому что она была захвачена вампирами, и фейри, созваны вместе, чтобы выяснить, есть ли у неё семья и предвидят ли они её смерть. (упомянута, умирает в 11-й книге "Смертельный расчёт")

Портер отвечает на вызов 911, сделанный Луной в доме Джима Коллинза и арестовывает Сару Ньюлин прежде, чем отправить её на медицинское лечение. (рассказ "Провинциальная свадьба")

Карсон: Другое имя не указано. Бывший военный Карсон недолго работает поваром в баре "Мерлотт". (8-я книга "Хуже, чем мёртв")

Карсон, Брат: Имя не указано. Брат Карсон является новым баптистским проповедником в Калгари. (11-я книга "Смертельный расчёт")

Кейси: Полное имя не указано. Кейси уже замешан в историях надругательств над женщинами, когда Кеннеди Кейз убила его в целях самообороны. (покойный; упомянут в 11-й книге "Смертельный расчёт", рассказе "Если бы у меня был молоток")

Каталиадис, Десмонд (по большей части, демон): демон с юридической степенью - смертельная комбинация. Хорошо известен, как специалист по правам вампиров, г-н Каталиадис служит адвокатом у Софи-Энн, также сообщает Соки о смерти её кузины Хедли, в то время как доставляет Вальдо к её порогу, чтобы она могла отомстить за свою кузину.

Чарли: Полное имя не указано. Сын вампирши Хайди, Чарли чахнет, как наркоман в Рено. Хайди приняла предложение Эрика разрешить ей перевезти её сына в Шривпорт. (упомянута в 10-й книге "Мёртвый в семье", 11-й книге "Смертельный расчёт")

Ченье, Вилли: Вместе с Джейн Бодехаус, Вилли регулярный пьяница в баре "Мерлотт" вплоть до дня его смерти. (покойный; упомянут в 9-й книге "Мёртвые и забытые")

Честер (вампир): Полное имя не указано. Один из охранников Софи-Энн, Честер был когда-то в лесной глуши ребёнком с песочного цвета волосами и приятными манерами. Он и его коллега охранница Мелани находились среди вампиров, которые погибают во время урагана Катрина. (6-я книга "Окончательно мёртв"; умирает; упомянут в 7-й книге "Все вокруг мертвы")

Клаузен, Чарльз (сова): Чарльз обручается с Дебби Пелт в период одного из разрывов отношений с Алсидом, но Дебби не может забыть своего бывшего бойфренда, поэтому помолвка расторгнута. (3-я книга "Клуб мертвецов", упомянут в 5-й книге "Мёртв как гвоздь", 6-й книге "Окончательно мёртв")

Клири, Элли: Элли является новой женой Дэвида, бывшего мужа Холли. У неё двое детей от предыдущего брака. (упомянута в 4-й книге "Мёртвым сном")

Клири, Дэвид: Дэвид - бывший муж Холли, живёт в Спрингфилде со своей новой женой, Элли и её двумя детьми. (упомянут в 4-й книге "Мёртвым сном", 6-й книге "Окончательно мёртв")

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21269/70075

Переводчики: klaypeda, MariG