Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 сентября 2011, владелец: Sorc
- Скачали:
- 3857 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.3
Перевод и первичную вычитку закончил, напоминаю переводчикам, что наша задача не только перевод, но и голосование за лучший вариант перевода.
В общем я доволен переводом процентов на 85, не все прошло так, как я хотел, но «я люблю демократию, я люблю Республику». Хотелось бы отметить малую активность переводчиков в голосовании за спорные варианты перевода. Но в основном всё довольно таки неплохо. В состав переводчиков приглашен один из комментаторов, проявивший недюжинный талант, с удовольствием взгляну на его работу в следующей серии. Всем спасибо!