The Shadow of the Tower / Корона на крови: первый Тюдор (1972): 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Суррей? - Нортумберленд. Рад видеть вас. Contesina 04.10.11 в 11:54 0
	После девяти месяцев наедине с собой такое общество, хоть и отменное, начинает надоедать. Contesina 04.10.11 в 11:54 0
	И я принес вина. Contesina 04.10.11 в 11:55 0
	Тогда я рад видеть вас еще больше. Contesina 04.10.11 в 11:55 0
	Я слышал, что вас отпустили. Contesina 04.10.11 в 11:56 0
	А я слышал, что вас помиловали, милорд Суррей. Contesina 04.10.11 в 11:56 0
	- Да, но не отпустили. - Нет, к сожалению. Contesina 04.10.11 в 11:56 0
	Но при Босворте я сражался за короля Ричарда, а вы нет. Contesina 04.10.11 в 11:58 0
	Почему, кстати? Contesina 04.10.11 в 11:58 0
	А почему вы? Contesina 04.10.11 в 11:58 0
	Я отвечу вам также, как и Генриху Тюдору после битвы. Contesina 04.10.11 в 11:58 0
	Я сказал, что меня воспитали сражаться за короля, и это я и сделал. Contesina 04.10.11 в 11:59 0
	Воткните на поле палку и скажите, что это король, и я стану сражаться за него. Contesina 04.10.11 в 11:59 0
	Вы ему так сказали? Contesina 04.10.11 в 11:59 0
	И кажется, он оценил. Он практичный человек. Contesina 04.10.11 в 12:00 0
	- Но он не отпустил вас. - Нет. Contesina 04.10.11 в 12:00 0
	Может, он и прав. Он захватил трон, но кто знает, сумеет ли он его удержать. Contesina 04.10.11 в 12:01 0
	А ежели сумеет? Contesina 04.10.11 в 12:01 0
	Вы станете на его сторону? Contesina 04.10.11 в 12:01 0
	А вы? Contesina 04.10.11 в 12:01 0
	- Варвик все еще в Тауэре. - Да. Contesina 04.10.11 в 12:02 0
	- Вы видитесь? - Только на мессе. А вы? Contesina 04.10.11 в 12:02 0
	Также. Contesina 04.10.11 в 12:02 0
	Пока он наследник престола, король не освободит его. Contesina 04.10.11 в 12:02 0
	- Но если королева родит сына... - Тогда Варвик станет соперником. Contesina 04.10.11 в 12:03 0
	Верно. Contesina 04.10.11 в 12:03 0
	А Линкольн в фаворе у короля. Contesina 04.10.11 в 12:11 0
	Да. Contesina 04.10.11 в 12:11 0
	Передайте ему мой привет, как увидите. Contesina 04.10.11 в 12:11 0
	Но только мой привет. Contesina 04.10.11 в 12:11 0
	Передам. Contesina 04.10.11 в 12:11 0
	- Вы будете в Лондоне? - Непродолжительно. Contesina 04.10.11 в 12:12 0
	Вскоре отправлюсь на север. Contesina 04.10.11 в 12:12 0
	- Надеюсь с вами еще раз увидеться. - Благодарю. Contesina 04.10.11 в 12:12 0
	Я слышал, что лорд Ловелл и Стаффорды покинули убежище. Contesina 04.10.11 в 12:13 0
	Да. Говорят, они готовят восстание. Contesina 04.10.11 в 12:13 0
	Неужели король на самом деле собирается проехать по стране, как велит обычай? Contesina 04.10.11 в 12:15 0
	Да, он должен прибыть в Йоркшир летом. Contesina 06.10.11 в 06:50 0
	Разве это мудро с его стороны приезжать в Йорк? Contesina 06.10.11 в 06:52 0
	(фанфары) Contesina 06.10.11 в 06:52 0
	(речь, заглушаемая звуками трубы) Contesina 06.10.11 в 06:53 0
	(фанфары) Contesina 06.10.11 в 06:53 0
	(вдалеке слышатся восторженные возгласы толпы) Contesina 06.10.11 в 06:54 0
	(карканье ворона) Contesina 06.10.11 в 06:54 0
	Лорд Ловелл. Contesina 06.10.11 в 06:55 0
	- Твой брат здесь? - Да, сэр. Хэмфри! Contesina 06.10.11 в 06:55 0
	Да? Contesina 06.10.11 в 06:55 0
	Стаффорд. Contesina 06.10.11 в 06:55 0
	- Вы слышали о том, что случилось в Йорке? - Им удалось убить короля? Contesina 06.10.11 в 07:02 0
	Нортумберленд схватил и повесил всех троих. Contesina 25.10.11 в 11:37 0

Следующая страница →