Вопросы по переводу
1.Whisper this prayer: Beloved, I surrender all of the ways that I have lived in separation.
--- I surrender all of the ways – это что-то с чем-то )))))
2. This is your humble and life-altering vow to serve humanity by tending to the Oneness growing within you.
--- humble и life-altering тоже с чем-то )))))
3. When it’s complete, return the ashes to the earth to nourish the soil—the soul of a new life.
Когда всё сгорит, верните пепел в землю, чтобы удобрить почву – новой жизнью души?.
4. and know that you’re being fashioned into the most perfect and wonderfully made instrument of Divine Love possible.
и знайте, что вас формируют в наиболее совершенный и чудесно выполненный инструмент Божественной Любви насколько это возможно?.
5. O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to Eternal Life.
--- I surrender all of the ways – это что-то с чем-то )))))
2. This is your humble and life-altering vow to serve humanity by tending to the Oneness growing within you.
--- humble и life-altering тоже с чем-то )))))
3. When it’s complete, return the ashes to the earth to nourish the soil—the soul of a new life.
Когда всё сгорит, верните пепел в землю, чтобы удобрить почву – новой жизнью души?.
4. and know that you’re being fashioned into the most perfect and wonderfully made instrument of Divine Love possible.
и знайте, что вас формируют в наиболее совершенный и чудесно выполненный инструмент Божественной Любви насколько это возможно?.
5. O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to Eternal Life.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 сентября 2011, владелец: xaydanxt
- Скачали:
- 510 чел. (сегодня – 3)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.