The big bang theory, Season 5 / Теория Большого Взрыва, Сезон 5: The Big Bang Theory - 05x06 - The Rhinitis Revelation/ Откровение ринита

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так что это за круиз,
в который вы собираетесь?

eu1e 21.10.11 в 09:35

0

Он называется «Морская прогулка заново рождённых».

eu1e 21.10.11 в 09:36

0

«Христианское обозрение» поставило
ему свою самую высокую оценку —

eu1e 21.10.11 в 09:38

0

пять терновых венцов.

eu1e 21.10.11 в 09:39

0

Мне и вправду хотелось бы,
чтобы ты поехал со мной, Шелли.

eu1e 21.10.11 в 09:39

0

Знаешь, мам, если бы я поехал,
это бы стало решающим доказательством

eu1e 21.10.11 в 09:46

0

того, что твой бог способен творить чудеса.

eu1e 21.10.11 в 09:46

0

Ты не понимаешь, от чего отказываешься.

eu1e 21.10.11 в 09:50

0

Это же одно сплошное веселье.

eu1e 21.10.11 в 10:25

0

Да к тому же тематическое.

eu1e 21.10.11 в 10:27

0

Просмотр истории Ионы и кита.

eu1e 21.10.11 в 11:06

0

Фуршет «Тайная вечеря».

eu1e 21.10.11 в 10:30

0

И, наконец, моя любимая «Охота с богом».

eu1e 21.10.11 в 10:43

0

Что за «Охота с богом»?
Даже спрашивать страшно.

eu1e 21.10.11 в 10:45

0

О, это вообще улёт.

eu1e 21.10.11 в 10:48

0

Ты пишешь свои грехи на глиняном голубе,

eu1e 21.10.11 в 10:49

0

его выстреливают в воздух,
и ты уничтожаешь их

eu1e 21.10.11 в 10:51

0

из дробовика 12-го калибра,

eu1e 21.10.11 в 10:53

0

наполненного божественным всепрощением.

eu1e 21.10.11 в 10:54

0

Честно, мам, я воодушевлен,
наблюдая, насколько продвинутой

eu1e 21.10.11 в 11:09

0

стала твоя группа – они стремятся выйти

eu1e 21.10.11 в 11:14

0

в океан, не опасаясь падения на краю света.

eu1e 21.10.11 в 11:17

0

Например,

eu1e 21.10.11 в 11:19

0

если бы Шелли был на борту, он бы написал

eu1e 21.10.11 в 11:20

0

на своём голубе «Остряк»,

eu1e 21.10.11 в 11:23

0

а потом — бабах!

eu1e 21.10.11 в 11:24

0

«Господь дал, Господь и разметал».

eu1e 21.10.11 в 11:24

0

Ладно, мам,

eu1e 21.10.11 в 11:26

0

в соответствии с моим планом
наших совместных выходных,

eu1e 21.10.11 в 11:29

0

веселье начинается с жареной курицы.

eu1e 21.10.11 в 11:31

0

Звучит потрясающе.

eu1e 21.10.11 в 11:35

0

Отлично, потому что у меня есть всё необходимое,
чтобы ты могла её приготовить.

eu1e 21.10.11 в 11:45

0

Тебя ждёт праздник живота.

eu1e 21.10.11 в 12:02

0

Жареная курица моей мамы –

eu1e 21.10.11 в 11:51

0

именно из-за неё нам пришлось покупать
гроб увеличенного размера для отца.

eu1e 21.10.11 в 11:54

0

Шелдон, она же только с самолёта.

eu1e 21.10.11 в 11:55

0

Она не хочет готовить.

eu1e 21.10.11 в 11:55

0

Конечно же хочет.

eu1e 21.10.11 в 11:56

0

Готовить мне еду – это её
способ говорить: «Я люблю тебя».

eu1e 21.10.11 в 11:56

0

Готовить мне еду, будучи слишком
уставшей для готовки, –

eu1e 21.10.11 в 11:57

0

это её способ говорить:
«Я люблю тебя по-настоящему».

eu1e 21.10.11 в 11:57

0

Вообще-то, я не против сходить
куда-нибудь перекусить, Шелдон.

eu1e 21.10.11 в 11:59

0

Разве это не перебьёт нам аппетит

eu1e 21.10.11 в 11:59

0

перед курицей, которую ты приготовишь?

eu1e 21.10.11 в 12:00

0

Ладно, решено, мы идём наружу.
Вам нравятся суши?

eu1e 21.10.11 в 12:01

0

Вниз по улице есть одно чудесное местечко.

eu1e 21.10.11 в 12:02

0

Вообще я никогда их не ела,
но нет никакого вреда в том,

eu1e 21.10.11 в 12:03

0

чтобы попробовать что-то новое.

eu1e 21.10.11 в 12:03

0

Пробовать что-то новое
как раз-таки довольно вредно.

eu1e 21.10.11 в 12:06

0

Именно поэтому мы тестируем
лекарства и косметику

eu1e 21.10.11 в 12:07

0
Минутку...

Следующая страница →