Castle / Касл – блог

Оформление

Ребята, предлагаю выработать единое оформление.
Например, если в одном титре говорят двое, то слова каждого с новой строки, начинающейся с тире, причем, если даже первая фраза в титре является продолжением фразы с предыдущего титра, то все равно ставим «ТиреПробелПродолжение_фразы_со_строчной_буквы».
Давайте свои предложения.
Написал mnevolin 17 апреля 2009, 10:23 Перевод 2 комментария

Перевод

Надо договориться еще кое-о-чем: писать перевод ПОСЛЕ того как просмотрели серию. Иначе получаются ужасные стилистические ошибки.
Написал DeDaL_X 8 мая 2009, 14:36 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
13 апреля 2009, владелец: mnevolin
Скачали:
291 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
79.90% КП = 1.1
Инструментарий