The Vampire Diaries STEFAN’S DIARIES VOL. 3 THE CRAVING / Дневники Стефана 3: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 asuta 28.09.11 в 07:54 |
|
|
Я отступил в мрак, затаив дыхание. asuta 28.09.11 в 07:58 |
||
|
Я думал Новый Орлеан большой - и по сравнению с Мистик Фолс так и было. asuta 28.09.11 в 07:59 |
||
|
Здания, фирмы и корабли были вытеснены в небольшой неистовый район реки Миссиссиппи. asuta 28.09.11 в 08:02 |
||
|
Но ничего из этого не сравнится с Манхеттеном, где алебастр зданий возвышался высоко в небо,а люди из Италии, Ирландии, России, Германии - даже из Китая и Японии - прогуливались по улицам продавая вещи. asuta 28.09.11 в 08:09 |
||
|
Даже ночью Нью Йорк пульсировал жизнью. asuta 28.09.11 в 08:10 |
||
|
Пятая авеню была освещена рядом шипящих газом фонарями, дающих тепло и интенсивный свет мощенной улице. asuta 28.09.11 в 08:16 |
||
|
Пара изогнутых острог была близко к друг другу, завёрнутых в их оболочку, плотно окутал их вокруг себя свистящий ветер. asuta 28.09.11 в 08:20 Пара хихикающих молодых людей прижималась друг к другу, заворачиваясь в свои пальто плотнее вокруг себя по мере того, как ветер свистом проносился мимо. Cravingluck 02.11.11 в 19:53 |
||
|
Газетчик выкрикивал заголовки о пожаре на заводах и коррупции в мэрии. asuta 28.09.11 в 08:21 |
||
|
Сердца бились в безумном темпе, колотясь и набирая скорость. asuta 28.09.11 в 08:23 |
||
|
Мусор, парфюм и даже простой запах чистой мыльной кожи цеплялся за улицы, как липкие виноградные лозы кудзы у себя на родине. asuta 28.09.11 в 08:32 |
||
|
После я восстановил своё спокойствие, я забежал под ближайшую тень, за свет шипящих газом фонарей, девушка тяжелела в моих руках. asuta 28.09.11 в 08:37 |
||
|
Там было препятствие в виде швейцара в резиденции отеля. asuta 28.09.11 в 08:40 |
||
|
Как только он развернул газету я шагнул мимо него так ошеломляюще быстро как только мог со своей ношей. asuta 28.09.11 в 08:42 |
||
|
Конечно, если бы у меня была вся моя сила, если бы я питался людьми всё это время, я бы мог заставить швейцара забыть, то что он меня видел с девушкой. asuta 28.09.11 в 08:45 |
||
|
А ещё лучше, я мог просто пробежать по Семьдесят - третьей улице и был бы не более чем расплывшимся пятном для людских глаз. asuta 28.09.11 в 09:15 |
||
|
На семьдесят шестой улице, я спрятался в кустах как споткнувшийся пьяница. asuta 28.09.11 в 09:23 На семьдесят шестой улице, я спрятался в кустах, как какой-то пьяница, еле державшийся на ногах, шел по направлению к нам. Cravingluck 02.11.11 в 19:55 |
||
|
Вблизи не было ничего, чтобы отвлечь меня от сладкого запаха крови девушки. nbacik97 28.09.11 в 17:30 |
||
|
Я старался не дышать, проклиная желание впиться ей в горло. nbacik97 28.09.11 в 17:32 |
||
|
Когда опьянение прошло, я кинулся на север Шестьдесят девятой улицы, молясь о том, чтобы никто меня не увидел и не остановил, дабы поинтересоваться о бессознательной девушке у меня на руках. AnnetkaBona 29.09.11 в 13:41 |
||
|
Но в спешке, я пнул камень, который с грохотом полетел вниз по мощеной улице. Shatenka 29.09.11 в 19:56 |
||
|
Пьяница обернулся. Shatenka 29.09.11 в 19:55 |
||
|
"Привет?" - сказал он невнятно. AnnetkaBona 30.09.11 в 06:42 |
||
|
Я вжался в известковую стену особняка, беззвучно молясь, чтобы он продолжил свой путь. Whisky 01.10.11 в 12:36 |
||
|
Мужчина шатаясь, всматривался в округу мутным взглядом, затем рухнул на мостовой со звучным храпом. Whisky 01.10.11 в 12:42 |
||
|
Девушка снова застонала и зашевелилась в моих руках. Whisky 01.10.11 в 12:44 |
||
|
Скоро она проснется и осознает - с громким криком, без сомнения - что она была в руках незнакомца. cuoco 03.10.11 в 15:48 |
||
|
Сдерживая себя, я сосчитал до десяти. Whisky 01.10.11 в 12:49 |
||
|
Затем как будто все демоны из ада были за мной, я бросился бежать, не пытаясь сохранить свои последние остатки сил. asuta 04.10.11 в 15:29 |
||
|
Шестьдесят девятая, семидесятая... Случайная капля крови девушки попала на мою щёку asuta 04.10.11 в 16:07 |
||
|
Звук шагов повторился эхом позади меня asuta 04.10.11 в 16:16 |
||
|
Где-то заржала лошадь. Whisky 03.10.11 в 06:02 |
||
|
Вскоре мы были на Семьдесят второй улице. viktkas 02.10.11 в 16:35 |
||
|
Просто еще один блок, и мы были бы там. viktkas 02.10.11 в 16:36 Только один квартал и мы бы были уже там. asuta 04.10.11 в 16:23 |
||
|
Я бы оставил её у порога и побежал обратно - но нечто на семьдесят третьей улице заставило меня остановиться. asuta 04.10.11 в 16:41 |
||
|
Дом, в котором я вырос, в был огромный, мой отец построил его с денег, которые он заработал после приезда в эту страну из Италии. viktkas 02.10.11 в 16:38 Это был огромный дом, в котором я вырос, построенный моим отцом на деньги, которые он заработал, приехав в эту страну из Италии. asuta 04.10.11 в 16:43 |
||
|
Veritas Estate имел три этажа, широкие, солнечные веранды, которые оборачивались вокруг всей структуры дома, и узкие колонны, простирающиеся до второго этажа. viktkas 02.10.11 в 16:40 |
||
|
Он был оснащен всеми роскошными функциями, доступными во время Северной блокады. viktkas 02.10.11 в 16:41 |
||
|
Но этом дом - или, скорее, особняк- был огромным viktkas 02.10.11 в 16:44 |
||
|
Особняк сделан из белого известняка, он занял почти весь блок viktkas 02.10.11 в 16:45 Особняк сделан из белого известняка, он занимал почти весь квартал asuta 04.10.11 в 16:45 |
||
|
Близко посаженные в одну линию окна на каждом этаже, выглядели как красивые глаза asuta 04.10.11 в 16:47 |
||
|
Кованные из железа балконы, не отличались от тех, что украшали дом Келли в Новом Орлеане, висевшие на каждом этаже они цепляли сухие коричневые виноградные лозы своими металлическими завитками asuta 04.10.11 в 16:53 |
||
|
Там были даже заострённые, в европейском стиле, вершины, на концах которых были хвастливо выгравированны гаргульи. asuta 04.10.11 в 16:58 |
||
|
Как подходяще, то что дом, к которому я приближался, охранялся монстрами. asuta 04.10.11 в 17:17 |
||
|
Я подошел к гигантской входной двери, которая была вырезана из темного дерева. Whisky 03.10.11 в 06:09 |
||
|
Положив девушку бережно на крыльцо, я поднял медную щеколду и постучал 3 раза. asuta 04.10.11 в 17:19 |
||
|
Я уже собирался повернуться на пятке, чтобы вернуться в парк, когда массивная дверь распахнулась, как будто она была не тяжелее калитки. Whisky 03.10.11 в 06:10 |
||
|
Слуга вытянулся в струнку. Whisky 03.10.11 в 06:14 |
||
|
Он был высоким и тонким, словно рельс, и носил простой черный костюм. Whisky 03.10.11 в 06:18 |
||
|
Мы посмотрели друг на друга, потом на девушку на крыльце. Whisky 03.10.11 в 06:21 |
