Breaking Bad - s04e11 - Crawl Space / Во все тяжкие: Crawl Space
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
а потом они придут за мной. aist 26.09.11 в 10:11 |
|
|
А потом, если они проведут проверку моего бизнеса, aist 26.09.11 в 10:12 |
||
|
они обнаружат, что Уолт и я заплатили за него aist 26.09.11 в 10:12 |
||
|
почти миллион долларов aist 26.09.11 в 10:12 |
||
|
с неучтённых игровых доходов, aist 26.09.11 в 10:12 |
||
|
и мы все пойдём в тюрьму, aist 26.09.11 в 10:13 |
||
|
где ты уже будешь сидеть. aist 26.09.11 в 10:13 |
||
|
Ты понял? aist 26.09.11 в 10:13 |
||
|
Я понял, что ты расстроена, aist 26.09.11 в 10:13 |
||
|
но думаю, ты тоже преувеличивашь. aist 26.09.11 в 10:14 |
||
|
Никто в тюрьму не пойдёт. aist 26.09.11 в 10:14 |
||
|
Боже мой. Почему ты меня не можешь понять? aist 26.09.11 в 10:14 |
||
|
Ладно. Хорошо. DoctorWho 26.09.11 в 10:20 |
||
|
Скажем, я внемлю твоему совету. aist 26.09.11 в 10:15 |
||
|
Заплачу налоги. aist 26.09.11 в 10:15 |
||
|
Потом ты не будешь им должен. aist 26.09.11 в 10:15 |
||
|
Ладно. Но я всё ещё должен банку, Скайлер. aist 26.09.11 в 10:15 |
||
|
Я всё равно буду банкротом. aist 26.09.11 в 10:16 |
||
|
Потеряю мой бизнес и мой дом. aist 26.09.11 в 10:16 |
||
|
Мне всё ещё надо платить за обучение моих девочек. aist 26.09.11 в 10:35 |
||
|
Только потому, что я заплачу какой-то дурацкий штраф aist 26.09.11 в 10:16 |
||
|
жизнь моя от этого легче не станет. aist 26.09.11 в 10:16 |
||
|
Если я тебя правильно поняла, aist 26.09.11 в 10:17 |
||
|
ты говоришь, что не можешь взять те деньги, которые я тебе уже дала, aist 26.09.11 в 10:17 |
||
|
но можешь взять больше. aist 26.09.11 в 10:17 |
||
|
Нет. aist 26.09.11 в 10:18 |
||
|
Я говорю, aist 26.09.11 в 10:18 |
||
|
что весьма признателен за этот жест, aist 26.09.11 в 10:19 |
||
|
но деньги, которые ты мне дала, ничего не меняют. aist 26.09.11 в 10:19 |
||
|
- Потому, что их недостаточно. aist 26.09.11 в 10:19 |
||
|
Не перевирай мои слова. aist 26.09.11 в 10:19 |
||
|
Это не из-за количества денег. aist 26.09.11 в 10:20 |
||
|
Это из-за того, что я хочу поступать правильно. aist 26.09.11 в 10:20 |
||
|
- Тед, ты что, шантажируешь меня? aist 26.09.11 в 10:20 |
||
|
Нет. Шантаж? aist 26.09.11 в 10:21 |
||
|
Боже. aist 26.09.11 в 10:21 |
||
|
Похоже я плохо обьясняю. aist 26.09.11 в 10:21 |
||
|
Думаю, ты отлично всё объяснил. aist 26.09.11 в 10:21 |
||
|
Я запомню это, эм, FrozeNBite 26.09.11 в 10:36 Я замечу, что aist 26.09.11 в 17:51 |
||
|
это для... FrozeNBite 26.09.11 в 10:36 это... aist 26.09.11 в 17:52 |
||
|
меньше чем я тебе дал(а), FrozeNBite 26.09.11 в 10:38 меньше, чем я дала тебе, между прочим. aist 26.09.11 в 17:52 |
||
|
Этот Мерседес. Я взял его в кредит до того, как узнал, откуда эти деньги. kaiser 26.09.11 в 10:23 Это из-за мерседеса. Я арендовал его до того, как узнал, от кого деньги. aist 26.09.11 в 17:53 |
||
|
Ммм. И теперь, ты конечно же вернешь его? FrozeNBite 26.09.11 в 10:44 А теперь, когда ты знаешь, ты конечно же его вернёшь? aist 26.09.11 в 17:53 |
||
|
Ну, аренда очень жесткая. FrozeNBite 26.09.11 в 12:03 Условия аренды довольно жёсткие, aist 26.09.11 в 17:54 |
||
|
так я должен увидеть что возможно. FrozeNBite 26.09.11 в 10:45 я посмотрю, что можно сделать. aist 26.09.11 в 17:54 |
||
|
Но да, я сделаю всё, что смогу. kaiser 26.09.11 в 10:24 |
||
|
И я выплачу тебе эту сумму, как только смогу. aist 26.09.11 в 10:24 |
||
|
Я не хочу, чтобы ты выплачивал мне. aist 26.09.11 в 10:22 |
||
|
Я хочу, чтобы ты заплатил им. aist 26.09.11 в 10:23 |
||
|
Но Скайл... aist 26.09.11 в 10:23 |
