The Big Bang Theory s02e20 / Теория большого взрыва s02e20: The Big Bang Theory s02e20

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Проблемы?

Amberr 14.04.09 в 12:52

1

- Это тайская еда.
- Начинается.

Manon 14.04.09 в 12:58

1

Мы не едим Тайскую еду по четвергам.

amorits 14.04.09 в 12:54

1

По четвергам у нас пицца.

amorits 14.04.09 в 12:54

0

Да, но мы все согласились, что третий четверг

amorits 14.04.09 в 12:56

0

каждого месяца будет все-возможно-четверг.

amorits 14.04.09 в 12:56

0

каждого месяца будет четвергом, когда возможно все

CharliePrice 14.04.09 в 14:17

2

каждого месяца будет всё-возможно-четвергом.

Minton 15.04.09 в 13:39

3

Но, очевидно, вы не убедили в этом мою пищеварительную систему

mannequin 14.04.09 в 13:47

8

которая, будучи испуганной, имеет свою версию

amorits 14.04.09 в 13:04

0

застигнутую врасплох и имеющую свою версию

ficture 14.04.09 в 18:27

2

которая весьма озадачена и имеет собственное мнение относительно

Nanny 15.04.09 в 09:01

0
+2

что может случиться в четверг

dead 14.04.09 в 13:03

-2

все-возможно-четверга

amorits 14.04.09 в 13:06

3

насчет все-возможно-четверга.

Gennorg 15.04.09 в 17:58

0

Да ладно! Вся суть все-возможно-четверга

amorits 14.04.09 в 13:07

3

вырваться из колеи в которой мы застряли.

amorits 14.04.09 в 13:07

0

разнообразить рутину, в которой мы погрязли.

Wednesday 14.04.09 в 14:06

3

Колеи? Я думаю, ты имеешь в виду постоянство.

amorits 14.04.09 в 13:08

-1

Рутину? Думаю, ты хотел сказать последовательность.

Wednesday 14.04.09 в 14:08

4

И если мы собираемся прекратить это, то

amorits 14.04.09 в 13:09

0

тогда вообще зачем называть это четвергом?

herbert 14.04.09 в 13:08

0

зачем тогда вообще называть это четвергом?

Minton 15.04.09 в 13:40

0

Давайте называть это quorncle

amorits 14.04.09 в 13:10

0

Давайте установим 29 часов по 17 минут в сутках, называть его четвергатница,

Amberr 15.04.09 в 02:08

0

Давайте называть его пятнидельник, состоящий из 29 часов по 17 минут в каждом часе,

fuzz 15.04.09 в 03:18

1

И отмечать его принесением в жертву

amorits 14.04.09 в 13:10

0

И будете праздновать, принося в жертву козу

dead 14.04.09 в 13:14

-1

и отмечать его, принося в жертву козла

Amberr 14.04.09 в 13:34

1

И отмечать его принесением в жертву козы.

Wednesday 14.04.09 в 14:05

0

И отмечать его жертвоприношением козы

CharliePrice 14.04.09 в 14:20

0

всемогущему богу колеи козла.

amorits 14.04.09 в 13:12

1

всемогущему богу Рутины.

Wednesday 14.04.09 в 14:08

5

Могу сходить за козлом.

amorits 14.04.09 в 13:13

1

Шелдон, мы договорились сделать кое-что другое сегодня.

amorits 14.04.09 в 13:14

0

Шелдон, мы же договорились, что сегодня будет что-нибудь новенькое.

herbert 14.04.09 в 13:14

2

хорошо.

dead 14.04.09 в 13:12

0

Ну ладно.

Wednesday 14.04.09 в 14:09

2

Пойдем в магазин комиксов.

Koresh 14.04.09 в 13:02

1

Мы ходили туда вчера.

herbert 14.04.09 в 13:10

2

Мы ходили туда вчера вечером.

CharliePrice 14.04.09 в 14:22

2

Прошлым вечером была Среда.

herbert 14.04.09 в 13:08

0

Вчера была Среда.

Amberr 14.04.09 в 16:14

1

Вчера была среда.

ficture 14.04.09 в 18:32

0

Вечер магазина комиксов по средам

amorits 14.04.09 в 13:15

1

Среда - для похода в магазин комиксов.

Amberr 14.04.09 в 16:14

1

А сегодня мы пойдем в четверг

amorits 14.04.09 в 13:15

0

А сегодня - четверг, и мы пойдем туда

Amberr 14.04.09 в 16:15

1
+2

потому что сегодня все-возможно-четверг

amorits 14.04.09 в 13:15

2

Потому что сегодня четверг, когда возможно все

CharliePrice 14.04.09 в 14:23

-1

Вместо того, чтоб куда-то идти,

Amberr 14.04.09 в 13:36

2

почему бы не засесть перед ящиком, Шелдон?

Amberr 14.04.09 в 15:34

0

Так чем же мы займёмся сегодня вечером?

herbert 14.04.09 в 13:09

0

Если позволите мне внести предложение

Amberr 14.04.09 в 13:38

0

в кабаках, повсюду в этой необъятной стране

Amberr 14.04.09 в 13:39

0

наша ночь четверга это женская ночь

dead 14.04.09 в 13:35

-1

ночь этого четверга объявлена Ladies' Night <i>(ночь женщин)</i>

Amberr 14.04.09 в 13:40

-1

ночь нашего четверга совпадает с ночью "скидок для девушек".

ficture 14.04.09 в 18:47

2
+1

А это значит, что по мере того, как продвигается вечер, мы будем становиться все более привлекательными

Wednesday 14.04.09 в 14:28

0

А это значит, что по ходу вечера мы будем становиться все более привлекательными.

Amberr 14.04.09 в 16:18

1

(спасибо маргарите за 99 центов)

dead 14.04.09 в 13:31

0

99-ти центовые Маргариты

amorits 14.04.09 в 13:36

0

благодаря 99-центовым Маргаритам

Wednesday 14.04.09 в 14:28

2

и двум коктейлям по цене одного

dead 14.04.09 в 13:32

2

и два-по-цене-одного jello shot (коктейль такой)

amorits 14.04.09 в 13:37

0

Давай, Говард,

herbert 14.04.09 в 13:09

-1

Да брось, Говард,

Amberr 14.04.09 в 13:41

2

Наши шансы подцепить девчонок в баре практически равны нулю.

amorits 14.04.09 в 13:38

0

окей, действительно, вы знакомы с Уравнением Дрейка

dead 14.04.09 в 13:37

-1

Ладно, а вы знакомы с уравнением Дрейка?

Amberr 14.04.09 в 16:19

1

То, которое оценивает шансы установления

amorits 14.04.09 в 13:41

0

контактов с инопланетянами

amorits 14.04.09 в 13:41

0

вычислением результата увеличения

amorits 14.04.09 в 13:41

0

путем вычисления произведения увеличивающейся

Amberr 14.04.09 в 13:44

1

ограниченной последовательности частных величин

amorits 14.04.09 в 13:42

0

ограниченной последовательности дробных величин

Amberr 14.04.09 в 13:44

1

таких, как внешние планеты

amorits 14.04.09 в 13:42

0

таких, как звезды, имеющие планеты

Amberr 15.04.09 в 03:12

1
+1

и планеты, благоприятные для развития жизни.

amorits 14.04.09 в 13:43

2

N=R*Fp*Ne*Fl*Fi*Fc*L

Amberr 14.04.09 в 13:43

1

да, это

dead 14.04.09 в 13:30

0

Ага, оно самое.

amorits 14.04.09 в 13:45

4

Можно модифицировать это уравнение для того, чтобы подсчитать вероятность того, что мы снимем кого-то.

GlenTro 14.04.09 в 13:43

0

Ты можешь преобразовать его для вычисления наших шансов на секс,

amorits 14.04.09 в 13:46

0

Его можно преобразовать для вычисления наших шансов на секс,

Amberr 14.04.09 в 16:20

2

добавив в формулу число одиноких женщин в Лос-Анджелесе

GlenTro 14.04.09 в 13:45

0

изменив формулу под использование количества одиноких женщин в Лос-Анджелесе.

amorits 14.04.09 в 13:47

0

подставив в формулу число одиноких женщин в Лос-Анджелесе

mamenko 14.04.09 в 13:48

3

и число тех, которых я считаю привлекательными

GlenTro 14.04.09 в 13:44

0

и количестве тех, которых я нахожу привлекательными.

amorits 14.04.09 в 13:48

0

и число женщин, которых я нахожу привлекательными,

Amberr 14.04.09 в 16:21

1

Я это называю Коэффициент Воловица.

GlenTro 14.04.09 в 13:46

0

и то, что я называю Коэффициентом Воловица.

Amberr 14.04.09 в 13:46

2
Минутку...

Следующая страница →