Terra Nova / Терра Нова / Новая Земля: s01e04 Bylaw

Волонтёрский перевод на сайте:
notabenoid.com
Координатор перевода: Seft

dales_man 11.10.11 в 17:52

Этот путь чуть больше,
давай, давай.

MuJI 11.10.11 в 08:10

Ну же, давай.

MuJI 11.10.11 в 08:10

Эй, подойди.

mafeg 11.10.11 в 07:15

Подойди.

masha38 11.10.11 в 08:20

Да ладно, не справедливо.

darman 11.10.11 в 08:54

Давай,
давай.

darman 11.10.11 в 08:55

Вау!

darman 11.10.11 в 08:23

Эй.

Seft 11.10.11 в 07:08

Посмотри на все эти цветы,
красивые цветы.

MuJI 11.10.11 в 08:01

Чем они там занимались?

SergeyV 11.10.11 в 12:07

Всего лишь стандартными исследованиями, ничего опасного.

darman 11.10.11 в 07:48

Ну да, вот почему ничего не слышно о них

darman 11.10.11 в 08:56

Ну а почему тогда никто о них не слышал

Bravess 11.10.11 в 10:53

последние 72 часа?

darman 11.10.11 в 08:56

Ну, потому мы и идем туда, что-бы узнать.

darman 11.10.11 в 08:58

Не волнуйся. Командир Тейлор сказал

darman 11.10.11 в 07:51

что мы возможно вернемся до ужина.

darman 11.10.11 в 07:52

Вам лучше знать

darman 11.10.11 в 07:55

потому что, что сын Рейнольда
собирается на свидание сегодня вечером.

SergeyV 11.10.11 в 12:15

Не смеши.

darman 11.10.11 в 07:58

Я думаю довольно мило, что он собирается сделать это

SergeyV 11.10.11 в 12:20

таким прадедовским способом.

SergeyV 11.10.11 в 12:21

Ну я думаю
это странно.

LAVVVR 11.10.11 в 09:27

Я же говорю тебе,
это техническая ситуация,

MuJI 11.10.11 в 11:56

не научная.

MuJI 11.10.11 в 11:56

Мы потеряли связь с этой областью

Bravess 11.10.11 в 10:57

несколько недель назад

Bravess 11.10.11 в 10:58

Я уверен там всего лишь проблемы с реле

Bravess 11.10.11 в 10:59

но если возникнут сложности я дам тебе знать

Bravess 11.10.11 в 10:59

Там мои люди.

darman 11.10.11 в 08:02

Я должен идти с вами.

darman 11.10.11 в 08:03

Я поеду на своем ровере.

darman 11.10.11 в 08:03

Не беспокойся, Малкольм, там я буду твоими глазами.

darman 11.10.11 в 08:04

Ты получишь полный отчет.

darman 11.10.11 в 08:05

Спасибо, Элизабет.

darman 11.10.11 в 08:05

Лейтенант Вашингтон главная

darman 11.10.11 в 08:08

покая я вне поселения.

darman 11.10.11 в 08:08

Если тебе что-то нужно, обращайся к ней.

darman 11.10.11 в 08:09

Ладно, поехали.

darman 11.10.11 в 08:10

Береги себя.

darman 11.10.11 в 08:15

О нет, мое обручальное кольцо.

darman 11.10.11 в 08:16

Я сняла его утром, перед операцией.

darman 11.10.11 в 08:17

Ты мог бы забрать его из больницы?

darman 11.10.11 в 08:18

Думаю оно в ящике с инструментами.

Bravess 11.10.11 в 11:02

Конечно.

darman 11.10.11 в 08:20

Если, конечно, я не оставила его внутри пациента.

darman 11.10.11 в 08:21

- Док ...?
- До встречи.

Seft 11.10.11 в 07:09

Так значит, они дали вам ровер?

darman 11.10.11 в 08:22

Глава Научного Отдела...
одна из привилегий этой должности.

darman 11.10.11 в 08:28

Ну, я единственный коп в городе,
и мне ничего не дали.

darman 11.10.11 в 08:30